PARTICULAR LDCS на Русском - Русский перевод

• частности НРС
• особенности НРС

Примеры использования Particular ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beneficiaries: Developing countries, in particular LDCs.
Бенефициары: Развивающиеся страны, в частности НРС.

Developing countries, in particular LDCs and SIDS among them, require financial and technical resources to assist them in implementing the framework;
Развивающимся странам, в особенности НРС и МОРАГ, требуются финансовые и технические ресурсы для оказания им помощи в осуществлении рамок;

Continue to address the needs of all developing countries, in particular LDCs;
И далее быть ориентированным на потребности всех развивающихся стран, в особенности НРС;

By developing countries, in particular ldcs, as well as further.
Развивающимися странами, и в частности нрс, а также пути.

Such a fund should constitute a suitable option for developing countries, in particular LDCs.
Такой фонд должен быть подходящим вариантом для развивающихся стран, в особенности для НРС.

Continue technical assistance to developing countries, in particular LDCs, in the area of international trade in goods and services;
Продолжать оказывать техническую помощь развивающимся странам, и в частности НРС, в области международной торговли товарами и услугами;

In this regard, emphasis was placed on the need to provide assistance to developing countries, and in particular LDCs.
В этой связи была отмечена необходимость оказания помощи развивающимся странам и в особенности НРС.

Delivered to the most vulnerable communities, households and countries(in particular LDCs, SIDS and drought- and flood-prone areas in Africa)(CAN);
Предоставляться наиболее уязвимым общинам, домашним хозяйствам и странам( в частности, НРС, МОРАГ и подверженным засухе и наводнениям районам в Африке)( СВЗК);

The resources should concentrate on programmes of interest and practical value to developing countries in particular LDCs.
Ресурсы должны быть сосредоточены в тех программах, которые представляют интерес и имеют практическую ценность для развивающихся стран в особенности НРС.

However, the outcome for particular LDCs would depend upon whether they were able to build up a competitive export capacity during the ten-year transition period.
Однако результаты для конкретных НРС будут зависеть от того, смогут ли они создать соответствующий экспортный потенциал за 10- летний переходный период.

A special section was devoted to countries with special needs, in particular LDCs and Africa.
Отдельный раздел посвящен странам, имеющим особые потребности, в частности НРС и африканским странам.

The effective integration of developing countries, in particular LDCs and countries with economies in transition, into the multilateral trading system should remain a priority.
Эффективная интеграция развивающихся стран, в частности НРС и стран с переходной экономикой, в многостороннюю торговую систему должна оставаться одной из первоочередных задач.

ODA continues to provide an important source of assistance and financing for many developing countries, in particular LDCs, in their pursuit of the MDGs.
ОПР продолжает служить важным источником помощи и финансирования для многих развивающихся стран, в частности НРС, в их усилиях по достижению ЦРТ.

Assist developing countries, in particular LDCs, and countries with economies in transition, in designing strategies and policies for attracting and benefiting from foreign investment.
Оказывать содействие развивающимся странам, в частности НРС, и странам с переходной экономикой в разработке стратегий и политики привлечения и реализации выгод от иностранных инвестиций.

The climate change challenge remains a serious threat to humanity, with developing countries, in particular LDCs and SIDS, being the hardest hit.
Изменение климата создает серьезную угрозу для человечества, последствия которой особенно сказываются на развивающихся странах, в частности на НРС и МОРАГ.

Assistance to developing countries, in particular LDCs, LLDCs and countries with special needs, in producing and disseminating objective and informative i-portals/investment guides 6.
Оказание помощи развивающимся странам, в частности НРС, РСНВМ и странам с особыми потребностями в подготовке и распространении объективных и содержательных информационных порталов/ инвестиционных справочников 6.

By developing this area of research, the UNCTAD secretariat could be providing to the developing countries, in particular LDCs, their own think tank, taking into account their interests and perspectives.
Развивая эту область исследований, секретариат ЮНКТАД мог бы обеспечить для развивающихся стран, в частности НРС, собственный мозговой центр с учетом их интересов и перспектив.

Development finance was becoming increasingly scarce, and UNCTAD XI should work towards a scheme that promoted FDI and other capital flows to developing countries, in particular LDCs.
Имеющиеся на цели финансирования развития, становятся все более дефицитными, и ЮНКТАД ХI следует заняться разработкой схемы, стимулирующей приток ПИИ и другие потоки капитала в развивающиеся страны, в частности НРС.

