PARTNERS AND NETWORKS на Русском - Русский перевод

• партнерами и сетями
• партнеров и сетей

Примеры использования Partners and networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partners and networks.
Партнеров и сетей.

Tools and guidelines on land tenure produced through partners and networks(2)2.
Инструменты и руководящие указания по вопросам землевладения, подготавливаемые через партнеров и сети( 2) 2.

Notably, Al-Shabaab, its commercial partners and networks remain central to the business locally and internationally.
В частности, центральную роль в этом бизнесе как на местном, так и на международном уровнях по-прежнему играют« Аш- Шабааб», его коммерческие партнеры и сети.

At the regional level, UNICEF had taken the first steps to launch an initiative that would involve a broad range of partners and networks.
На региональном уровне ЮНИСЕФ предпринял первые шаги в отношении инициативы, которая позволит создать широкий круг партнеров и сетей.

The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners and networks engaged in supporting the sustainable urbanization agenda.
Конечной целью является существенное увеличение числа партнеров и сетей, участвующих в поддержке повестки дня в области устойчивой урбанизации.

A partnership between UNEP and the Environment Agency of Abu Dhabi, with an initial focus on the region of Western Asia, will provide lessons and best practices for up-scaling in other regions and with relevant regional partners and networks.
Партнерство между ЮНЕП и Агентством по окружающей среде Абу- Даби, первоначально сосредоточенное на работе в регионе Западной Азии, приобретет опыт наилучших видов практики, которые будут затем применены в более широком масштабе в других регионах с соответствующими региональными партнерами и сетями.

Increase in the number of partners and networks participating in joint programming on information for development, nationally, regionally and globally.
Рост числа партнеров и сетей, участвующих в совместном программировании по вопросам использования информации в целях развития на национальном, региональном и глобальном уровнях.

This function encompasses communications and media advocacy undertaken by UNIFEM itself as well as its partners and networks, and has a close link with partnership building function 7.
Эта функция включает связь и пропагандистскую работу со средствами массовой информации, проводимую самим ЮНИФЕМ, а также его партнерами и сетями, и тесно связана с налаживанием партнерских отношений функция 7.

Moreover, a questionnaire will be sent to partners and networks to identify additional good practices from all UNECE sub-regions for consideration in the Casebook.
Кроме того, среди партнеров и в сетях будет распространен вопросник для выявления других видов надлежащей практики во всех субрегионах ЕЭК ООН для их учета в справочном пособии.

Emphasizes the importance of integrated action by Headquarters, field offices and category 1 institutes in the work of the platforms; 144. Stresses that intersectoral platforms should seek engagement and cooperation with National Commissions and all of UNESCO's partners and networks at the regional, subregional and national levels;
Подчеркивает, что межсекторальные платформы должны стремиться к вовлечению в соответствующую деятельность национальных комиссий, всех партнеров и сетей ЮНЕСКО на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, а также к сотрудничеству с ними;

As the first step, the secretariat engaged development partners and networks at the national, regional and global levels to set the scope and plan of work.
В качестве первого шага секретариат задействовал партнеров и сети по развитию на национальном, региональном и глобальном уровнях, чтобы определить охват и план работы.

While UN-Habitat continues to strengthen partnerships and coalitions with, for example, United Nations bodies, international financial institutions and the Habitat Agenda partners, the aim is to dramatically increase the number of partners and networks engaged in supporting the sustainable urbanization and urban poverty reduction agenda.
Хотя ООН- Хабитат продолжает укреплять партнерские связи и коалиции, например, с органами Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями и партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, цель состоит в том, чтобы добиться резкого увеличения числа партнеров и объединений, оказывающих поддержку деятельности, которая направлена на решение задач, связанных с устойчивой урбанизацией и сокращением масштабов нищеты в городах.

This includes identifying partners and networks with other Parties, IGOs and NGOs, the private sector, state and local governments and community-based organizations.
Это включает выявление партнеров и сетей, с другими Сторонами, МПО и НПО, частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями.

In developing and implementing Article 6 activities, Parties should seek to enhance cooperation and coordination at international and regional levels, including the identification of partners and networks with other Parties, intergovernmental organizations(IGOs) and non-governmental organizations(NGOs), the private sector, state and local governments, and community-based organizations.
При разработке и осуществлении деятельности по статье 6 Сторонам следует стремиться к укреплению сотрудничества и координации на международном и региональном уровнях, включая выявление партнеров и сетей, с другими Сторонами, межправительственными организациями( МПО) и неправительственными организациями( НПО), частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями.

To enhance coherence across the United Nations system and coordination among international agencies, the subprogramme will work in close cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and other relevant United Nations entities, development banks and funds, regional and subregional organizations, and other statistical partners and networks.
В целях обеспечения общей согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций и скоординированности усилий международных учреждений работа в рамках подпрограммы будет вестись в тесном контакте с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и другими соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, а также банками и фондами развития, региональными и субрегиональными организациями и другими статистическими партнерами и сетями.

The United Nations Girls' Education Initiative collaborates with a range of partners and networks to maximize resources and results for girls' education and gender equality.
В рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек осуществляется сотрудничество с целым рядом партнеров и сетей в целях максимальной мобилизации ресурсов и улучшения результатов деятельности в области образования и гендерного равенства девочек.

