PARTICULAR PROPERTY на Русском - Русский перевод

• конкретное имущество
• определенное свойство
• определенного объекта недвижимости

Примеры использования Particular property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose to ignore a particular property, i.e.
Проигнорировать определенное свойство, например не копировать внего значения.

A particular property of iodine, however, was that it sublimed.
Вместе с тем особым свойством йода является сублимирование.

A single title relates to the ownership of a particular property.
Единичный титул относится к собственности на конкретное имущество.

Civil law, in particular property law/collateral securities.
Гражданское право, в частности, вещное право/ кредитное обеспечение.

It's possible to set the fields display for particular property types.
Отображение полей можно настроить для конкретных типов недвижимости.

Choose to ignore a particular property, i.e., not copy any values into it.
Проигнорировать определенное свойство, например не копировать внего значения.

In exceptional cases, there is a possibility of lifting the custodianship over a particular property.
В исключительных случаях предусмотрена возможность отмены опеки над тем или иным имуществом24.

Constraint is a rule how a particular property should be used.
Ограничение( constraint)- это правило использования конкретного свойства.

This particular property was reformed to a high standard in 2015 and is distributed over 2 levels.
Это конкретное свойство было преобразовано в высокий стандарт в 2015 году и распределено на 2 уровня.

Individual valuation is done by an expert who estimates the market value of a particular property.
Индивидуальная стоимостная оценка проводится экспертом, оценивающим рыночную стоимость того или иного имущества.

Please note if we cease to manage a particular property, all Personal Information remains with us.
Обратите внимание, что если мы прекратим управление определенной гостиницей или гостиничным комплексом, вся личная информация останется у нас.

These include requirements that say the system must never or always exhibit a particular property.
Они включают требования, которые говорят, что система никогда не должна или всегда должна показывать специфическое свойство.

This particular property is a solid investment, it offers you good value for money, and has real potential, for you.
Этот конкретный объект является солидным вложением, он предлагает хорошее соотношение цена/ качество и имеет для вас реальный потенциал.

The aim of the study in this field is to determine at what stage a particular property of the graph is likely to arise.
Целью моделирования случайных графов является определение того, на каком этапе появляется определенное свойство графа.

After choosing a particular property, you provide a guarantee of your intentions to buy it at a certain price and terms.
Выбрав определенную недвижимость, вы даете гарантию о своем намерении купить ее по определенной цене и в определенные сроки.

Research in the Land Registry Office of information concerning any encumbrance relating to a particular property.
Поиск в земельном департаменте( Land Registry Office) информации касательно любого обременения в отношении определенного объекта недвижимости.

Advises on development potential of a particular property having knowledge of building codes and zoning laws as well as construction costs;
Консультирует по развитию потенциала того или иного имущества, применяя знания строительных норм и зонирования, а также подсчитывая расходы на строительство.

The whole process usually takes between one and three months, depending on the workload in each particular Property Registry.
Весь процесс обычно занимает от одного до трех месяцев, в зависимости от нагрузки в каждом конкретном реестре собственности.

A mortgage is a limited real right on a particular property, which is set up to ensure the debt and entitlement of the preferential creditor of the mortgaged property..
Ипотека ограниченного вещного права на конкретное имущество, которое настроено на обеспечение долга и право льготного кредитора на заложенное имущество..

We try to find the concrete answers to the questions and problems people want to solve by selling or purchasing a particular property.
Мы пытаемся находить конкретные ответы на вопросы и проблемы, которые люди хотят решить посредством продажи или купли определенного объекта недвижимости.

The documentation that is provided to the expert assists in identification of a particular property(passport, technical information) and confirms the right of property..
Документация, которая предъявляется эксперту, помогает в идентификации определенного имущества( паспорт, техсправка) и подтверждает право собственности.

The basis of all tissues Dewspo series, polyamide fiber blackout plain weave, treated with different formulations- treatment, giving them a particular property.
Основа всех тканей серии Dewspo- полиамидные волокна плотного полотняного переплетения, обработанные разными составами- пропитками, придающими им то или иное свойство.

The deposit amount usually starts from 3 thousand baht and will vary depending upon the particular property overall price, high popularity options, season, etc.
Сумма депозита обычно начинается от 3 тысяч бат и варьируется в зависимости от конкретного варианта стоимости, высокой популярности варианта и т. п.

Under the new amendment, punishment for the offence of bribery or corruption could include forfeiture or confiscation of property, provided there is a judicial finding establishing a direct causal nexus between the offence of bribery and the acquisition of the particular property.
В соответствии с новой поправкой наказание за такое преступление, как взяточничество или коррупция, может включать лишение или конфискацию имущества при условии установления в судебном порядке наличия прямой причинной связи между взяточничеством и приобретением определенного имущества.

In addition to these mandatory rules that govern particular grantors and particular property, it is common for States to impose various mandatory rules of a more general character.
Помимо этих императивных норм, которые регулируют вопросы относительно конкретных лиц, предоставляющих право, и конкретной собственности, государства нередко устанавливают различные императивные нормы более общего характера.

Feedbacks are published on our Website just to give an outlook to our users in the reliability, features and quality of particular property units and users.
Отзывы размещаются на нашем веб- сайте исключительно с целью предоставить другим пользователям мнение о надежности, характеристиках и качестве услуг для конкретных объектов и пользователей.

The work in the legal department of the Fund included not only direct involvement in privatization of particular property, but also required the development of regulations and recommendations for application of the legislation for regional privatization authorities.
Работа в юридическом департаменте Фонда предполагала не только непосредственное участие в приватизации конкретных объектов, но и требовала разработки подзаконных нормативных актов, формирования рекомендаций для региональных органов приватизации по применению законодательства.

A mortgage might be subject to prior rights under a first mortgage. A“right in rem” meant a legal right, which might be against a particular property, enforceable against all third parties.
Характер прав по ипотечному залогу может зависеть от предыдущих прав по первоначальному залогу." Вещное право" означает юридическое право, которое может существовать в отношении какого-либо конкретного имущества и которое может быть принудительно осуществлено по отношению ко всем третьим сторонам.

Although the specifics of enforcement of property rights through in rem actions can vary greatly depending on the particular property right enforced and the specific configuration of a State's procedural laws, for the most part these rules governing enforcement of post-default rights are mandatory.
Хотя конкретные особенности реализации имущественных прав на основе исков in rem могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от конкретного реализуемого имущественного права и конкретного содержания процессуального законодательства соответствующего государства, в основном эти нормы, регулирующие принудительную реализацию прав после неисполнения обязательств, носят императивный характер.

The expression"secured claims" is used to refer generally to claims guaranteed by particular assets, while the words"rights in rem" are intended to indicate rights relating to a particular property that are enforceable also against third parties.
Термин" обеспеченные требования" используются для общего указания на требования, гарантируемые конкретными активами, в то время как термин" вещные права" преследует цель указать на относящиеся к конкретному имуществу права, которые могут быть исполнены в принудительном порядке также и в отношении третьих сторон.