PARTICULAR DIRECTION на Русском - Русский перевод

• определенном направлении
• конкретном направлении
• конкретное направление
• особое направление

Примеры использования Particular direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

These books, were they being taken in any particular direction?
Эти книги, были взяты в каком-нибудь специфическом направлении?

Particular direction- the creation of an effective system of adaptation of young Kazakhs to independent living, proactive work.
Особое направление- создание эффективной сис темы адаптации молодых казахстанцев к самостоятельной жизни, инициативному труду.

For youngsters with or without experience in a particular direction.
Предназначен для молодежи с предварительными знаниями или без в конкретном направлении.

Maybe opinions are slowly shifting in a particular direction, or maybe you will recognize seasonal patterns?
Возможно, мнения медленно меняются в определенном направлении или испытывают сезонные изменения?

But for the new album I wanted to create some atmosphere and particular direction.
Но в новом альбоме я стремился создать определенную атмосферу и задать конкретное направление.

In this process, the treaty constitutes a concrete step in a particular direction rather than a general programme for future political action.
В рамках этого процесса договор представляет собой скорее конкретный шаг в определенном направлении, нежели общую программу будущих политический действий.

Specify the order in which the data is sorted by one or more columns in a particular direction.
Укажите порядок сортировки данных по одной или более колонок в определенном направлении.

The action undertaken by the secretariat in this particular direction consisted of the following steps.
Выполненная секретариатом в этом конкретном направлении, состояла в следующем.

The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction.
Игрок теперь сам решает, насколько сильным будет болевой, двигая стик в определенных направлениях.

When an external impact on the crystals, they are set in a particular direction, then the filter blocks all light that enters it.
При внешнем воздействии на кристаллы они устанавливаются в определенном направлении, затем фильтр блокирует все входящие в него свет.

The simple answer could be: an indicator is a tool that shows you something or points in a particular direction.
Ответ на этот вопрос может быть простым: показатель- это инструмент, который показывает вам что-либо или указывает в определенном направлении.

It is essential that practitioners do not try to push people in a particular direction, as this is likely to meet with resistance.
Крайне важно, чтобы специалисты- практики не пытались подтолкнуть пациентов в определенном направлении, так как это, скорее всего, встретит сопротивление.

Each component or subassembly can be calculated for its minimum inertial load resistance in a particular direction.
По каждому элементу или блоку может проводиться расчет минимальной устойчивости к воздействию инерционной нагрузки в определенном направлении.

I was just now wondering if there was any particular direction you would like us to go in our inquiries to assist you in this new stage of implementation?
Мне теперь просто интересно, было ли там какое-либо конкретное направление, какое ты хотел бы, куда мы могли бы пойти в наших вопросах, чтобы помочь вам в этой новой стадии реализации?

Yet it seems more at these times that there is no particular direction of that flow.
Все же, кажется, особенно в это время, что нет определенного направления течения воды.

The obligation to ship goods in a particular direction in a countertrade transaction may be fulfilled by more than one contract, which may involve different buyers and sellers.
Обязательство поставить товар в определенном направлении во встречной торговой сделке может быть исполнено с помощью нескольких различных контрактов, сторонами которых могут являться различные продавцы и покупатели.

If the visitor is initially interested in sales in a particular direction- this is different.
А если посетитель изначально интересуется распродажами по конкретному направлению- это другое.

Foreign and national investors will pay attention to the Ukrainian economy's prospects only under in the event that systemic changes are being made in a particular direction.
Иностранные и национальные инвесторы обратят внимание на перспективы украинской экономики лишь при условии системных изменений в конкретном направлении.

Because the Pulfrich effect depends on motion in a particular direction to instigate the illusion of depth, it is not useful as a general stereoscopic technique.
Поскольку эффект Пульфриха зависит от движения в определенном направлении, чтобы спровоцировать иллюзию глубины, он не является полезным в качестве общей стереоскопической техники.

We will deal for you with a single shipment or will build up an optimal supply chain for the long-term work in a particular direction.
Мы реализуем для Вас как разовую перевозку, так и сможем отстроить оптимальную логистическую цепочку для долгосрочной работы по конкретному направлению.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than 15' from the direction of observation.
Требование в отношении силы света в определенном направлении наблюдения считается выполненным, если это требование выполнено в направлении, отклоняющемся не более чем на 15° от направления наблюдения.

An abat-son(usually plural abat-sons) is an architectural device constructed to reflect sound in a particular direction.
Абасон( фр. abat- son-« звукоотражающие пластины, устанавливаемые на колокольне»)- архитектурный элемент, который применяется для отражения звука в определенном направлении.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one quarter of a degree from the direction of observation.
Требование относительно силы света в определенном направлении наблюдения считается выполненным, если оно соблюдается в направлении, отклоняющемся не более чем на 1/ 4° от направления наблюдения.

When you announce a strategy, you also need to give the context of why you are driving things in a particular direction.
Когда вы объявляете о какой-либо стратегии, вам нужно охарактеризовать условия, в которых она будет выполняться, и объяснить, почему вы двигаетесь в этом конкретном направлении.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than onequarter of a degree from the direction of observation.
Требование относительно силы света в определенном направлении наблюдения считается выполненным, если оно соблюдается в направлении, отклоняющемся не более чем на четверть градуса от направления наблюдения.

Indicators have a normative nature, in the sense that a change from the reference point in a particular direction can be interpreted as‘good' or‘bad.
Индикаторы имеют нормативную природу в том смысле, что изменения относительно точки отсчета в определенном направлении могут бать оценены, как‘ хорошие' или‘ плохие.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one quarter of a degree from the direction of observation.
Требование относительно величины светосилы в определенном направлении наблюдения считается выполненным, если она получается в направлении, не отклоняющемся более чем на четверть градуса от направления наблюдения.

This chapter deals with cases in which a party, instead of itself purchasing or supplying goods in a particular direction, engages a third party to do so.
В настоящей главе рассматриваются случаи, когда сторона самостоятельно не производит закупку или поставку товаров в каком-либо направлении, а привлекает для этого третью сторону.

Intentions are those inclinations in a particular direction, even though you could take this from the work of Stéphane; he is striving to assist his corporation to take on a new intention of sustainability in the mission and in the goals and products that they sell.
Намерения- это те наклонности в определенном направлении, хотя ты можешь взять это от работы Стефана; он стремится помочь своей корпорации принять новое намерение устойчивости в миссии, и в целях, и продуктах, которые они продают.

Methods that examine the blood vessel walls, surrounding tissue, and even the movement of blood in a particular direction, speed, various pathological formation in blood vessels.
Методика, позволяющая исследовать стенки сосудов, прилегающие ткани и даже движение крови, в частности направление, скорость, различные патологические образования в сосудах.