PARTIES LISTED на Русском - Русский перевод

• стороны перечисленные
• участники перечисленные
• сторон перечисленных
• сторонами перечисленными
• стороны перечислили

Примеры использования Parties listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All parties listed.
Все партийные списки зарегистрированы.

Significant developments had occurred with respect to the protection of children, involving the parties listed in the report;
Имели место значительные события с участием сторон, перечисленных в докладе;

As allowed for Parties listed in the Register.
Согласно разрешению для Сторон, перечисленных в Реестре.

Annex A would list policy objectives mandatory for all Parties listed in Annex I.
В приложении A можно было бы изложить цели политики, обязательные для всех Сторон, перечисленных в приложении I.

As allowed for Parties listed in the Register.
Согласно разрешению для Сторон, перечисленных в регистре.

Parties listed in Annex X shall adopt and implement the policies and measures set out in Annex A;
Стороны, перечисленные в приложении X, разрабатывают и осуществляют политику и меры, изложенные в приложении A.

National programmes of Parties listed in Annex X.
Включаться в национальные программы Сторон, перечисленных.

Many Parties listed their standards in their replies.
Многие Стороны перечислили эти нормы в своих ответах.

Policy objectives for all Parties listed in Annex I.
Политические цели для всех Сторон, перечисленных в приложении I.

Some States parties listed the grounds for refusal in their Constitution.
Некоторые государства- участники перечисляют основания для отказа в выдаче в своей конституции.

Table 27 summarizes the coastal resource adaptation options that the Parties listed or analysed in their communications.
В таблице 27 подытоживаются варианты адаптации в связи с использование прибрежных ресурсов, которые Стороны перечислили и проанализировали в своих сообщениях.

Consequently, the parties listed in category I may be viewed as having been removed from the annexes.
Исходя из этого, стороны, перечисленные в категории I, можно считать исключенными из приложений.

Based on such submissions, the Implementation Committee will consider requests for revision of baseline data from the Parties listed in table 6.
На основе их представлений Комитет по выполнению рассматривает заявки на пересмотр базовых данных от Сторон, перечисленных в таблице 6.

These 30 Parties are the Parties listed in table 1, excluding Lithuania and Monaco.
Эти 30 Сторон являются Сторонами, перечисленными таблице 1, исключая Литву и Монако.

Parties listed in Annex XX Note to reader: See paragraph 258 for an explanation of Annex XX in this proposal.
Стороны, перечисленные в приложении XX Примечание для читателя: Разъяснение в отношении приложения XX в рамках данного предложения см. в пункте 258.

In presenting the results of its work, the Panel has put the parties listed in the annexes into five categories according to the results of its dialogue.
При представлении результатов своей работы Группа разделила стороны, перечисленные в приложениях, на пять категорий в зависимости от результатов проведенного с ними диалога.

Parties listed in Annex I to the Convention[OR Annex X to the Protocol] commit themselves specifically as provided for in the following.
Стороны, перечисленные в приложении I к Конвенции[ ИЛИ в приложении X к Протоколу], берут на себя конкретные обязательства, предусмотренные ниже.

The Implementation Committee will further consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline by the Parties listed in table 4.
Комитет по выполнению далее рассмотрит просьбы Сторон, перечисленных в таблице 4, о внесении изменений в их базовые уровни и вынесет по ним соответствующие рекомендации.

As requested in decision XXV/5, the parties listed in table 1 provided information on their own implementation of paragraph 9 of decision XIX/6.
В соответствии с решением XXV/ 5 Стороны, перечисленные в таблице 1, представили информацию об осуществлении ими пункта 9 решения XIX/ 6.

Norway has expressed the view on several occasions, notably at the two Article XIV-Conferences and at the UN 1st Committee, of the crucial importance that the nuclear powers ratify the Treaty without delay, and that the remaining State parties listed in Annex II to the Treaty, do so as well.
Норвегия неоднократно, и в частности на двух конференциях по статье XIV и в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, высказывала мнение, что исключительно важно добиться того, чтобы ядерные державы незамедлительно ратифицировали Договор и чтобы так же поступили и остальные государства- участники, перечисленные в Приложении II к Договору.

Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries.
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах.

Paragraph 9 of the draft report should be amended to read:"The Credentials Committee decided to accept the credentials of the participating States parties on the understanding that the originals of the credentials in due form required by Rule 3 of the Rules of Procedure for the States parties listed in paragraph 7 I(b) and(c) would be forwarded to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
Пункт 9 проекта доклада надлежит скорректировать следующим образом:" Комитет по проверке полномочий решил принять полномочия участвующих государств- участников при том понимании, что оригиналы полномочий в надлежащей форме, требуемые правилом 3 Правил процедуры применительно к государствам- участникам, перечисленным в пункте 7 I b и с, будут как можно скорее препровождены Генеральному секретарю Конференции.

Third, Parties listed initiatives for future research into assessment of vulnerability and identification of adaptation options and areas.
В-третьих, Стороны перечислили инициативы для будущих исследований, касающихся оценки уязвимости и выявления вариантов и областей для действий по адаптации.

Norway has on several occasions expressed the view, notably at the two conferences on article XIV, the meetings of the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference and at the First Committee of the General Assembly of the United Nations, that it is of crucial importance that the nuclear-weapon States ratify the Treaty without delay and that the remaining States parties listed in annex II to the Treaty do so as well.
Норвегия неоднократно, и в частности на двух конференциях по статье XIV, на заседаниях Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, высказывала мнение о том, что исключительно важно добиться того, чтобы ядерные державы незамедлительно ратифицировали Договор и чтобы так же поступили и остальные государства- участники, перечисленные в приложении II к Договору.

Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Стороны, перечисленные в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.

Policies and measures common to all Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Политика и меры, общие для всех Сторон, перечисленных в приложении X Примечание для читателя: Перечень Сторон, включенных в приложение X в рамках данного предложения, см. в пункте 254.

The Parties listed in table 2 have not reported base-year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
Стороны, перечисленные в таблице 2, не представили данных за базовый год по одному или нескольким приложениям, по которым они были обязаны представить такие данные.

To urge the parties listed in the present decision to submit the information on processagent uses in accordance with decision XXI/3 as a matter of urgency;
Настоятельно призвать Стороны, перечисленные в настоящем решении, представить информацию о видах применения в качестве технологических агентов в соответствии с решением XXI/ 3 в безотлагательном порядке;

Parties listed in Annex X shall give the policies and measures in[List] C priority for inclusion in national programmes, as appropriate to national circumstances.
Стороны, перечисленные в приложении X, уделяют политике и мерам, указанным в[ перечне] C, приоритетное внимание в плане их включения в национальные программы, сообразно национальным обстоятельствам.

Parties listed in Annex X The list of Parties contained in Annex X shall consist of countries which are members of the OECD and countries with economies in transition.
Стороны, перечисленные в приложении X В список Сторон, содержащийся в приложении X, включены страны, которые являются членами ОЭСР, и страны с переходной экономикой.