PARTICULAR RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• частности резолюции
• особенности резолюции
• конкретными резолюциями
• частности резолюций
• частности резолюциям
• частности резолюциями

Примеры использования Particular resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandates by the General Assembly, in particular resolutions 45/264 and 48/162, are slowly being implemented.
Мандаты Генеральной Ассамблеи, в частности по резолюциям 45/ 264 и 48/ 162, выполняются, но медленно.

In particular resolutions on the work of the Committee of Experts the Council has made specific recommendations on its tasks.
В отдельных резолюциях о работе Комитета экспертов Совет вынес конкретные рекомендации в отношении его задач.

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 55/82 of 4 December 2000 and 56/268 of 27 March 2002.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции 55/ 82 от 4 декабря 2000 года и 56/ 268 от 27 марта 2002 года.

It also endorsed the principles set forth in related General Assembly resolutions, in particular resolutions 46/51 and 48/122.
Она также одобряет принципы, изложенные в смежных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности резолюциях 46/ 51 и 48/ 122.

Proposals for biennialization or triennialization of particular resolutions should be considered carefully in conjunction with the sponsors.
Предложения о переводе отдельных резолюций на двухгодичную и трехгодичную основу подлежат внимательному рассмотрению совместно с авторами.

The debate, however, must not be a pretext for non-compliance with the relevant General Assembly resolutions, in particular resolutions 50/120 and 50/227.
Однако прения не должны являться предлогом для невыполнения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности, резолюций 50/ 120 и 50/ 227.

Recalling all its previous relevant resolutions, in particular resolutions 242, 338, 1397, and 1515 and the Madrid principles.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности резолюции 242, 338, 1397 и 1515, и Мадридские принципы.

Recalling its previous resolutions, statements of its President and press statements on the situation in Guinea-Bissau, in particular resolutions 2030(2011) and 2048 2012.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции 2030( 2011) и 2048( 2012), заявления своего Председателя и заявления для прессы о положении в Гвинее-Бисау.

Recalling its previous resolutions on the issue, in particular resolutions 12/21 of 2 October 2009 and 16/3 of 24 March 2011.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюции 12/ 21 от 2 октября 2009 года и 16/ 3 от 24 марта 2011 года.

Recalling the relevant resolutions of the UN General Assembly related to nuclear disarmament, in particular Resolutions 60/56 and 60/72.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, относящиеся к ядерному разоружению, в частности на резолюции 60/ 56 и 60/ 72.

Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 1251(1999) of 29 June 1999 and 1283(1999) of 15 December 1999;
Подтверждает все свои соответствующие резолюции по Кипру, и в частности резолюции 1251( 1999) от 29 июня 1999 года и 1283( 1999) от 15 декабря 1999 года;

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolutions 1688(2006) and 1620 2005.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся положения в Сьерра-Леоне, в частности на резолюции 1688( 2006) и 1620 2005.

Its previous resolutions on Afghanistan, in particular resolutions 1378(2001) of 14 November 2001 and 1383(2001) of 6 December 2001, Reaffirming.
Свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности резолюции 1378( 2001) от 14 ноября 2001 года и 1383( 2001) от 6 декабря 2001 года, подтверждая также.

Recalling its resolutions and the statements of its President on Burundi, in particular resolutions 1719(2006) and 1791 2007.
Ссылаясь на свои резолюции и заявления своего Председателя по Бурунди, в частности на резолюции 1719( 2006) и 1791 2007.

Reaffirming all of its resolutions on the rights of the child, in particular resolutions 55/78 and 55/79 of 4 December 2000, and taking note with appreciation of Commission on Human Rights resolution 2001/75 of 25 April 2001.
Вновь подтверждая все свои резолюции по вопросу о правах ребенка, в особенности резолюции 55/ 78 и 55/ 79 от 4 декабря 2000 года, и с удовлетворением принимая к сведению резолюцию 2001/ 75 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2001 года.

It was noted that in a great number of cases it was not clear whether Governments apply particular resolutions since no information was available.
Было отмечено, что в большом числе случаев не ясно, применяют ли правительства конкретные резолюции, поскольку соответствующая информация отсутствует.

Recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, in particular resolutions 2036(2012), 2093(2013) and 2111(2013), and statements of its President on the situation in Somalia.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о ситуации в Сомали, в частности резолюции 2036( 2013), 2093( 2012) и 2111( 2013), и на заявления Председателя о ситуации в Сомали.

