Примеры использования Particularly low на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you need a third colour, or a particularly low shot weight?
Particularly low lying angle: provides healthy sleep while being on the go.
Особенно низкое солнце угол: и наконец здоровый durchschlafen через.The number of women elected to local Government was particularly low.
Institutional capacities remain particularly low at the subnational level.
Here one finds particularly low percentages in the category of women over 75(about one third) and among foreign women about one fourth.
Особенно низкие процентные показатели отмечаются в категории женщин старше 75 лет( примерно одна треть) и среди женщин- иностранок около одной четверти.Several studies have shown that leading mathematicians tend to have particularly low Erdős numbers.
Ряд исследований показал, что ведущие математики имеют особенно низкие числа Эрдеша.Additionally, people with particularly low incomes are eligible to receive individual housing benefits.
Кроме того, люди с особенно низким уровнем дохода могут претендовать на получение индивидуальной жилищной субсидии.Women from a number of countries of origin stand out with a particularly low rate of employment.
Особенно низкий уровень занятости отмечается среди женщин из определенных стран происхождения.The figure was particularly low among the Maya Chorti, Lenca and Tolupán peoples, many of whom often did not advance further than the third year of primary school.
Данный показатель представляется особенно низким у народов майя- чорти, ленка и у толупанов, где многие лица окончили только три класса начальной школы.Rural and southern Kyrgyzstan have particularly low preschool attendance rates.
Особо низкие показатели посещения детьми дошкольных учреждений отмечаются в сельских и южных районах Кыргызстана.Particularly low income is received by households of persons living on benefits, scholarships and similar receipts(LTL 286) and agricultural households LTL 330.
Особенно низкий доход получают домашние хозяйства, состоящие из лиц, живущих на пособия, стипендии и другие подобные выплаты( 286 литов), а также домашние хозяйства в сельской местности 330 литов.Free breakfast is intended for children from families with particularly low income 2 per cent of the total number.
Бесплатный завтрак предназначен для детей из семей с особенно низкими доходами 2% от общего числа.School enrolment indicators are particularly low in certain regions, such as in Ratanakiri and Mondulkiri provinces where there is a large minority population;
Крайне низкими являются показатели количества учащихся школ в некоторых регионах, например в провинциях Ратанакири и Мондолькири, которые являются местом компактного проживания меньшинств;The semi-open impeller with a special vane design ensures particularly low NPSHr Net Positive Suction Head required.
Полуоткрытая крыльчатка с лопастями особой конструкции обеспечивает чрезвычайно малое значение показателя NPSH.Minority return figures are particularly low, and the need for temporary housing for them, because their houses continue to be occupied, creates additional tension.
Показатели возвращения меньшинств являются особенно низкими, а необходимость обеспечить их временным жильем- поскольку их дома по-прежнему заняты- создает дополнительную напряженность.Set up automated alerts to look for SiteIDs or networks with particularly low impression-to-click conversion rates at scale.
Настройте автоматические оповещения для поиска SiteID или сетей с особенно низкими и высокочастотными показателями конверсии от показа к клику.In several countries, access to early infant diagnosis continues to rise, including Cameroon, Côte d'Ivoire and Ethiopia,which in the past have had particularly low coverage Figure 3.12.
Доступ к педиатрической диагностике продолжает расширяться в ряде стран, включая Камерун, Кот- д' Ивуар и Эфиопию,где в прошлом охват был особенно низким Рисунок 3. 12.Such work needed to focus on countries with particularly low levels of human and physical capital.
В рамках этой работы внимание следует сосредоточить на странах с особенно низким уровнем развития человеческого и физического капитала.The opinion prevailed that it would be more expedient to increase the non-taxed minimum instead of MMW,which would increase the income of employees with particularly low earnings.
Возобладало мнение о том, что целесообразнее будет повысить необлагаемый налогом минимум, а не ММЗП, чтоприведет к увеличению доходов работников с особо низкой заработной платой.In Luanda use of public hospitals was particularly low(34%), and 34% of people used private hospitals.
В Луанде коэффициент пользования общественными больницами был особенно низким( 34%), при этом 34% больных предпочитало частные больницы.Such reluctance appears to have affected the enrolment and attendance of girls more than boys,which has contributed to the particularly low level of women in the provinces.
Это в большей степени сказывается на масштабах охвата образованием и посещаемости девочек, чем мальчиков,что объясняет особенно низкий образовательный уровень женщин в провинции.We recommend innovative LED technology with particularly low energy consumption for optimal and individually selectable lighting.
Чтобы выбрать оптимальное освещение, учитывая при этом индивидуальные требования, мы рекомендуем использовать инновационную светодиодную( LED) технологию, отличающуюся особенно низким энергопотреблением.In combination with the natural surface ProVital finish, sound-reduction parquet exhibits particularly low impact and room noise levels.
Тихий паркет в сочетании с естественным покрытием поверхности ProVital finish имеет особенно низкие значения шагового и отраженного шума.Smart+ features a new generation heat exchangers with a particularly low wash out effect of water-soluble components and are specifically suitable for measuring emissions.
Smart отличается использованием нового поколения специально предназначенных для измерения выбросов теплообменников, с особенно низким эффектом смывания растворимых в воде компонентов.Due to extreme climatic conditions, construction is suspended in summer during heavy rains,in winter in cases of particularly low air temperature and severe snowstorms.
Из-за экстремальных климатических условий в ходе работ строительство приостанавливалось летом в период обильных дождей, атакже зимой в случаях особо низкой температуры воздуха и сильных пургах.The RC 1.2+ series features a new generation heat exchangers with a particularly low wash out effect of water-soluble components and are specifically suitable for measuring emissions.
В серии RC 1. 2+ используется новое поколение теплообменников, отличающихся особенно низким эффектом смывания растворимых в воде компонентов и специально предназначенных для измерения выбросов.Access is particularly low in countries in sub-Saharan Africa, moderate in the countries of Central and Eastern Europe and high in the Caribbean and the East and South-East Asia Region.
Этот показатель является особенно низким в странах субсахарской Африки; средним в странах Центральной и Восточной Европы; и высоким в Карибском бассейне и странах Восточной и Юго-Восточной Азии.A comparison of the regions shows that school participation is particularly low(90.4 per cent) in the case of children born in the Caribbean region.
Сравнительный анализ между регионами свидетельствует о том, что степень охвата является особенно низкой( 90, 4%) в случае детей, родившихся в странах Карибского бассейна.Financial services(insurance and banking) exhibit a modest level of GATS and GATS+ regional commitments, with banking attracting a particularly low level of RTA commitments.
Для сектора финансовых услуг( страхование и банковское дело) характерен относительно скромный уровень региональных обязательств по ГАТС и ГАТС- плюс, причем особенно низкий уровень обязательств по РТС отмечается в банковском секторе.The Committee also notes with concern that the particularly low tax collection in the State party has a negative impact on the national revenue, and may limit resources for children.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что особенно низкий сбор налогов в государстве- участнике оказывает негативное воздействие на поступления в государственный бюджет и может ограничивать ресурсы для детей.
