PARTY TO ITS GENERAL COMMENT на Русском - Русский перевод

• участника на свое замечание общего

Примеры использования Party to its general comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee refers the State party to its general comment No. 5(1994) on the rights of persons with disabilities.
Комитет отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 5( 1994 года) о правах инвалидов.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 7(1997) on forced evictions.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 7( 1997 год) о принудительном выселении.

It refers the State party to its general comment No. 13(1999) for guidance on how to prepare the information on the right to education in the next report.
Он обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 13( 1999) для использования в качестве руководства в отношении подготовки информации о праве на образование для следующего доклада.

In that connection, the Committee refers the State party to its general comment No. 15 on the right to water.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на его Замечание общего порядка№ 15 о праве на воду.

It refers the State party to its general comment No. 15(2002) on the right to water and its statement on the right to sanitation.
Он обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 15( 2000 год) о праве на воду и на свое заявление о праве на санитарию.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 7(1997) on forced evictions.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 7( 1997) о принудительных выселениях.

The Committee refers the State party to its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 20( 2009 год) о недискриминации экономических, социальных и культурных прав.

The Committee refers the State party to its general comment No. 13 on the right to education.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 13, касающееся права на образование.

The Committee refers the State party to its general comment No. 10(1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.
Комитет отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 10( 1998 года) о роли национальных учреждений по правам человека в защите экономических, социальных и культурных прав.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 18(2005) on the right to work.
В связи с этим Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 18( 2005) о праве на труд.

The Committee refers the State party to its general comment No. 15(2002) on the right to water and its statement on the right to sanitation, adopted on 19 November 2010.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 15( 2002) о праве на воду и заявление о праве на санитарию, приятое 19 ноября 2010 года.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 4(1991) on the right to adequate housing.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 4( 1991) о праве на достаточное жилище.

The Committee refers the State party to its General Comment No. 3 on HIV/AIDS and the rights of the child(2003) and recommends that it strengthen efforts to combat HIV/AIDS, including through.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 3( 2003 год) по ВИЧ/ СПИДу и правам ребенка и рекомендует ему укрепить свои усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом посредством, среди прочего.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 19(2007) on the right to social security.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 19( 2007 год) о праве на социальное обеспечение.

The Committee refers the State party to its general comment No. 5(1994) on persons with disabilities and encourages again the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 5( 1994) о лицах с какой-либо формой инвалидности и вновь призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов.

The Committee refers the State party to its general comment No. 13(1999) on the right to education.
Комитет обращает внимание государство- участника на свое Замечание общего порядка№ 13( 1999) о праве на образование.

The Committee refers the State party to its general comment No. 15(2002) on the right to water and to its statement on the right to sanitation E/C.12.2010/1.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 15( 2002) о праве на воду и на его заявление о праве на санитарные условия E/ C. 12/ 2010/ 1.

The Committee refers the State party to its general comment No. 19(2007) on the right to social security.
Комитет отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 19( 2007 года) о праве на социальное обеспечение.

The Committee refers the State party to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
Комитет обращает внимание государства- участника на его Замечание общего порядка№ 9, касающееся внутригосударственного применения Пакта.

The Committee refers the State party to its general comment No.19(2008) on the right to social security.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 19( 2008) о праве на социальное обеспечение.

The Committee refers the State party to its general comment No. 11(1999) on plans of action for primary education.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 11( 1999) о планах мероприятий по начальному образованию.

The Committee refers the State party to its general comment No. 7(1997) on the right to adequate housing: forced evictions.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 7( 1997) о праве на достаточное жилище: принудительные выселения.

The Committee refers the State party to its general comment No. 21(2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 21( 2009 год) о праве каждого человека на участие в культурной жизни.

The Committee further refers the State party to its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
Комитет далее отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 20( 2009 года) о недискриминации в области экономических, социальных и культурных прав.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 21(2009) on the right of everyone to take part in cultural life art. 15.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 21( 2009) о праве каждого человека на участие в культурной жизни статья 15.

In this context, the Committee refers the State party to its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, social and cultural rights;
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 20( 2009), касающееся недискриминации в области экономических, социальных и культурных прав;

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 of 2003 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 5 от 2003 года, касающееся общих мер по осуществлению Конвенции о правах ребенка.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child CRC/GC/2003/5.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 5 об общих мерах по осуществлению Конвенции о правах ребенка CRC/ GC/ 2003/ 5.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем Замечании общего порядка№ 5( 2003 год), посвященном общим мерам по осуществлению Конвенции о правах ребенка.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 16(2005) on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and rights.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 16( 2005) o равном для мужчин и женщин праве пользования всеми экономическими, социальными и культурными правами.