PASSENGERS FLYING на Русском - Русский перевод

• пассажиры вылетающие
• пассажиры летающие

Примеры использования Passengers flying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear passengers flying premium economy class!
Уважаемые пассажиры летающие премиум- эконом классом!

The flight schedule provide with easy transit for passengers flying to the U.S.
Расписание предусматривает удобный транзит для пассажиров, вылетающих в США и страны Европы.

Service of passengers flying premium economy class→.
Обслуживание пассажиров летающих премиум- эконом классом→.

Belavia Airlines reduces minimal tariffs by 50% for transit passengers flying from Astana and Almaty to Europe.
Белавиа" снижает на 50% минимальные тарифы для транзитных пассажиров из Астаны и Алматы в Европу.

Passengers flying to Urumqi, China, robbed at Osh International Airport.
В аэропорту Оша ограблены пассажиры, летевшие в Урумчи КНР.

It was joyful to see the faces of passengers flying to Tashkent to see their relatives.
Радостно было видеть лица пассажиров, летевших в Ташкент к родственникам.

Are passengers flying to Almaty to the end point, but as a more in transit?
Готовы ли пассажиры летать в Алматы не как в конечный пункт, а как больше в транзитный?

London is the top destination of passengers flying from Riga International Airport.
Пассажиры Международного аэропорта« Рига» чаще всего летают в Лондон.

Over 50 passengers flying with Air Manas, Kyrgyzstan, can not fly from Chelyabinsk and have been sitting in the Chelyabinsk Airport for 14 hours.
Более 50 пассажиров кыргызстанской авиакомпании Air Manas 14 часов не могут вылететь из Челябинска.

Etihad Airways provides free access to Al Dhabi Lounge for passengers flying from Almaty and Astana to Europe.
Авиакомпания" Etihad Airways" предоставляет бесплатный доступ в Al Dhabi Lounge для пассажиров рейсов из Алматы и Астаны в Европу.

Service of passengers flying premium economy class Dniproavia airways news.
Обслуживание пассажиров летающих премиум- эконом классом Новости авиакомпании« Днеправиа».

Restrictions on the quantity of liquids transported in hand baggage apply to all passengers flying from EU countries or transferring across EU countries.
Ограничения количества жидкостей, перевозимых в ручной клади, относятся ко всем пассажирам, вылетающим из стран ЕС или путешествующим по странам ЕС.

This will translate to 1,600 passengers flying out of Manchester to Dubai daily and an 11% increase in overall capacity on the route.
В результате из Манчестера в Дубай будут ежедневно летать 1600 пассажиров, что на 11% превысит нынешние показатели.

Later, after the commissioning of the main airport terminal, the small terminal will be used to check-in the passengers flying by charter flights.
В дальнейшем, после ввода в строй основного аэровокзального комплекса малый терминал будет использоваться для оформления пассажиров вылетающих чартерными рейсами.

There are more passengers, flying further for longer distances.
Количество пассажиров, совершающих полеты на длительные расстояния.

As regards the capital's airport, the Flight Attendants Service organized a group of qualified staff in each shift to assist and create a comfortable environment for the passengers flying to Jeddah.
В столичном аэропорту, в Службе бортпроводников Летного комплекса в каждой смене организована группа из квалифицированных сотрудников для оказания содействия и создания комфортных условий для пассажиров, вылетающих в Джидду.

From now on, the passengers flying from Rostov-on-Don and Krasnodar will be able to get to Bakuwith a connection at Sochi International Airport.
Теперь пассажиры из Ростова-на-Дону и Краснодара смогут добраться в Баку со стыковкой в Международном аэропорту Сочи.

In particular, the Astana TV Channel reporter, while in Egypt, reported that passengers flying from thisArab Republicto Kazakhstanwere recommended to sign their luggage.
Астана, находясь в Египте, сообщают, что пассажирам, летящим из Арабской республики в Казахстан, рекомендовали подписывать багаж.

