PARTY LISTS на Русском - Русский перевод

• партийным спискам
• участник перечисляет
• партийные списки
• партийных списков
• партийных списках
• участник приводит

Примеры использования Party lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per cent of women on party lists.
Женщин по партийным спискам.

Party lists of the parties and election blocs taking part in the elections;
Партийные списки участвующих в выборах партий и избирательных блоков;

Candidates were elected on party lists in each of the 19 counties.
Кандидаты были избраны по партийным спискам в каждом из 19- и фюльке.

Half the seats are filled from closed national party lists.
Такие места заполняются в соответствии с низшими ступенями партийного списка.

The transition to elections via party lists has the"implicit support" of 16%;
Переход к выборам по партийным спискам полностью поддерживают 16% респондентов," скорее поддерживают"- 32%.

It is forbidden to include one and the same person in different party lists.
Не допускается включение одного и того же лица в разные партийные списки.

Parliamentary representatives will be elected from party lists drawn up at the district level.
Парламентские представители будут избираться из партийных списков, составленных на уровне округов.

Members are elected from single-member constituencies and 35 deputies- on party lists.
Было избрано 70 депутатов- 35 по одномандатным округам, 35- по партийным спискам.

On party lists were elected 18 of the 35 deputies, 17 deputies were in single-member constituencies.
По партийным спискам было выбрано 18 из 35 депутатов, 17 депутатов прошли по одномандатным округам.

The Code established quotas for women's representation on party lists.
Кодекс установил квоты представительства женщин, проходящих по партийному списку.

Of the 150 seats were allocated proportionally to party lists, the remaining 73 to the winners in single-member constituencies.
Мест распределялись по партийным спискам и еще 25- по одномандатным округам.

In this case both components- election systems according to party lists 17, p. 162-173.
В данном случае обе компоненты- системы выборов по партийным спискам 17, pp. 162- 173.

Party lists shall be composed of those candidates who are nominated for majoritarian elections.
В партийный список должны включаться кандидаты, выдвинутые для участия в выборах по мажоритарной системе.

Current members of parliament have been promised places on in party lists for the next elections.
Нынешним парламентариям посулили места в партийных списках на новых выборах.

First place in the voting by party lists took United Russia, which received 47.25% of the vote 13 seats.
Первое место в голосовании по партийным спискам заняла« Единая Россия», получившая 47, 25% голосов 13 мест.

This could involve the Union of Right Forces, Yabloko, or regional party lists.
Речь может идти о правых," Яблоке", а также о региональных партийных списках.

Political parties must include Oralmans to party lists, again proving their nationwide status.
Политические партии должны включать в партийные списки оралманов, еще раз доказывая свой общенациональный статус.

The party lists of the parties and election blocs that take part in the second ballot remain unchanged.
Партийные списки участвующих в повторном голосовании партий и избирательных блоков остаются без изменения.

As a rule, it is election systems on one-mandatory districts and according to party lists the majority of the countries.
Как правило, это системы выборов по одномандатным округам и по партийным спискам большинство стран.

The transition to elections via party lists has the"implicit support" of 16%; 32%"more likely support" this initiative, i.e.
Переход к выборам по партийным спискам полностью поддерживают 16% респондентов," скорее поддерживают"- 32%.

That is when half of the deputies of the parliament will be elected according to party lists, half- in single-mandate districts.
Это когда половина депутатов парламента будет избираться по партийным спискам, половина- по одномандатным округам.

The State party lists numerous areas of its law where the family is institutionally recognized and protected.
Государство- участник перечисляет многочисленные области своего права, в соответствии с которыми семья признается и защищается как институт общества.

Initially, the Senate included senators representing Nationwide party lists and other senators representing districts and colonies.
Первоначально в Сенат входили сенаторы, представляющие общенациональные партийные списки, и другие сенаторы, представляющие районы и колонии.

Intra-party groups of women were founded within the SLD, UP, UW and PSL to seek prominent representation of women on party lists.
В партиях СДЛС, СТ, СС и ПКП были сформированы внутрипартийные женские группы, выступающие за увеличение представительства женщин в партийных списках.

Furthermore, the ruling party's quota for women's representation in party lists increased to 50% in 2005 local government elections.
В дополнение к этому квота правящей партии по представительству женщин в партийных списках возросла до 50 процентов на выборах в местные органы власти.

The State party lists the names of four lawyers that represented the author's husband during the court hearings of the first instance and on appeal.
Государство- участник перечисляет имена четырех адвокатов, которые представляли мужа автора сообщения в ходе судебных слушаний в первой инстанции и по апелляции.

It was important to ensure not only that women candidates were included on party lists, but also that they were given the necessary support to be elected.
Важно обеспечить не только включение женщин- кандидатов в партийные списки, но и обеспечение им необходимой поддержки для избрания.

The State party lists the names of 26 witnesses and refers to, inter alia, the experts' conclusions and material evidence seized, all duly assessed in court.
Государство- участник приводит имена 26 свидетелей и ссылается, в частности, на заключения экспертов и собранные вещественные доказательства, которые были должным образом оценены судом.

Also other options- elections on multimandatory districts and according to party lists(Monaco), elections on one and to multimandatory districts(Cayman Islands) and so forth are possible.
Возможны и иные варианты- выборы по многомандатным округам и по партийным спискам( Монако), выборы по одно- и многомандатным округам( Каймановы острова) и др.

The State party lists a series of programmes aimed at promoting the economic participation of women, mainly through the provision of credits and grants to women's projects.
Государство- участник перечисляет ряд программ, направленных на расширение участия женщин в экономической жизни, в основном посредством предоставления кредитов и грантов на проекты, осуществляемые женщинами.