The Committee calls on the Security Council to act decisively to implement its own resolutions on the question of Palestine, in particular resolutions 242(1967) and 338 1973.
Комитет призывает Совет Безопасности принять решительные меры по осуществлению своих собственных резолюций по палестинскому вопросу, в частности резолюций 242( 1967) и 338 1973.

Recalling all its previous resolutions on Western Sahara, in particular resolutions 1238(1999) of 14 May 1999 and 1263(1999) of 13 September 1999.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по Западной Сахаре, в частности резолюции 1238( 1999) от 14 мая 1999 года и 1263( 1999) от 13 сентября 1999 года.

The Committee calls on the Security Council to act decisively to implement its own resolutions regarding the question of Palestine, in particular resolutions 242(1967) and 338 1973.
Комитет призывает Совет Безопасности решительно действовать в целях осуществления своих собственных резолюций по вопросу о Палестине, в частности резолюций 242( 1967) и 338 1973.

Recalling all its previous resolutions on Sierra Leone, in particular resolutions 1132(1997) of 8 October 1997 and 1171(1998) of 5 June 1998.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по Сьерра-Леоне, в частности на резолюции 1132( 1997) от 8 октября 1997 года и 1171( 1998) от 5 июня 1998 года.

The Committee calls on the Security Council to act decisively to ensure implementation of its own resolutions with respect to the question of Palestine, in particular resolutions 242(1967) and 338 1973.
Комитет призывает Совет Безопасности принять решительные меры для обеспечения осуществления его собственных резолюций, касающихся вопроса о Палестине, в частности резолюций 242( 1967) и 338 1973.

This matter can be discussed in the general debate, but when we talk about particular resolutions or decisions, then particular rules of procedure should apply.
Этот вопрос можно обсудить на общих прениях, но когда речь идет о конкретных резолюциях или решениях, то следует применять и конкретные правила процедуры.

Iii What can be done to address the difficulties encountered by Member States in implementing the Security Council resolutions relating to terrorism, in particular resolutions 1276(1999) and 1373(2001)?
Iii Что можно сделать для преодоления трудностей, с которыми сталкиваются государства- члены при выполнении резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом, в частности резолюций 1276( 1999) и 1373( 2001)?

We are deeply convinced that if these resolutions had been implemented, in particular resolutions 824(1993), 836(1993) and 844(1993), the"safe areas" in Bosnia and Herzegovina would have been protected.
Мы глубоко убеждены, что, если бы эти резолюции были выполнены, в особенности резолюции 824( 1993), 836( 1993) и 844( 1993)," безопасные районы" в Боснии и Герцеговине были бы защищены.

Issues relating to the implementation of relevant Security Council resolutions, in particular resolutions 687 and 715(1991), were discussed.
Были обсуждены вопросы, связанные с осуществлением соответствующих резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 687 и 715 1991.

Sudan calls upon the General Assembly to force Israel to implement resolutions of international legality, in particular resolutions 242(1967) and 338(1973), and to force it to withdraw completely from occupied Arab territories in Palestine and the Syrian Golan and the still occupied parts of southern Lebanon.
Судан призывает Генеральную Ассамблею побудить Израиль выполнять резолюции, имеющие международную легитимность, в особенности резолюции 242( 1967) и 338( 1973), и заставить его полностью уйти с оккупированных арабских территорий в Палестине и сирийских Голанах, а также из всех еще оккупируемых районов южного Ливана.

Recalling the Security Council resolutions concerning the threats to international peace and security posed by criminal terrorist acts, in particular resolutions 1373(2001), 1535(2004), 1540(2004) and 1566 2004.
Ссылаясь на резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых преступными террористическими актами, в частности на резолюции 1373( 2001), 1535( 2004), 1540( 2004) и 1566 2004.

Recalling all its previous resolutions concerning the situation in Liberia, in particular resolutions 866(1993) of 22 September 1993 and 1014(1995) of 15 September 1995.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о положении в Либерии, в частности на резолюции 866( 1993) от 22 сентября 1993 года и 1014( 1995) от 15 сентября 1995 года.

Recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments, in particular resolutions 48/223 B and C of 23 December 1993.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции и решения о шкале взносов, в частности на резолюции 48/ 223 B и C от 23 декабря 1993 года.