Determine how to achieve the effective integration of developing countries, in particular LDCs, as well as countries with economies in transition, into the multilateral trading system;
Определить пути эффективной интеграции развивающихся стран, в частности НРС, а также стран с переходной экономикой, в многостороннюю торговую систему;

How to reconcile the need to deal with the challenges of climate change while developing the tourism sector was a dilemma faced by many countries, in particular LDCs and small island developing States.
Достижение компромисса между необходимостью решать проблемы изменения климата и одновременно с этим развивать сектор туризма представляет собой дилемму для многих стран, в особенности НРС и малых островных развивающихся государств.

In many developing countries, in particular LDCs and landlocked developing countries, the necessary basic transport infrastructure and essential trade facilitation measures are still lacking.
Во многих развивающихся странах, в особенности НРС и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, по-прежнему ощущается дефицит необходимой транспортной инфраструктуры и мер по упрощению процедур торговли.

In UNCTAD XIII the analysis of opportunities and challenges should focus on helping developing countries, in particular LDCs, benefit from the trade opportunities of globalisation.
В ходе ЮНКТАД XIII при анализе возможностей и проблем следует сосредоточиться на том, как помочь развивающимся странам, в частности НРС, получать выгоды от торговых возможностей, создаваемых глобализацией.

Despite considerable efforts, many developing countries, and in particular LDCs, do not yet possess a critical mass of trained personnel in specialized fields and in interdisciplinary approaches related to sustainable development.
Несмотря на значительные усилия, многие развивающиеся страны, и в частности НРС, пока еще не располагают" критической массой" подготовленного персонала в специализированных областях и на междисциплинарных направлениях, касающихся устойчивого развития.

The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, said that technical cooperation should focus exclusively on the requirements of developing countries, in particular LDCs, and should be demand-driven.
Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза, сказал, что техническое сотрудничество должно быть сориентировано исключительно на потребности развивающихся стран, в частности НРС, и определяться существующим спросом.

With regard to trade in services, how can developing countries, in particular LDCs, ensure that the benefits arising from increasing liberalization of the service sector be equally accessible to women?
Iii в связи с вопросом о торговле услугами- каким образом развивающиеся страны, в частности НРС, могут обеспечить равный доступ женщин к выгодам, обусловленным углублением либерализации сектора услуг?

In 2007, the European Commission launched the Global Climate Change Alliance(GCCA) with the aim of providing technical and financial support to developing countries, in particular LDCs and small island developing States.
В 2007 году Европейская комиссия инициировала создание Глобального альянса по борьбе с изменением климата( ГАБИК) с целью предоставления технической и финансовой поддержки развивающимся странам, в частности НРС и малым островным развивающимся государствам.

It should also enhance its support to the efforts by developing countries, in particular LDCs, to respond to technological changes and assess the effectiveness of domestic innovation policy.
Она должна также активизировать свою поддержку усилий, предпринимаемых развивающимися странами, в частности НРС, в свете технологических изменений, и оценивать эффективность национальной политики в области инновационной деятельности.

The outcome for particular LDCs would very much depend upon whether they were able to build up a competitive export capacity during the ten-year transition period which, to some extent, would provide shelter from competition by more efficient suppliers.
Последствия для отдельных НРС будут зависеть от того, смогут ли эти страны создать в течение десятилетнего переходного периода конкурентоспособный экспортный потенциал, который в некоторой степени обеспечит им защиту от конкуренции со стороны более эффективных поставщиков.

In this context, the avoidance of further negative climate change impacts on developing countries, in particular LDCs and SIDS, must be one of the key benchmarks for assessing the adequacy of our long-term goal.
В этом контексте недопущение дальнейших негативных воздействий изменения климата на развивающиеся страны, в частности на НРС и МОРАГ, должно быть одним из основных требований для оценки адекватности нашей долгосрочной цели.

Many developing countries-- in particular LDCs-- and countries with economies in transition face the urgent need to provide adequate, reliable and affordable energy services, especially electricity, to two billion people mainly in rural areas.
Многие развивающиеся страны, в частности НРС, и страны с переходной экономикой сталкиваются с острой необходимостью обеспечить эффективное, надежное и приемлемое по ценам энергоснабжение, особенно электроснабжение для двух миллиардов людей, в основном проживающих в сельских районах.