PARTICULAR RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• частности резолюцию
• особенности резолюцию
• особенно резолюцией
• частности резолюции
• частности резолюцией
• частности резолюция
• конкретной резолюции

Примеры использования Particular resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1756 2007.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1756 2007.

The Special Committee encourages the Secretariat to continue work on the review of the Policy Directive[for Quick-Impact Projects], taking into account the relevant General Assembly resolutions, in particular resolution 61/276.
Специальный комитет предлагает Секретариату продолжать работу по пересмотру директивных указаний[ по проектам с быстрой отдачей], принимая во внимание соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, в особенности резолюцию 61/ 276.

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 971(1995) of 12 January 1995.
Подтверждая все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 971( 1995) от 12 января 1995 года.

In this regard, the Council once again reaffirms its commitment fully to implement all its relevant resolutions, in particular resolution 836 1993.
В этой связи Совет вновь подтверждает свою приверженность полному осуществлению всех своих соответствующих резолюций, в частности резолюции 836 1993.

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1393(2002) of 31 January 2002.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1393( 2002) от 31 января 2002 года.

Recalling all its previous relevant resolutions concerning the area of the former Yugoslavia, in particular resolution 820 1993.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, касающиеся территории бывшей Югославии, в частности резолюцию 820 1993.

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 47/201 of 22 December 1992, and decision 46/446 of 20 December 1991.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 47/ 201 от 22 декабря 1992 года, и решение 46/ 446 от 20 декабря 1991 года.

Recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, in particular resolution 1772 2007.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о ситуации в Сомали, в частности резолюцию 1772 2007.

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1590 of 24 March 2005, and statements of its President concerning the Sudan.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1590 от 24 марта 2005 года, и заявления своего Председателя по Судану.

The Security Council reaffirms, in this context, its relevant resolutions, in particular resolution 1887 2009.
Совет Безопасности подтверждает в этой связи свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1887 2009.

However, we would like to note our reservations as to a particular resolution, on Israeli nuclear capabilities, GC(53)/RES/17, adopted at the IAEA General Conference in September.
Однако мы хотели бы сделать оговорку в отношении конкретной резолюции, касающейся ядерного потенциала Израиля, GC( 53)/ RES/ 17, принятой на Генеральной конференции МАГАТЭ в сентябре.

Resolved to ensure the full implementation of its relevant resolutions, in particular resolution 47/1.
Будучи преисполнена решимости обеспечить полное осуществление своих соответствующих резолюций, в частности резолюции 47/ 1.

Reaffirms all its relevant resolutions on Cyprus, in particular resolution 1251(1999) of 29 June 1999 and subsequent resolutions;.
Вновь подтверждает все свои соответствующие резолюции по Кипру, в частности резолюцию 1251( 1999) от 29 июня 1999 года и последующие резолюции;.

This is also vital in order to help Lebanon meet its obligations under Security Council resolutions, in particular resolution 1559 2004.
Это также крайне необходимо для того, чтобы помочь Ливану в выполнении его обязательств в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, в частности резолюцией 1559 2004.

Recalling all its previous relevant resolutions on Iraq, in particular resolution 1500(2003) of 14 August 2003 and 1546(2004) of 8 June 2004.
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции по Ираку, в частности резолюции 1500( 2003) от 14 августа 2003 года и 1546( 2004) от 8 июня 2004 года.

Demands that the DPRK immediately comply fully with its obligations under relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1718(2006);
Требует, чтобы КНДР немедленно и полностью выполнила свои обязанности согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 1718( 2006);

Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities, in particular resolution 62/127 of 18 December 2007, and resolution 62/170 of 18 December 2007.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся инвалидов, особенно резолюцию 62/ 127 от 18 декабря 2007 года и резолюцию 62/ 170 от 18 декабря 2007 года.

The protocol will strengthen the Convention by incorporating provisions that include those contained in recent Security Council resolutions, in particular resolution 1373 2001.
Протокол укрепит Конвенцию за счет включения положений, содержащихся в недавних резолюциях Совета Безопасности и в частности резолюции 13732001.

