PARTIES TO THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• участниками факультативного протокола
• сторонами факультативного протокола
• участники факультативного протокола
• участников факультативного протокола
• участникам факультативного протокола

Примеры использования Parties to the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Государства- участники Факультативного протокола.

As of March 2009, 46 States had become parties to the Optional Protocol.
По состоянию на март 2009 года участниками Факультативного протокола являлись 46 государств.

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the..
Государства- участники Факультативного протокола.

As of September 2004, there were 66 States parties to the Optional Protocol.
По состоянию на сентябрь 2004 года сторонами Факультативного протокола были 66 государств.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции.

Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
Оговорки Гайаны вызвали возражения у шести государств-- участников Факультативного протокола.

The number of States parties to the Optional Protocol remained unchanged at 104.
Количество государств- участников Факультативного протокола осталось неизменным- 104.

Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
Оговорка Гайаны вызвала возражения со стороны шести государств- участников Факультативного протокола.

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

Note: 25 States are signatories but are not yet States parties to the Optional Protocol.
Примечание: 25 государств являются сигнатариями, но еще не являются государствами участниками Факультативного протокола.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of 1 March 2010.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток по состоянию на 1 марта 2010 года.

Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol.
Оговорки Тринидада и Тобаго вызвали возражения у большого числа государств-- участников Факультативного протокола.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture as of 31 December 2010 26.
Государства- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток по состоянию на 31 декабря 2010 года 30.

It establishes mechanisms for monitoring places of detention within States parties to the Optional Protocol.
Он устанавливает механизмы мониторинга мест содержания под стражей в государствах- участниках Факультативного Протокола.

Forty-four of those States were parties to the Optional Protocol to the Convention and 75 others had signed it.
Сорок четыре государства являются участниками Факультативного протокола к Конвенции, а еще 75 стран подписали его.

Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol.
Оговорка Тринидада и Тобаго вызвала возражения со стороны многочисленных государств- участников Факультативного протокола.

As at 3 June 2011, there were 59 States parties to the Optional Protocol see annex V to the present report.
По состоянию на 3 июня 2011, года государствами- участниками Факультативного протокола являлись 59 государств см. приложение V к настоящему докладу.

Since the last annual report, Azerbaijan, Mali, Mexico and Yugoslavia have become parties to the Optional Protocol.
Со времени представления предыдущего ежегодного доклада участниками Факультативного протокола стали Азербайджан, Мали, Мексика и Югославия.

States parties to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict should provide information on.
Государствам- участникам Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, следует представлять информацию относительно.

For instance, it was disappointing that only 88 countries were parties to the Optional Protocol to the Convention.
Так, можно с сожалением констатировать, что сторонами Факультативного протокола к Конвенции являются лишь 88 стран.

Mr. Fathalla said that States parties to the Optional Protocol should be informed by a note verbale from the secretariat or the Chairperson.
Г-н Фатхалла говорит, что государства- участники Факультативного протокола должны быть информированы вербальной нотой от имени секретариата или Председателя.

Article 8 of the Optional Protocol provides that States parties to the Covenant may become parties to the Optional Protocol only by a separate expression of consent to be bound.
В статье 8 Факультативного протокола предусматривается, что государства- участники Пакта могут стать участниками Факультативного протокола лишь посредством отдельного выражения согласия на то, чтобы быть связанными его положениями.

Engagement with States parties to the Optional Protocol formally began when the Subcommittee decided to conduct its first country visit.
Взаимодействие с государствами- участниками Факультативного протокола официально началось с того, что Подкомитет решил совершить свою первую поездку в одну из стран.

She further pointed out that several States appearing on the agenda of the Security Council and also in the Secretary-General's 2007 report on children and armed conflict were parties to the Optional Protocol and that their reports were pending.
Далее оратор отмечает, что ряд государств, упомянутых в повестке дня Совета Безопасности, а также в докладе Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах за 2007 год, являются сторонами Факультативного протокола и что представленные ими доклады ожидают рассмотрения.

For States parties to the Optional Protocol, the Committee has considered derogations in the context of the consideration of individual communications.
В случае государств- участников Факультативного протокола Комитет рассматривает отступления в контексте рассмотрения индивидуальных сообщений.

Current levels of resourcing means that States parties to the Optional Protocol, currently at 61, might only receive a full visit once in 20 years.
Нынешние объемы ресурсов подразумевают, что полноценное посещение каждого из государств- участников Факультативного протокола, которых в настоящее время насчитывается 61, можно провести лишь один раз в 20 лет.

States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading TREATMENT OR PUNISHMENT as of 31 March 2009.
Государства-- участники Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания по состоянию на 31 марта 2009 года.

Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Предлагает государствам стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

State parties to the Optional Protocol are required by virtue of its article 12 to submit within two years an initial report to the Committee on the Rights of the Child.
Согласно статье 12, от государств- участников Факультативного протокола требуется представление в течение двух лет первоначального доклада Комитету по правам ребенка.

Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Призывает государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;