PARTY TO INVOLVE на Русском - Русский перевод

• участник привлечь
• участник вовлекать
• участник задействовать
• участник привлекать
• участнику привлечь
• участнику привлекать
• участник подключить

Примеры использования Party to involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invites the State party to involve non-governmental organizations in the formulation of that report.
Комитет предлагает государству- участнику привлечь неправительственные организации для подготовки этого доклада.

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, said he was reluctant to advise any State Party to involve other bodies in seeking a solution to its difficulties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, говорит, что он не стал бы советовать какому-либо государству- участнику привлекать другие органы для поиска решения своих проблем.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он рекомендует государству- участнику привлечь парламент к обсуждению доклада до его представления Комитету.

To take effective measures to increase awareness in the public at large of the economic, social and cultural rights contained in the Covenant, as well as of judicial or other remedies available to individuals in the event of violations of these rights, and encourages the State party to involve civil society and national human rights institutions in this regard;
Принять эффективные меры по повышению уровня информированности населения в целом об экономических, социальных и культурных правах, содержащихся в Пакте, а также о судебных и других средствах правовой защиты, имеющихся для частных лиц в случае нарушения этих прав, и рекомендует государству- участнику привлечь к этой деятельности гражданское общество и национальные правозащитные учреждения;

It encourages the State party to involve the parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает государство- участник подключить парламент к обсуждению доклада до его представления Комитету.

In its previous concluding observations, the Committee encouraged the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee para. 34.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику привлечь к обсуждению доклада членов парламента до его представления Комитету пункт 34.

It requests the State party to involve women's groups at all stages of the process in determining the priorities and to include a comprehensive plan for monitoring its implementation, evaluating its effectiveness and making the appropriate adjustments in light of relevant findings.
Он просит государство- участник задействовать женские группы на всех этапах этого процесса при определении приоритетов и включить всеобъемлющий план контроля за осуществлением плана действий, оценки его эффективности и внесения надлежащих коррективов с учетом соответствующих выводов.

The Committee also encourages the State party to involve NGOs in its ongoing efforts to monitor the implementation of the Convention.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник привлекать НПО к осуществлению предпринимаемых им усилий по осуществлению контроля за выполнением Конвенции.

The Committee urges the State party to involve non-governmental organizations, in particular women's association in the design and implementation of policies, programmes and measures aiming at the advancement of women in all areas covered by the Convention as well as in the reporting process to the Committee.
Комитет настоятельно призывает государство- участник задействовать неправительственные организации, в частности женские ассоциации, в разработке и осуществлении политики, программ и мер, направленных на улучшение положения женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией, а также в процессе представления докладов Комитету.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он рекомендует государству- участнику привлечь парламент к обсуждению доклада перед его представлением Комитету.

While encouraging the State party to involve non-governmental organizations in all stages of the implementation of the Convention, including policy-making on a regular basis and in a structured way, the Committee emphasizes the State party's obligations under the Convention and urges it to ensure that implementation of the Convention is fully integrated into its overall governmental responsibilities.
Призывая государство- участника привлекать неправительственные организации к участию на всех этапах осуществления Конвенции, в том числе в процессе разработки политики на регулярной и систематизированной основе, Комитет подчеркивает обязательства государства- участника в соответствии с Конвенцией и настоятельно призывает его обеспечить всесторонний учет осуществления Конвенции в рамках его общих обязанностей по государственному управлению.

The Committee encourages the State party to involve NGOs in its ongoing efforts to monitor the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику привлекать НПО к осуществлению своих текущих усилий по контролю за ходом реализации Конвенции.

While encouraging the State party to involve non-governmental organizations in all stages of the implementation of the Convention, including in policymaking, on a regular basis and in a structured way, the Committee emphasizes that the obligations under the Convention are those of the State party and urges it to ensure that implementation of the Convention is fully integrated into its overall governmental responsibilities.
Призывая государство- участник привлекать неправительственные организации к деятельности на всех этапах осуществления Конвенции, включая формирование политики, на регулярной и структурированной основе, Комитет подчеркивает, что обязательства по Конвенции являются обязательствами государства- участника, и настоятельно призывает его обеспечить, чтобы принятие мер по осуществлению Конвенции было полностью интегрировано в общий круг обязанностей его правительства.

It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он побуждает государство- участник привлечь к обсуждению доклада парламент до представления этого доклада в Комитет.

It encourages the State party to involve the Oireachtas in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он побуждает государство- участник привлечь к обсуждению доклада членов национального парламента до его представления в Комитет.

The Committee requests the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
Комитет просит государство- участник привлечь организации гражданского общества к подготовке второго доклада государства- участника..

The Committee encourages the State party to involve non-governmental organizations in all stages of the implementation of the Convention, including in policy-making.
Комитет призывает государство- участник привлекать неправительственные организации на всех этапах осуществления Конвенции, включая выработку политики.

The Committee encourages the State party to involve nongovernmental organizations(NGOs) in its ongoing efforts to monitor implementation of the Convention.
Комитет призывает государство- участник подключить неправительственные организации( НПО) к предпринимаемым им усилиям по контролю за осуществлением Конвенции.

It also encourages the State party to involve nongovernmental organisations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник привлечь неправительственные организации и другие структуры гражданского общества к подготовке своего пятого периодического доклада.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он рекомендует государству- участнику вовлекать организации гражданского общества в процесс обсуждения на национальном уровне до представления следующего периодического доклада.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник привлечь к подготовке своего периодического доклада организации гражданского общества, особенно организации инвалидов.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он призывает государство- участник привлекать организации гражданского общества к обсуждениям на общенациональном уровне, проводимым до предоставления его следующего периодического доклада.

It encourages the State party to involve civil society organizations in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он призывает государство- участник вовлекать организации гражданского общества в процесс обсуждения на национальном уровне следующего периодического доклада до его представления.

The Committee also encourages the State party to involve civil society organizations in the implementation of the Committee's recommendations and the preparation of the next periodic report.
Комитет также предлагает государству- участнику привлечь организации гражданского общества к осуществлению рекомендаций Комитета и подготовке следующего периодического доклада.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its next periodic reports.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику привлекать организации гражданского общества, в частности организации инвалидов, к подготовке следующих периодических докладов.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its second periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник задействовать организации гражданского общества, в частности организации инвалидов, в деятельности по подготовке своего второго периодического доклада.

The Committee invites the State party to involve national human rights institutions, NGOs and other stakeholders in the process of implementation of the Convention and of its concluding observations.
Комитет призывает государство- участник вовлекать национальные правозащитные учреждения, НПО и другие заинтересованные стороны в процесс осуществления Конвенции и своих заключительных замечаний.

It also encourages the State party to involve non-governmental organizations and other members of civil society in discussions at the national level before it submits its next periodic report.
Он также призывает государство- участник привлекать неправительственные организации и других членов гражданского общества к участию в обсуждении на национальном уровне следующего доклада до его представления.

It also calls upon the State party to involve civil society, in particular women's organizations, in the preparation of its next periodic report and to promote their engagement with the Committee.
Он также призывает государство- участник вовлекать гражданское общество, в частности женские организации, в процесс подготовки своего следующего периодического доклада и способствовать их взаимодействию с Комитетом.

It also encourages the State party to involve these organizations in the reporting to the Committee and to use the reporting process as a catalyst for public and critical debate on these issues.
Он также призывает государство- участник привлекать эти организации к подготовке докладов Комитету и использовать процесс подготовки в качестве катализатора для проведения открытого критического обсуждения этих вопросов.