PARTIES APPLYING на Русском - Русский перевод

• стороны применяющие
• сторонам применяющим
• сторон применяющих
• сторонами применяющими

Примеры использования Parties applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties applying the Regulation: 32 present and voting.
Число сторон, применяющих Правила: 32.

As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.
С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.

As from the date of entry into force of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not.
Начиная с даты вступления в силу настоящих Правил Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Contracting Parties applying this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.

Second column, for Contracting Parties may read Contracting Parties applying this Regulation shall.
Во второй колонке вместо" Договаривающиеся стороны могут" читать" Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять.

Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4., 11.1.5.,11.1.6. and 11.1.7., Contracting Parties applying this Regulation shall grant.
С учетом положений пунктов 11. 1. 4, 11. 1. 5, 11. 1. 6 и 11. 1. 7 Договаривающиеся Стороны, применяющие настоящие Правила, должны предоставлять.

For States Parties applying“value-based” confiscation systems, this option may be more attractive.
Для государств- участников, применяющих системы конфискации" на основе стоимости", такой вариант может быть более привлекательным.

The annex to this document provides one example of change in the marking structure for Contracting Parties applying UNECE Regulation No. 43.
В приложении к настоящему документу приводится пример изменения в структуре маркировки для Договаривающихся сторон, применяющих Правила№ 43 ЕЭК ООН.

Where at the time… Parties applying this Regulation may refuse national approval of such vehicles.
Стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального официального утверждения таких транспортных средств.

As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.
По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.

Where… Parties applying this Regulation may refuse national[approval][registration] of such vehicles.
Если… стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального[ утверждения]( национальной)[ регистрации] таких транспортных средств.

By exception, this period may be extended by a period not exceeding three months unless one or more Contracting Parties applying the concerned UN Regulation object.
В отсутствие возражений одной или нескольких Договаривающихся сторон, применяющих соответствующие Правила ООН, этот срок может быть в порядке исключения продлен на период продолжительностью не более трех месяцев.

Other Contracting Parties applying that UN Regulation may decide to accept this provisional approval in their territory.
Другие Договаривающиеся стороны, применяющие эти Правила ООН, могут принять решение о признании этого предварительного официального утверждения на их территории.

Full consideration is given to the different opinions by the approval authorities of the Contracting Parties concerned, as well as to the views of other Contracting Parties applying the UN Regulation;
Были полностью учтены различные мнения органов по официальному утверждению заинтересованных Договаривающихся сторон, а также точки зрения других Договаривающихся сторон, применяющих Правила ООН;

The rights and obligations of Contracting Parties applying a UN Regulation are detailed in the various articles of this Agreement.
Права и обязательства Договаривающихся сторон, применяющих те или иные Правила ООН, подробно излагаются в соответствующих статьях настоящего Соглашения.

Parties applying energy and /CO2 taxes took steps to avoid tax rates that would make their industries uncompetitive on world markets.
При этом Стороны, применяющие такие налоги, стремятся к тому, чтобы ставки этих налогов не делали их предприятия неконкурентоспособными на мировых рынках.

Full consideration is given to the different opinions by the approval authorities of the Contracting Parties concerned, as well as to the views of other Contracting Parties applying the UN Regulation;
Обеспечен всесторонний учет различных мнений органов по официальному утверждению заинтересованных Договаривающихся сторон, а также мнений других Договаривающихся сторон, применяющих конкретные Правила ООН;

Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку устройств, которые не удовлетворяют требованиям настоящих Правил.

The International Technical Inspection Certificate issued by designated inspection authority of a Contracting Party shall be reciprocally recognized by other Contracting Parties applying the same Rules.
Международный сертификат технического осмотра, выданный назначенным инспекционным органом какой-либо договаривающейся стороны, должен на взаимной основе признаваться другими договаривающимися сторонами, применяющими это же предписание эти же предписания.

All Contracting Parties applying a UN Regulation shall accept approvals granted pursuant to the latest version of that UN Regulation.
Все Договаривающиеся стороны, применяющие те или иные Правила ООН, признают официальные утверждения, предоставленные на основании последнего варианта этих Правил ООН.

If no such objection has been expressed, the amendment shall enter into force for all Contracting Parties applying one or more UN Regulations three months after the expiry of the period of six months referred to in paragraph 2 of this Article.
При отсутствии таких возражений поправка вступает в силу для всех Договаривающихся сторон, применяющих одни Правила ООН или несколько правил ООН, через три месяца после истечения шестимесячного срока, предусмотренного в пункте 2 настоящей статьи.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept type approvals to the preceding series of amendments to the Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать официальные утверждения типа на основании предыдущих серий поправок к Правилам.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения официальных утверждений в отношении всех передних противотуманных фар класса F3.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series to this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространениях официальных утверждений, предоставленных на основании настоящих Правил.

No Contracting Parties applying this Regulation shall refuse a tyre approved to the 01 series of amendments to this Regulation.
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения шин в соответствии с поправками серии 01 к настоящим Правилам.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding supplements to this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространении официальных утверждений, предоставленных на основании предшествующих дополнений к настоящим Правилам.

Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of the 03 or 04 series of amendments to this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств, которые не отвечают требованиям поправок серии 03 или 04 к настоящим Правилам.

Parties applying for funding in such circumstances have to"provide an explanation for why the proceedings cannot be funded privately by other means.
Стороны, обращающиеся в таких обстоятельствах за финансированием, обязаны" предоставить разъяснение причин, по которым судебное рассмотрение не может быть профинансировано в частном порядке за счет других средств.