Recalling its previous relevant resolutions, in particular resolution 65/84 of 8 December 2010.
Ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, в частности резолюцию 65/ 84 от 8 декабря 2010 года.

The coordination of the Centre for Human Rights and peace-keeping operations should be governed by the relevant General Assembly resolutions, in particular resolution 47/120.
Координацию Центра по правам человека и операций по поддержанию мира следует регулировать соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, в частности резолюцией 47/ 120.

This approach is consistent with relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1851(2008), which encourages regional capacity-building.
Этот подход находится в соответствии с имеющими к этому отношение резолюциями Совета Безопасности, в частности резолюцией 1851( 2008), в которой предлагается активизировать наращивание регионального потенциала.

Demands that the Democratic People's Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under relevant Council resolutions, in particular resolution 1718(2006);
Требует, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика немедленно и полностью выполнила свои обязанности согласно соответствующим резолюциям Совета, в частности резолюции 1718( 2006);

In order to avoid any misunderstanding, I would like to urge those members of the Committee who wishing to ask for a recorded vote on any particular resolution to kindly inform the Secretariat of their intention before the Committee begins its action on any individual cluster.
Для избежания недоразумений я хотел бы призвать тех членов Комитета, которые желают попросить проведения заносимого в отчет о заседании голосования по любой конкретной резолюции, любезно проинформировать Секретариат об их намерении до того, как Комитет приступит к принятию решения по любой отдельной группе.

Third, Kuwait wants to draw attention to paragraph 31, in which the Secretary-General reports on Iraq's continuing non-compliance with Security Council resolutions, in particular resolution 1284 1999.
В-третьих, Кувейт хотел бы вновь обратить внимание на пункт 31 доклада, в котором Генеральный секретарь сообщает о продолжающемся невыполнении Ираком резолюций Совета Безопасности, в частности резолюции 1284 1999.

Calls upon Israel, the occupying Power, to comply with the relevant resolutions of the General Assembly and of the Security Council, in particular resolution 497(1981), in which the Council, inter alia, decided that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and without international legal effect, and demanded that Israel should rescind forthwith its decision;
Призывает Израиль, оккупирующую державу, выполнять применимые резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, в особенности резолюцию 497( 1981), в которой Совет, среди прочего, постановил, что решение Израиля установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанах является недействительным и не имеет международной юридической силы, и потребовал, чтобы Израиль немедленно отменил свое решение;

The Security Council has adopted historic resolutions in this context, in particular resolution 242(1967) and 338 1973.
Совет Безопасности принял исторические резолюции по этому вопросу, в частности резолюции 242( 1967) и 338 1973.

To encourage all Governments and organizations in a position to do so to contribute resources to enable the secretariat to perform its mandated functions as set out in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy and in resolutions of the Conference, in particular resolution I/4;
Призвать все правительства и организации, имеющие возможность сделать это, предоставлять ресурсы с тем, чтобы секретариат мог выполнять возложенные на него функции в соответствии с пунктом 28 Общепрограммной стратегии и резолюциями Конференции, особенно резолюцией I/ 4;

Reaffirming all its previous relevant resolutions on Iraq, in particular resolution 1546(2004) of 8 June 2004.
Подтверждая все свои предыдущие соответствующие резолюции по Ираку, в частности резолюцию 1546( 2004) от 8 июня 2004 года.

Israel calls upon the international community to reaffirm its absolute rejection of terrorist tactics, to accept nothing less than the complete dismantling of terrorist organizations, and to use its authority to compel all regimes that sponsor terrorism in the region to fulfill their responsibilities in accordance with international law and Security Council resolutions, in particular resolution 1373 2001.
Израиль призывает международное сообщество вновь заявить о своем полном неприятии террористической тактики, согласиться только на полное расформирование террористических организаций и использовать свой авторитет, с тем чтобы заставить все режимы, которые поддерживают терроризм в регионе, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и резолюциями Совета Безопасности, особенно резолюцией 1373 2001.

Reaffirming its previous resolutions on the situation in Timor-Leste, in particular resolution 1410(2002) of 17 May 2002.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции о положении в Тиморе- Лешти, в частности резолюцию 1410( 2002) от 17 мая 2002 года.