PAST COUPLE OF YEARS на Русском - Русский перевод

• последние пару лет
• последние два года
• последних нескольких лет
• последние несколько лет
• последнюю пару лет
• последних двух лет

Примеры использования Past couple of years на Английском языке и их переводы на Русский язык

These past couple of years have been.
Эти последние несколько лет были.

You built up a right nice-size nest these past couple of years.
Ты свил себе приличное гнездо за пару последних лет.

The past couple of years, he's been ve dn and depressed.
Последние пару лет он был подавлен и депрессивен.

Must be because you went so often, the past couple of years.
Должно быть, потому что ты ходила туда так часто последние пару лет.

Indeed, over the past couple of years, poverty and hunger have marginally receded.
Фактически за последние два года нищета и голод несколько отступили.

I thought about some of the things Evelyn said she wanted the past couple of years.
Я подумал над тем, что Эвелин хотела за прошедшие пару лет.

All you have done for the past couple of years is disappoint me.
Все, чего ты добилась за последние пару лет- это разочаровала меня.

Past couple of years, they got corresponding out of town hotel bills.
За последние несколько лет у них были параллельные счета за отели вне города.

Despite the progress achieved over the past couple of years, much remains to be done.
За последние два года были достигнуты определенные успехи, но многое еще предстоит сделать.

Over the past couple of years, we have used a host of operating systems.
За последние несколько лет появилось множество операционных систем.

I put together a video of some of our Grayson celebrations over the past couple of years.
Я смонтировала видео с праздников Грэйсонов за последние пару лет.

As of the past couple of years, he travels the world training and competing.
В последние несколько лет он путешествует по миру и участвует в соревнованиях.

Okay, so, a bunch of letters written to Damien over the past couple of years from a John Brooks.
Ладно, итак, пачка писем, написанных Дэмиену Джоном Бруксом за последние два года.

Over the past couple of years, a number of binary options robots have entered the financial markets.
За последние пару лет, ряд бинарных опционов роботов вступили на финансовые рынки.

I just heard back from the testing center. 2o fletchers took the test over the past couple of years.
Я получил ответ от испытательного центра- 20 Флетчеров проходили тест за последние пару лет.

The past couple of years have been testimony of the company's decision to follow the right path.
Последние пару лет были свидетельством о компании решение следовать по правильному пути.

So I get on board with it, and thus all you have done for the past couple of years is disappoint me.
Так что я смирилась с этим, но все, чего ты добилась за последние пару лет- это разочаровала меня.

Our store has gained a superb honor in the past couple of years and possesses all the licenses for the preservation of high-grade product!
Наш магазин приобрел превосходную честь в последние пару лет и обладает всеми лицензиями на сохранение высококачественного продукта!

It is appalling that global military expenditures have been rising steadily for the past couple of years.
К огромному сожалению, за последние несколько лет глобальные военные расходы неуклонно возрастали.

Many papers have been submitted in the past couple of years regarding the prevention of the weaponization of space.
В последние пару лет было представлено много документов в отношении предотвращения размещения оружия в космосе.

It commended Zambia on efforts to focus more on anti-corruption measures within the past couple of years.
Они высоко оценили усилия Замбии по активизации борьбы против коррупции в последние несколько лет.

Over 1,000 checks on NGOs have been carried out in the past couple of years, since the new legislation such as the FA law took effect.
Более 1000 проверок были произведены среди НКО в последнюю пару лет, после вступления в силу нового закона об иностранных агентах.

Another criterion for this year's selection is that all the films in the program were shot over the past couple of years.
Еще один объединяющий принцип отбора этого года- все фильмы сняты за последнюю пару лет.

Ireland is also satisfied with the progress made over the past couple of years on the issue of cluster munitions.
Ирландия также удовлетворена прогрессом, достигнутым за последние два года в вопросе о кассетных боеприпасах.

The Deputy High Commissioner explained that the GNA had fluctuated within a certain range over the past couple of years.
Заместитель Верховного комиссара объяснил, что ОГП колебалась в определенном диапазоне за последние два года.

While signs of that changing tide have been appearing over the past couple of years, this year has seen a greater acceleration.
Хотя признаки этого сдвига наблюдались на протяжении последних нескольких лет, в этом году процесс заметно ускорился.

This is terribly sad news for this elegant 17 year old, who has contributed so much to Russian gymnastics over the past couple of years.
Это очень печальная новость для этой элегантной 17- летней, которая внесла свой вклад русскую гимнастику на протяжении последних нескольких лет.

The way I see it, I have done a lot for the folks around here over the past couple of years, and I could use a little help from you all now.
Мне кажется, я сделал много чего хорошего для местных обитателей за последнюю пару лет, и сейчас бы мне пригодилась небольшая помощь с вашей стороны.

During the past couple of years, there were ample lessons we were forced to learn before being able and ready to set up such priorities.
В течение последних нескольких лет мы были вынуждены извлечь несколько важных уроков, чтобы получить возможность и быть готовыми определить такие приоритетные цели.

We are discussing the issue of nuclear weapons today against the backdrop of our successive failures over the past couple of years, and particularly in 2005.
Мы обсуждаем вопрос ядерного оружия сегодня в контексте ряда неудач, постигших нас за последние два года, особенно в 2005 году..