PARTICULARLY LDCS на Русском - Русский перевод

• особенно НРС
• в частности НРС
• прежде всего НРС
• особенности НРС
• в первую очередь НРС

Примеры использования Particularly ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many weak economies, particularly LDCs, remained marginalized.
Попрежнему сохраняется маргинализация многих стран со слабой экономикой, в частности НРС.

ODA remains key to the growth prospects of many developing countries, particularly LDCs.
ОПР остается основным фактором перспектив роста многих развивающихся стран, и особенно НРС.

In the case of many beneficiaries, particularly LDCs, the utilization of GSP benefits had been very slight.
В случае многих бенефициаров, особенно НРС, использование преимуществ ВСП было весьма незначительным.

Support trade capacity-building in developing countries, particularly LDCs;
Оказывать поддержку в укреплении торгового потенциала в развивающихся странах, особенно в НРС;

Commodity exporters, particularly LDCs, have been adversely impacted by declining demand and falling commodity prices.
На экспортерах сырьевых товаров, особенно НРС, негативно сказались снижение спроса и падение цен на сырьевые товары.

Continue to support trade capacity-building in developing countries, particularly LDCs.
Продолжать оказание поддержки в наращивании потенциала в области торговли развивающихся стран, особенно НРС.

Some countries, particularly LDCs, have limited resources and need support from the international community.
Некоторые страны, особенно НРС, располагают ограниченными ресурсами и нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.

Export earnings provide a large share of the GDP in many developing countries, particularly LDCs.
Экспортные поступления составляют значительную долю в ВВП многих развивающихся стран, прежде всего НРС.

In this context, acceding countries, particularly LDCs, before and in the post-accession period, could need technical assistance.
В этом контексте присоединяющиеся страны, особенно НРС, могут нуждаться в технической помощи в период до и после присоединения.

A substantial increase in energy-related aid to developing countries, particularly LDCs.
Необходимо существенно увеличить помощь в сфере энергетики, предоставляемую развивающимся странам, в особенности НРС.

Developing countries, and particularly LDCs, are often not parties to tax treaties aimed at avoiding double taxation.
Развивающиеся страны, в частности НРС, во многих случаях не участвуют в договорах, призванных избежать двойного налогообложения.

At the same time, the need for assistance to developing countries, particularly LDCs, could not be denied.
В то же время нельзя отрицать необходимость оказания помощи развивающимся странам, и в частности НРС.

In a number of developing countries, particularly LDCs, there is an absence of necessary regulatory frameworks and relevant institutions.
В ряде развивающихся стран, прежде всего НРС, необходимая нормативно- правовая база и соответствующие институты отсутствуют.

He also thanked UNCTAD for its continued support for countries in the process of accession, particularly LDCs.
Он также поблагодарил ЮНКТАД за неизменную поддержку стран, находящихся в процессе присоединения, особенно НРС.

Assistance is needed, including in helping developing countries, particularly LDCs, to further articulate a positive agenda.
Необходима помощь, в том числе призванная помочь развивающимся странам, особенно НРС, в дополнительной проработке позитивной повестки дня.

He identified the key policy challenges for technology transfer to developing countries, particularly LDCs.
Он назвал основные стратегические вызовы в деле передачи технологии развивающимся странам, в первую очередь НРС.

Climate change affected developing countries, particularly LDCs, in several domains, including agriculture and the fight against poverty.
Изменение климата затрагивает развивающиеся страны, особенно НРС, в нескольких областях, включая сельское хозяйство и борьбу с бедностью.

Official development assistance(ODA) remains key to the growth prospects of many developing countries, particularly LDCs.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) остается основным фактором перспектив роста многих развивающихся стран, и особенно НРС.

Encourages Member States, particularly LDCs, to provide advocacy support to assist UNCDF in its resource mobilization efforts.
Рекомендует государствам- членам, особенно НРС, обеспечивать консультативную поддержку для оказания помощи ФКРООН в его усилиях по мобилизации ресурсов.

In this regard, requests UNCTAD to support developing countries, particularly LDCs, with technical assistance;
В этой связи просит ЮНКТАД оказать поддержку развивающимся странам, в частности НРС, посредством технической помощи;

Developing countries, particularly LDCs, should be assisted in strengthening their capacity to discuss and negotiate technology transfer provisions.
Развивающимся странам, особенно НРС, следует оказывать помощь в укреплении их потенциала в области обсуждения и согласования на переговорной основе положений о передаче технологии.

The work will be geared to the special needs of developing countries, particularly LDCs, and focus on development issues.
Ее работа будет направлена на удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, и особенно НРС, и фокусироваться на вопросах развития.

Its objective is to assist developing countries, particularly LDCs, develop the necessary trade-related skills and infrastructure for increased competitiveness in the global economy.
Ее цель заключается в оказании содействия развивающимся странам, прежде всего НРС, в развитии необходимых навыков и инфраструктуры в сфере торговли для повышения их конкурентоспособности в глобальной экономике.

The financial means to provide domestic support, however, is lacking in most commodity dependent countries, particularly LDCs.
Однако в большинстве стран, зависимых от сырьевых товаров, особенно НРС, для обеспечения внутренней поддержки не хватает финансовых средств.

There is increasing demand from developing countries, particularly LDCs, for technical cooperation and capacity-building help from UNCTAD.
Со стороны развивающихся стран, и особенно НРС, растет спрос на помощь ЮНКТАД в области технического сотрудничества и укрепления потенциала.

Cooperation by developed countries is encouraged in order to increase the participation of developing countries, particularly LDCs, in international trade.
Развитым странам следует проявлять сотрудничество в интересах расширения участия развивающихся стран, в частности НРС, в международной торговле.

The real problem of developing countries, and particularly LDCs, was to compete in markets that were very competitive.
Реальная проблема, стоящая перед развивающимися странами, и в частности НРС, сводится к обеспечению конкурентоспособности на тех рынках, на которых идет острая конкурентная борьба.

UNCTAD's ability to support the development of sustainable tourism activities is relevant to the needs of developing countries, particularly LDCs and SIDS.
Способность ЮНКТАД поддерживать развитие устойчивой деятельности в сфере туризма имеет актуальное значение с точки зрения потребностей развивающихся стран, прежде всего НРС и МОРС.

Technical and analytical support to developing countries, particularly LDCs, in the coming months needs to be country-specific and product-specific.
В ближайшие месяцы техническая и аналитическая поддержка развивающихся стран, и в особенности НРС, должна быть ориентирована на конкретные страны и конкретные виды продукции.

Attendance 12 The Commission requests UNCTAD to take into account the different needs and circumstances of countries according to paragraph 10 of the Accra Accord, particularly LDCs, when implementing these conclusions.
Комиссия просит ЮНКТАД учитывать при осуществлении настоящих выводов различные потребности и условия стран, в особенности НРС, в соответствии с пунктом 10 Аккрского соглашения.