PARTIES TO THE AARHUS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• стороны орхусской конвенции
• сторонами орхусской конвенции
• сторон орхусской конвенции
• сторонам орхусской конвенции

Примеры использования Parties to the aarhus convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of these countries are Parties to the Aarhus Convention.
Многие из этих стран являются Сторонами Орхусской конвенции.

All Parties to the Aarhus Convention are also Parties to the UNFCCC.
Все Стороны Орхусской конвенции являются также Сторонами РКИКООН.

Short-term objectives: All EECCA states should become Parties to the Aarhus Convention.
Краткосрочная цель: Все страны ВЕКЦА должны стать сторонами Орхусской Конвенции.

Parties to the Aarhus Convention would in many cases already have such general rules in place.
Стороны Орхусской конвенции во многих случаях уже имеют такие общие нормы.

Both countries, Belarus and Ukraine, are parties to the Aarhus Convention and implementing its requirements.
Обе страны, Беларусь и Украина, являются сторонами Охрусской конвенции и выполняют ее требования5.

Parties to the Aarhus Convention should therefore take this aspect into account as legal implementation may already be in place.
Поэтому Сторонам Орхусской конвенции следует учитывать этот аспект, поскольку эти положения могут быть уже юридически закреплены.

Situations where not all Parties to a particular instrument are Parties to the Aarhus Convention.
Ситуации, в которых не все Стороны какого-либо конкретного правового документа являются Сторонами Орхусской конвенции.

At their first meeting in 2002, the Parties to the Aarhus Convention are expected to adopt guidelines on GMOs.
Предполагается, что на своем первом совещании в 2002 году Стороны Орхусской конвенции утвердят руководящие принципы по ГИО.

Differences can arise where not all Parties to a particular instrument are Parties to the Aarhus Convention.
Различия могут возникать в тех случаях, когда не все Стороны какого-либо конкретного правового документа являются Сторонами Орхусской конвенции.

With respect to the latter, Parties to the Aarhus Convention are obliged to make this information available to the public.
Что касается последнего, то Стороны Орхусской конвенции обязаны предоставлять эту информацию общественности.

The"virtual classroom" was a pilot project on sharing knowledge PRTRs among Parties to the Aarhus Convention and participating organizations.
Разработка" виртуального класса" является опытным проектом в области обмена знаниями о РВПЗ между сторонами Орхусской конвенции и участвующими организациями.

Parties to the Aarhus Convention could approach other Governments in the lead up to Rio+20 and share with them their experience with the Convention..
Стороны Орхусской конвенции могли бы в преддверии" Рио+ 20" обратиться к правительствам других стран и поделиться с ними опытом осуществления Конвенции..

It is suggested that Parties to the Espoo Convention not Parties to the Aarhus Convention also follow the present recommendations.
Также предлагается следовать настоящим рекомендациям Сторонам Конвенции Эспо, которые не являются Стороной Орхусской конвенции.

The draft decision has been prepared by the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers established under the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Проект решения был подготовлен Рабочей группой по регистрам выбросов и переноса загрязнителей, созданной в рамках Совещания Сторон Орхусской конвенции.

Making such a submission would provide an immediate opportunity for Parties to the Aarhus Convention to implement their obligations under article 3, paragraph 7.
Представление данных предложений послужит возможностью для Сторон Орхусской конвенции обеспечить соблюдение своих обязательств по пункту 7 статьи 3.

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
В 2005 году Стороны Орхусской конвенции приняли Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

The UNEP representative congratulated the secretariat, the Parties to the Aarhus Convention and the Parties to the Protocol for achieving an historic milestone.
Представитель ЮНЕП поздравил секретариат, Стороны Орхусской конвенции и Стороны Протокола в связи с достижением исторической вехи.

For Parties to the Aarhus Convention, the national framework ensures compliance with the respective requirements regarding public participation under the Aarhus Convention;.
Для Сторон Орхусской Конвенции национальная правовая база гарантирует соблюдение соответствующих требований Орхусской Конвенции, касающихся участия общественности.

If an open-ended intersessional working group of the Parties to the Aarhus Convention is established, it could be charged with inter alia the following tasks.
Если будет создана межсессионная рабочая группа открытого состава Сторон Орхусской конвенции, на нее, в частности, можно было бы возложить следующие задачи.

Parties to the Aarhus Convention should have national legislation providing a general right to participate in decisions having an impact on the environment art. 8.
Стороны Орхусской конвенции должны иметь национальное законодательство, предусматривающее общее право участвовать в процессе принятия решений, оказывающих воздействие на окружающую среду статья 8.

Annex II establishes the framework under which Parties to the Aarhus Convention can use arbitration to resolve disputes arising under that Convention..
В приложении II определены рамки, в соответствии с которыми Стороны Орхусской конвенции могут использовать процедуру арбитража для разрешения споров, касающихся этой Конвенции..

Parties to the Aarhus Convention and the other instruments would thus be required to develop such strategies, policies and programmes in accordance with the requirements of its article 7.
Таким образом, Сторонам Орхусской конвенции и других правовых документов потребуется разрабатывать такие стратегии, политику и программы согласно требованиям ее статьи 7.

The Committee's Bureau identified the further possibility that such guidelines might be developed within the framework of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Президиум Комитета выявил дополнительную возможность в том, что такие руководящие принципы можно было бы разработать в рамках Совещания Сторон Орхусской конвенции.

Many of the countries in transition are Parties to the Aarhus Convention, and most of them are committed to providing access to environmental information to civil society.
Многие страны с переходной экономикой являются Сторонами Орхусской конвенции, и большинство из них обязались предоставить гражданскому обществу доступ к экологической информации.

The Committee decided to introduce the agreed text in its modus operandi and to include information on that decision in its report to the fourth Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Комитет постановил включить согласованный текст в свои процедуры работы, а информацию об этом решении- в свой доклад для четвертого совещания Сторон Орхусской конвенции.

This is reinforced for Parties to the Aarhus Convention by their obligations to promote the Aarhus principles, including public participation, within the UNFCCC process.
Это подкрепляется для Сторон Орхусской конвенции их обязательством содействовать применению Орхусских принципов, в том числе через участие общественности, в рамках процесса РКИКООН.

The outcomes of the consultation process will be discussed in a workshop with key international forums prior to their submission to the next Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Итоги процесса консультаций будут обсуждены на рабочем совещании с участием представителей основных международных форумов до их представления на следующем совещании Сторон Орхусской конвенции.

The Parties to the Aarhus Convention had established an ad hoc expert group to explore the scope, format and content of possible guidelines on public participation in international forums.
Стороны Орхусской Конвенции учредили специальную группу экспертов для изучения охвата, формата и содержания возможных руководящих принципов по участию общественности в международных форумах.

Forty-three UNECE member States and the EU are Parties to the Aarhus Convention- the primary instrument on access to information, public participation and access to justice in the UNECE region.
Сорок три государства- члена ЕЭК ООН и ЕС являются Сторонами Орхусской конвенции- основного документа в регионе ЕЭК ООН в отношении доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам.

Parties to the Aarhus Convention should take an active role at the meetings of the UNFCCC in order to ensure that procedures to enhance public participation are respected and improved;
Сторонам Орхусской конвенции следует играть активную роль на заседаниях РКИКООН, с тем чтобы обеспечить соблюдение и совершенствование процедур, направленных на расширение участия общественности;