To enhance coherence across the United Nations system and coordination among international agencies, ESCAP will work in close cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and other relevant United Nations entities, development banks and funds, regional and subregional organizations and other statistical partners and networks.
В целях обеспечения большей слаженности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и более эффективной координации усилий международных учреждений ЭСКАТО будет тесно сотрудничать с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата и другими соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, банками развития и фондами, региональными и субрегиональными организациями и другими партнерами и сетями в области статистики.

A matrix of the Global Alliance activities and collaborative relations with other partners and networks will be developed in the early stages of its activities to clarify and crystallize working relationships with other institutions, entities, initiatives and networks..
На ранних этапах его деятельности будет составлена матрица деятельности Глобального альянса и отношений сотрудничества с другими партнерами и сетями, в целях уточнения и кристаллизации рабочих отношений с другими учреждениями, структурами, инициативами и сетями..

To enhance coherence across the United Nations system and coordination among international agencies, the subprogramme will cooperate closely with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and other relevant United Nations entities, development banks and funds, regional and subregional organizations and other statistics development partners and networks, in particular through the newly established Partners for Statistics Development in Asia-Pacific.
Для укрепления слаженности работы всей системы Организации Объединенных Наций и координации между международными учреждениями осуществление этой подпрограммы будет вестись в тесном сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата и другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, банками развития и фондами, региональными и субрегиональными организациями и другими статистическими партнерами и сетями по развитию, в частности, через недавно созданную Группу партнеров по содействию развитию статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In developing and implementing Article 6 activities, Parties should seek to enhance cooperation and coordination at international and regional levels, including the identification of partners and networks with other Parties, intergovernmental and non-governmental organizations, the private sector, state and local governments, and community-based organizations, and to promote and facilitate the exchange of information and material, and the sharing of experience and good practices.
При разработке и осуществлении деятельности по статье 6 Сторонам следует стремиться к укреплению сотрудничества и координации на международном и региональном уровнях, включая выявление партнеров и сетей, с другими Сторонами, межправительственными и неправительственными организациями, частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями, а также поощрять и облегчать обмен информацией и материалами и обмен опытом и эффективной практикой.

To enhance coherence across the United Nations system and coordination among international agencies, the subprogramme will cooperate closely with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and other relevant United Nations entities, development banks and funds, regional and subregional organizations and other statistics development partners and networks, in particular through the newly established Partners for Statistics Development in Asia-Pacific.
В целях повышения слаженности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и улучшения координации усилий международных учреждений, деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата и другими соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, банками и фондами развития, региональными и субрегиональными организациями и другими партнерами и сетями, занимающимися вопросами развития статистики, в частности по линии недавно созданного Партнерства для развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In developing and implementing Article 6 activities, Parties should seek to enhance cooperation and coordination at international and regional levels, including through the identification of partners and networks with other Parties, intergovernmental organizations(IGOs) and non-governmental organizations(NGOs), the private sector, state and local governments, and community-based organizations, and to promote and facilitate the exchange of information and material, and the sharing of experience and good practices.
В процессе разработки и осуществления деятельности по статье 6 Сторонам следует укреплять сотрудничество и координацию на международном и региональном уровнях, в том числе путем поиска партнеров и установления рабочих контактов с другими Сторонами, межправительственными( МПО) и неправительственными организациями( НПО), частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями, а также поощрять и облегчать обмен информацией и материалами и обмен опытом и эффективной практикой.

Seek to enhance cooperation and coordination at international and regional levels, including the identification of partners and networks with other Parties, IGOs and NGOs, the private sector, state and local governments, and community-based organizations.
Содействие укреплению сотрудничества и координации на международном и национальном уровнях, включая выявление партнеров и сетей, с другими Сторонами, межправительственными и неправительственными организациями и частным сектором, правительствами государств, местными органами самоуправления и общинными организациями.

IFLA has set out to work with its partners and network on opening a conversation and finding best practices to facilitate digital unification.
ИФЛА приступила к работе со своими партнерами и сетью, начав дискуссию и анализ передового опыта с целью содействия цифровой унификации.

Based on past experience, enhanced partnering and networking will further improve the leveraging of resources, thus contributing to enhanced results and improved effectiveness and efficiency.
На основе прошлого опыта, укрепление партнерств и сетей приведет к дальнейшему привлечению ресурсов, таким образом в укрепление результатов и повышение эффективности и результативности.

In addition, PARIS21 is an effective forum of donors and development partners and network to promote, influence and facilitate statistical capacity development and the better use of statistics at the national and international level.
Помимо этого, ПАРИЖ- 21 является эффективным форумом, позволяющим донорам, партнерам по процессу развития и сетям поощрять наращивание статистического потенциала и более эффективное использование статистических данных на национальном и международном уровнях, влиять на эти процессы и оказывать им содействие.

Best Practices in Partnering and Networking.
Наилучшая практика заключения партнерских отношений и создания сетей.

Establish competencies for all staff that include change management, team work, partnering and networking, and information technology proficiency;
Установить круг необходимых навыков для всех сотрудников, охватывающий вопросы управления преобразованиями, коллективной работы, партнерства и налаживания контактов, а также освоения информационных технологий;

They agreed that there is no formula for successful partnering and networking that can be applied universally in all situations.
Они согласились с тем, что нет такой одной формулы успешного развития партнерских связей и сетей, которая была бы применима во всех ситуациях.

Identify and analyse best practices in partnering and networking;
Выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей связи;