ESPECIALLY LDCS на Русском - Русский перевод

• особенно НРС
• в особенности НРС
• прежде всего НРС
• в первую очередь НРС
• в частности НРС
• особенности НРС

Примеры использования Especially ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment generation is an important issue for developing countries, especially LDCs.
Важной проблемой для развивающихся стран, особенно НРС, является обеспечение занятости.

It can help all developing countries, especially LDCs, to meaningfully exploit market access opportunities.
Она может помочь всем развивающимся странам, в особенности НРС, эффективно использовать возможности доступа к рынкам.

We express our solidarity with the cotton-producing countries of Africa, especially LDCs.
Мы выражаем солидарность с африканскими странами- производителями хлопка, в особенности НРС.

Many developing countries, especially LDCs, risk being further impacted by the digital divide.
Для многих развивающихся стран, особенно НРС, существует опасность того, что цифровой разрыв будет иметь для них еще большие последствия;

It enables market access opportunities to be meaningfully exploited by all developing countries, especially LDCs.
Она позволяет всем развивающимся странам, в особенности НРС, эффективно использовать возможности доступа к рынкам.

Give special attention to developing countries and especially LDCs in different levels of human resources development.
Уделять особое внимание развивающимся странам, и прежде всего HРC, с различными уровнями развития людских ресурсов.

Fact 6: Agro-based industries have a predominant role in the development prospects of developing countries, especially LDCs.
Факт 6: Агропромышленность играет ведущую роль в реализации перспектив развития развивающихся стран, особенно НРС.

The accession of developing countries, especially LDCs, and countries with economies in transition to the WTO should be facilitated.
Следует облегчить присоединение к ВТО развивающихся стран, особенно НРС, и стран с переходной экономикой.

It supported UNCTAD's endeavours to promote the integration of African economies, especially LDCs, into the world trading system.
Стимулировать интеграцию экономики африканских стран, и в первую очередь НРС, в мировую торговую систему.

Assist Member States, especially LDCs, in developing their communications capacities in tourism, including image building.
Содействие государствамчленам, особенно НРС, в развитии потенциала туристских коммуникаций, включая создание имиджа.

Such measures would jeopardize the possibilities of many developing countries, especially LDCs, to develop their tourism sectors.
Такие меры грозят лишить многие развивающиеся страны, в особенности НРС, возможности развивать свой сектор туризма.

However, in a number of countries, especially LDCs, bringing simplicity to regulations is not the only challenge.
В то же время в ряде стран, особенно в НРС, упрощение норм регулирования не является единственной задачей.

The Indian Exim Bank was providing long-term credits to developing countries, especially LDCs, amounting to around $3.5 billion.
Индийский экспортно-импортный банк предоставляет развивающимся странам, особенно НРС, долгосрочные кредиты на сумму около 3, 5 млрд. долларов.

UNCTAD assistance to developing countries, especially LDCs, and countries with economies in transition in the process of acceding to the WTO.
Содействие, оказываемое ЮНКТАД развивающимся странам, особенно НРС, и странам с переходной экономикой в процессе присоединения к ВТО.

It helps provide smaller, landlocked and small island developing States, especially LDCs, with new trade opportunities.
Она открывает новые торговые возможности перед менее крупными, не имеющими выхода к морю, и малыми островными развивающимися государствами, в особенности НРС.

Positively integrating developing countries, especially LDCs, into the services economy and services trade remains a major development challenge.
Позитивная интеграция развивающихся стран, в особенности НРС, в сектор услуг и торговлю услугами остается важной задачей развития.

Effective transit arrangements are essential in the development efforts of land-locked and transit developing countries, especially LDCs.
Эффективные механизмы транзитных перевозок имеют колоссальное значение для усилий в области развития, предпринимаемых развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита, особенно НРС.

To review access to funding by developing country Parties, especially LDCs and SIDS and countries with special circumstances.
Проводит обзор доступа к финансированию Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно НРС и МОРАГ и стран с особыми условиями.

Developing countries, especially LDCs, often lacked the capacity to mobilize sufficient capital for major projects, and domestic resources were limited.
Развивающиеся страны, в особенности НРС, часто не имеют возможности мобилизовать достаточный капитал для крупных проектов, а внутренние ресурсы являются ограниченными.

What are the main problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling BOP statistics on FDI flows and stocks?
Каковы главные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, прежде всего НРС, в разработке статистики ПБ в вопросах динамики и наличных объемов ПИИ?

Developing countries, especially LDCs, do not have the technological capacity to comply fully with the SPS regulations set by major developed countries.
Развивающиеся страны, особенно НРС, не располагают техническими возможностями для соблюдения в полном объеме предусмотренных правил СФМ, которые установлены основными развитыми странами.

Delegates stressed the importance of building capacities of developing countries, especially LDCs, so that they could benefit from the transition to a green economy.
Делегаты подчеркнули важное значение укрепления потенциала развивающихся стран, особенно НРС, с тем чтобы они могли получить выигрыш от перехода к<< зеленой экономике.

Developing countries, and especially LDCs, have weak economic, institutional and regulatory frameworks, and this contributes to supply constraints.
С внутриэкономической точки зрения экономическая, институциональная и нормативная база в развивающихся странах, и особенно в НРС, слаба, что является одной из составляющих ограничений производственной базы.

In difficult socioeconomic contexts, these choices compel developing countries, and especially LDCs, to boost their capacity to provide social services.
Эти варианты выбора предполагают, что, находясь в трудных социально-экономических условиях, развивающиеся страны и прежде всего НРС должны наращивать свой потенциал в сфере социальных услуг.

In fact, many developing countries, especially LDCs, which are traditionally food exporters, have become net food importers over the past 20 years.
Фактически многие развивающиеся страны, особенно НРС, которые традиционно являлись экспортерами продовольствия, за последние 20 лет превратились в его нетто- импортеров.

In everything related to the Conference, the European Union would be committed to the concept of partnerships, whether with organizations or member States, especially LDCs.
По всем аспектам, связанным с Конференцией, Европейский союз намерен придерживаться концепции партнерства, как с организациями, так и с государствами- членами, в особенности с НРС.

Some delegations noted that not all developing countries, especially LDCs, had the financial capacity to undertake significant trade financing or fiscal stimulus.
Некоторые делегации отметили, что не все развивающиеся страны, в частности НРС, обладают финансовыми возможностями для осуществления значительного финансирования торговли или создания налоговых стимулов.

Workshops on FDI, its development dimension and related policy issues, including World Investment Report dissemination, as well as priority sectors for developing countries, especially LDCs 14.
Рабочие совещания по ПИИ, связанным с ними аспектам развития и вопросам политики, включая распространение Доклада о мировых инвестициях, а также по приоритетным секторам для развивающихся стран, в частности НРС 14.

Developing countries, especially LDCs, and some countries with economies in transition, and their small and medium-sized enterprises(SMEs), experience difficulties in technological upgrading.
Развивающиеся страны, особенно НРС, и некоторые страны с переходной экономикой, а также их малые и средние предприятия( МСП) сталкиваются с трудностями в деле технологической модернизации.

Such positive longer-term trends notwithstanding, a number of low-income countries, especially LDCs, continue to face difficulty in integrating themselves beneficially into world trade.
Несмотря на эти позитивные долгосрочные тенденции, ряд стран с низкими доходами, в особенности НРС, продолжают сталкиваться с трудностями в усилиях по благотворной интеграции в мировую торговлю.