Passengers flying with British Airways can choose from the airline's network of 179 destinations and enjoy the best of British hospitality in the skies.
Пассажиры, летающие с British Airways, могут выбрать из сети авиакомпании 179 мест и насладиться британским гостеприимством в полете.

Chinaitself has already been using such a practice for passengers flying in transit or those who has plans for a short-term stop in China.
Сам Китай уже применяет такую практику для пассажиров, летящих транзитом, либо тех, кто планирует кратковременную остановку в Китае.

Passengers flying into Athens International Airport may take a car or taxi to the nearby port of Rafina, which is only a 20 minute journey away.
Пассажиры, прибывшие в Международный аэропорт Афин, могут воспользоваться услугами такси, которое за 20 минут доставит Вас в морской порт в Рафине.

The concourse contains a premium lounge for international passengers flying in first and business class as well as OneWorld Emerald and Sapphire elite members.
Сектор содержит зал премиум- класса для международных пассажиров первого и бизнес-класса, а также членов OneWorld Emerald и Sapphire elite.

Passengers flying from Azerbaijan to any of mentioned Asian destinations will also benefit from a convenient transfer at Hamad International Airport, the newest airport hub in the world.
Пассажиры, вылетающие из Азербайджана по любому из упомянутых азиатских направлений, также выиграют от удобного трансфера в международном аэропорту Хамада, который является новейшим аэропортом- хабом в мире.

For example,"Aeroflot" for flights to Delhi, Beijing, Shanghai and back for passengers flying economy class, available one additional place in the luggage.
Например, у" Аэрофлота" при полетах в Дели, Пекин, Шанхай и обратно для пассажиров, летящих эконом- классом, доступно еще одно дополнительное место в багаже.

Among other benefits for passengers flying with Economy Sleeper, one includes priority to be checked-in and boarding separately, and there is a set of business-class amenities, including an entertainment system.
Среди других преимуществ для пассажиров Economy Sleeper будет приоритетная регистрация и посадка на борт, комплект удобств бизнес-класса, в том числе развлекательная система.

Comparison of last year's most popular destinations shows a significant rise in the number of passengers flying to Oslo(by 42%), Moscow(by 41%), Helsinki(by 32%), and Frankfurt(by 32%).
При сравнении самых популярных направлений оказалось, что в прошлом году существенно выросло количество пассажиров, которые летали в Осло( на 42%), Москву( на 41%), Хельсинки( на 32%) и Франкфурт( на 32%).

Mr. Tokobayev is sure that many passengers flying abroad do not care a lot about the flight conditions, but to the prices of air tickets.
Токобаев уверен, что многие летающие за рубеж пассажиры относятся с большим вниманием не к условиям перелета, а к ценам на авиабилеты.

Aeroflot Group continues to integrate Aurora's own domestic local routes into the Group's network to improve travel experience and accessibility for passengers flying to/from destinations in the Russian Far East from/to other domestic and international destinations.
Продолжается работа по интеграции собственных региональных маршрутов авиакомпании« Аврора» в маршрутную сеть Группы« Аэрофлот» для повышения удобства и доступности для пассажиров при перелетах в/ из пунктов Дальнего Востока из/ в другие пункты Российской Федерации и за рубеж.

For that reason, experts worry that airplane passengers flying over the Poles during a powerful storm, might be exposed to armful levels of radiation, perhaps are those equal to a hundred chest x-rays.
Специалисты считают, что по этой причине пассажиры самолетов, летающих над полюсами во время сильной солнечной бури, могут подвергнуться опасному для здоровья облучению, возможно, в сотни рентген.

Passengers flying from Turkey to the UK will be able to carry smart phones, tablets, e-readers and laptops only smaller than the following dimensions in the cabin: Length: 16 cm, Width: 9.3 cm and Depth: 1.5 cm.
Пассажиры, вылетающие из Турции в Великобританию, могут провозить в ручной клади в салоне самолета смартфоны, планшеты, электронные книги и переносные компьютеры, не превышающие следующие размеры: длина- 16 см, ширина- 9, 3 см и толщина- 1, 5 cm.