ESPECIALLY LEAST на Русском - Русский перевод

[i'speʃəli liːst]
[i'speʃəli liːst]
в особенности наименее
в частности наименее
particularly the least
especially the least
in particular in the least
notably the least
in particular the ldcs
including the least
such as least
первую очередь наименее
especially least
particularly the least

Примеры использования Especially least на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Especially Least Developed Countries.
В наименее развитых странах.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
Это-- серьезное препятствие, с которым сталкиваются многие малые страны, в особенности наименее развитые страны.
Especially Least Developed Countries.
Особенно в наименее развитых странах.
Poverty eradication continued to be a major problem for developing countries, especially least developed countries.
Одной из основных задач развивающихся стран, в особенности наименее развитых стран, остается ликвидация нищеты.
Developing countries, especially least developed countries, still had considerable efforts to make in this respect.
Развивающимся странам, и особенно наименее развитым странам, предстоит еще немало сделать в этом отношении.
The Bretton Woods institutions must now accommodate a greater presence of developing countries, especially least developed countries.
Бреттонвудские учреждения должны сейчас учитывать наличие большего числа развивающихся стран, особенно наименее развитых странах.
It is difficult for developing countries, especially least developed countries, to participate in the globalization process.
Участие развивающихся стран, в особенности наименее развитых из них, в процессе глобализации сопряжено со многими трудностями.
While the services negotiations advanced into the offer and request stages,participation by developing countries, especially least developed countries, was limited.
Хотя переговоры о предоставлении услуг продвинулись до этапов предложения и запроса,участие со стороны развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, было ограниченным.
Many countries, especially least developed and African countries, remained marginalized from the benefits of trade and investment.
Многие страны, особенно наименее развитые и африканские страны, попрежнему лишены возможности пользоваться благами торговли и инвестиций.
Support for the participation of representatives of developing countries, especially least developed countries, in regional meetings and in the Conference;
Оказания содействия участию представителей развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, в региональных совещаниях и в Конференции;
In particular, concern was expressed regarding the impact on agriculture,which still formed the backbone of some developing countries, especially least developed countries.
В частности, была выражена обеспокоенность относительно воздействия на сельское хозяйство,которое остается основой для некоторых развивающихся стран, особенно наименее развитых.
The need of developing countries-- especially least developed countries-- for the strengthening of capacity and technical assistance in FDI-related matters has increased.
Потребности развивающихся стран, особенно наименее развитых, в наращивании потенциала и технической помощи в связанных с ПИИ вопросах возросли.
These options were developed in close consultations with donors,programme countries- especially least developed countries(LDCs)- and UNCDF.
Эти варианты были разработаны в тесной консультации с донорами,охваченными программами странами-- в первую очередь наименее развитыми странами( НРС),-- и ФКРООН.
Positively integrating developing countries, especially least developed countries, into the global services economy and increasing their participation in services trade.
Необходимо активно интегрировать развивающиеся страны, особенно наименее развитые, в глобальную сферу услуг и расширять их участие в торговле услугами.
Commodities were vital for ensuring global food security andwere also the economic mainstay of the vast majority of developing countries, especially least developed countries.
Эти товары имеют важнейшее значение для обеспечения глобальной продовольственной безопасности, иони также являются основой экономики подавляющего большинства развивающихся стран, особенно наименее развитых стран.
Many countries, especially least developed countries, are unable to meet such financial demands on their own and have to draw on the private sector and external sources for investment.
Многие страны, особенно наименее развитые страны, не в состоянии самостоятельно удовлетворять такие финансовые потребности, и им приходится привлекать частный сектор и внешние источники инвестиций.
ITC aims to improve the international competitiveness of small andmedium-sized enterprises from developing countries, especially least developed countries, and countries with economies in transition.
Целью деятельности ЦМТ является повышение международной конкурентоспособности малых исредних предприятий из развивающихся стран, особенно наименее развитых, и стран с переходной экономикой.
Iii Increased number of developing countries, especially least developed countries and countries with economies in transition, providing more complete data to the publications of the Statistics Division.
Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела.
ITC will seek to improve the international competitiveness of small andmedium-sized enterprises in developing countries, especially least developed countries, and countries with economies in transition.
