PAST COOPERATION на Русском - Русский перевод

• прошлое сотрудничество
• в прошлом сотрудничество
• предыдущее сотрудничество

Примеры использования Past cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessons of past cooperation. 3- 4 3.
Опыт прошлого сотрудничества 3- 4 2.

Past cooperation and lessons learned.
Прошлое сотрудничество и извлеченные уроки.

Lessons of past cooperation. 3- 4 3.
Уроки прошлого сотрудничества 3- 4 2.

Past cooperation and lessons learned.
Предыдущее сотрудничество и накопленный опыт.

Lessons from past cooperation.
Уроки, извлеченные из прошлого сотрудничества.

Past cooperation and lessons learned.
Уроки, извлеченные из прошлого сотрудничества.

Results and lessons of past cooperation.
Результаты и уроки сотрудничества в прошлом.

IV. Past cooperation and lessons learned.
IV. Прошлое сотрудничество и извлеченные уроки.

III. Results and lessons learned from past cooperation.
III. Результаты и уроки прошлого сотрудничества.

II. Past cooperation and lessons learned.
II. Прошлое сотрудничество и извлеченные уроки.

Ii. results and lessons of past cooperation. 9- 12 4.
Ii. результаты и уроки сотрудничества в прошлом 9- 12 4.

II. Past cooperation and lessons learned.
II. Предыдущее сотрудничество и накопленный опыт.

Under its new leadership, the organization intends to prioritize future cooperation with United Nations programmes; past cooperation has been minimal.
Новое руководство организации намерено сделать приоритетной задачей сотрудничество с программами Организации Объединенных Наций в будущем; в прошлом это сотрудничество было минимальным.

II. Past cooperation and lessons learned.
II. Сотрудничество в прошлом и извлеченные уроки.

The 10th anniversary of the EU-Russia Dialogue provides the occasion to analyse the achievements of the Dialogue, to draw lessons from the past cooperation and to propose on that basis the further objectives and actions of the Dialogue.
Десятилетие диалога Россия- ЕС представляет возможность проанализировать успехи, достигнутые в ходе диалога, вынести уроки из сотрудничества в прошлом и на этом основании представить на рассмотрение дальнейшие цели и деятельность в рамках диалога.

Part III: Past Cooperation and Lessons Learned.
Часть III: Предшествующий опыт и результаты сотрудничества.

Reiterated the importance of cooperation between the Convention and the Protocol on Water and Health, and expressed appreciation for the past cooperation in the fields of adaptation to climate change in transboundary basins and in the EUWI NPDs;
Вновь подтвердило важность сотрудничества между Конвенцией и Протоколом по проблемам воды и здоровья и выразило признательность за осуществлявшееся в прошлом сотрудничество в области адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах и проведение НДП по линии ВИ ЕС;

Past cooperation with UN human rights bodies.
Прошлое сотрудничество с правозащитными органами Организации Объединенных Наций.

Expressed its appreciation to EEA for its past cooperation with MSC-West, and for its offer to cooperate with CEIP in the future.
Выразила признательность ЕАОС за осуществлявшееся им в прошлом сотрудничество с МСЦ- Запад и за его готовность сотрудничать с ЦКПВ в будущем.

Past cooperation with other intergovernmental organizations can be replicated and strengthened in future operations.
В рамках будущих операций может быть скопировано и укреплено осуществлявшееся в прошлом сотрудничество с другими межправительственными организациями.

Within this paper European ECO-Forum aims to evaluate this past cooperation, assess the strengths and weaknesses of the process and, most importantly, formulate recommendations for the future.
В настоящем документе Европейский ЭКО- Форум оценивает имевшее место в прошлом сотрудничество, сильные и слабые стороны процесса и, что наиболее важно, формулирует рекомендации на будущее.

Past cooperation has proven fruitful and the Committee is pleased to see that the rights of children affected by armed conflict are taking on such a prominent place in the agenda of the international community.
Прошлый опыт такого сотрудничества оказался весьма плодотворным, и Комитет с удовлетворением отмечает, что права детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, занимают одну из самых приоритетных позиций повестки дня международного сообщества.

Within the framework of the fortieth anniversary, we have been undertaking a host of activities to take stock of our past cooperation with the organizations of the United Nations system and identify priority areas for future cooperation..
В рамках празднования сороковой годовщины мы провели ряд мероприятий, на которых были подведены итоги нашего прошлого сотрудничества с организациями системы Организации Объединенных Наций и намечены приоритетные области для будущего сотрудничества..

It was pleased with the good past cooperation with the International Criminal Court and asked when the Government plans to deliver Bosco Ntaganda to this Court.
Оно с удовлетворением отметило имевшее место в прошлом плодотворное сотрудничество с Международным уголовным судом и поинтересовалось, когда правительство планирует выдать суду Боско Нтаганда.

Other delegations found that the programme was consistent with the country's development needs; integrated a rights perspective; reflected how past cooperation made current programme interventions more effective; and used results- and evidenced-based models.
Другие делегации пришли к выводу о том, что программа соответствует потребностям страны в области развития; в ней учтены вопросы прав; отражена информация о том, как прошлый опыт сотрудничества повышает эффективность нынешних программных мероприятий; и используются модели, основанные на учете результатов и опыта..

Switzerland welcomed the past cooperation with the International Criminal Court and encouraged its continuation.
Швейцария приветствовала осуществлявшееся в прошлом сотрудничество с Международным уголовным судом и призвала к его продолжению.

In a 12 July 1993 telex to Mr. Choi, the Director General drew attention to the fact that" the Safeguards Agreement remains operative and the Agency has an obligation under the Agreement to perform routine and ad hoc inspections", that these tasks of the Agency" can not be delegated" and that" it would be unfortunate if, by default, the safeguards-related data which have been obtained through our( IAEA-Democratic People 's Republic of Korea) past cooperation should lose their validity.
В телексе от 12 июля 1993 года, направленном г-ну Чою, Генеральный директор обратил внимание на тот факт, что" Соглашение о гарантиях остается действующим, и Агентство обязано в соответствии с соглашением проводить обычные инспекции и инспекции для специальных целей", что выполнение этих задач Агентства" не может быть делегировано" и что" это будет фактом, достойным сожаления, если в результате бездействия относящиеся к гарантиям данные, которые были получены посредством нашего( МАГАТЭ- Корейской Народно-Демократической Республики) предыдущего сотрудничества, потеряют свою достоверность.

He also referred to instances of past cooperation with United Nations special procedures, in particular on the right to housing and migrants' rights.
Он также привел примеры прошлого сотрудничества со специальными процедурами Организации Объединенных Наций, в частности по вопросу о праве на жилье и правах мигрантов.

The past cooperation had been based on the comparative advantage of each organization. ESCAP and ITC had a common approach in assisting developing countries, namely the emphasis on the needs of the LDCs.
Перед ЭСКАТО и МТЦ стоит общая задача по оказанию помощи развивающимся странам, и особенно НРС, и их сотрудничество в прошлом основывалось на сравнительных преимуществах каждой организации.

Several delegations expressed wide support for the framework, including the incorporation of results and lessons learned from past cooperation, in particular the importance of prior consultations in drawing up the framework, fewer projects with greater focus and the importance given to evaluation.
Несколько делегаций заявили о широкой поддержке рамок, включая учет в этом документе результатов и уроков, извлеченных из опыта сотрудничества в прошлом, отметив, в частности, важность предварительных консультаций при разработке рамок, уменьшения числа проектов при повышении их целенаправленности, а также важность оценки.