ЦМТ будет стремиться повысить международную конкурентоспособность малых исредних предприятий в развивающихся странах, особенно наименее развитых странах, и в странах с переходной экономикой.
Countries vulnerable to the adverse impacts of climate change, especially least developed countries and small island developing States, require increased assistance for the development and implementation of adaptation strategies.
Страны, уязвимые для пагубных последствий изменения климата, в особенности наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, нуждаются в большем объеме помощи для разработки и осуществления стратегий адаптации.
The Division of Market Development will reinforce its emphasis on driving private sector competitiveness to enable developing, and especially least developed countries, to take advantage of evolving market trends.
Отдел развития рынка( ОРР) усилит акцент на повышение конкурентоспособности частного сектора, с тем чтобы развивающиеся и в особенности наименее развитые страны могли воспользоваться преимуществами формирующихся рыночных тенденций.
It provides technical assistance to its member States, especially least developed countries, on better harnessing the potential of FDI and the presence and operations of multinational enterprises for socioeconomic development and sustainable enterprise development.
Она оказывает техническую помощь своим государствам- членам, особенно наименее развитым странам, в более эффективном использовании потенциала ПИИ и присутствия и операций многонациональных предприятий для целей социально-экономического развития и устойчивого развития предприятий.
They are also in favour of greater attention to trade issues of importance to developing countries, especially least developed countries, in World Trade Organization(WTO) meetings.
Они также выступают за уделение более значительного внимания вопросам торговли, имеющим важное значение для развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, в рамках заседаний Всемирной торговой организации ВТО.
Providing assistance to vulnerable countries, especially least developed countries and small island developing States, to implement high-priority measures in national strategies, including for identifying and supporting low-cost or negative-cost adaptation measures and technologies;
Оказание помощи уязвимым странам, в особенности наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, в осуществлении приоритетных мер в области национальных стратегий, включая определение и поддержку недорогостоящих или финансируемых из других источников адаптационных мер и технологий;
However, globalization has not equitably improved development prospects of all countries, especially least developed countries(LDCs), landlocked and small and vulnerable economies.
Вместе с тем глобализация не позволила на равноправной основе улучшить перспективы развития всех стран, и в первую очередь наименее развитых стран( НРС), стран, не имеющих выхода к морю, и малых и уязвимых стран.
Thailand, which had long been engaged in South-South and triangular cooperation, stood ready to exchange its knowledge andexperience in alleviating poverty with other developing countries, especially least developed countries.
Таиланд, который длительное время принимал участие в сотрудничестве по линии Юг- Юг и в трехстороннем сотрудничестве, готов к обмену своим опытом изнаниями в деле смягчения проблемы нищеты с другими развивающимися странами, в частности наименее развитыми странами.
UNCTAD contributed to the strengthened capacities of developing countries, especially least developed countries, and countries with economies in transition to participate effectively in the international trading system.
ЮНКТАД способствовала укреплению потенциала развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, и стран с переходной экономикой в плане эффективного участия в международной торговой системе.
Invites Governments to provide financial and technical assistance and capacity-building to enable developing countries andcountries with economies in transition, especially least developed countries, to take an active part in these activities.
Предлагает правительствам обеспечить финансовую и техническую помощь и помощь в развитии потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны истраны с переходной экономикой, и в первую очередь наименее развитые страны, имели возможность принять активное участие в этой деятельности.
Despite the aggregate progress,it is clear that many developing countries, especially least developed countries, have not achieved sustained increases in their per capita gross domestic product(GDP) over the last three decades.
Несмотря на общий прогресс,очевидно, что многие развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, за последние три десятилетия не обеспечили устойчивого прироста их валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения.
An additional challenge is climate change and its adverse impact on inclusive and sustainable growth anddevelopment for developing countries, especially least developed countries(LDCs) and small island developing States SIDS.
Дополнительной проблемой является изменение климата и его негативное воздействие на инклюзивный и устойчивый рост иразвитие развивающихся стран, особенно наименее развитых стран( НРС) и малых островных развивающихся государств МОРАГ.
Результатов: 141, Время: 0.0837

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский