PASTURE LAND на Русском - Русский перевод

• пастбищ
• пастбищные угодья
• пастбищных земель
• пастбища
• пастбищных угодий

Примеры использования Pasture land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dzhailoo Also“jailoo”, summer pasture land.
Джайлоо Также“ жайлоо”, летние пастбища.

Pasture land was transferred to Yangi chorvador livestock shirkat.
Пастбищные угодья переданы животноводческому ширкатному хозяйству« Янги- чорвадор».

I wanted to ask you about that pasture land, Preston.
Хотел спросить вас насчет того пастбища, Престон.

These areas were used as pasture land from 1878 to 1887 and later for agriculture mostly vineyards.
Эти области использовались в качестве пастбищных земель с 1878 по 1887 год, а затем для нужд сельского хозяйства в основном, виноградарства.

Even more lands need conservation as pasture land areas.
Еще большее количество угодий нуждается в консервации среди пастбищных земель.

The island was also traditionally used as pasture land for the cattle of the people of the nearby Danish island of Amager.
Остров также использовался в качестве пастбища для скота, принадлежащего людям с недалеко расположенного острова Амагер.

Agricultural land 30%, 250 hectares of forest, remaining pasture land.
Сельскохозяйственные земли 30%, 250 гектаров леса, оставшиеся пастбища.

The number of pigs that can be bred depends on the size of the pasture land, the climatological conditions and acorn production.
Количество свиней, которых можно откормить, обусловлено размерами пастбищ, погодой и урожайностью желудей.

The mined areas cover a wide range of terrain including sandy beaches and dunes, mountains, rock screes, dry peat, wet swampy peat, and pasture land.
Минные районы охватывают широкий комплекс рельефов, включая песчаные пляжи и дюны, горы, каменистую дресву, сухой торф, влажный болотный торф и пастбищные угодья.

JS5 indicated that licences were issued on pasture land with no compensation for the loss of pasture..
В СП5 указывалось, что при выдаче лицензий на пользование пастбищными землями никакой компенсации за утрату пастбищ не выплачивалось.

Because of the predominantly mountainous relief, much of the agricultural land is pasture land or meadow.
Из-за преобладания горного рельефа значительные угодья сельскохозяйственного назначения используются под пастбища или покосы.

In"Somaliland", pasture land has regenerated following its depletion earlier this year after an unusually large influx of Ethiopian pastoralists.
В<< Сомалиленде>> пастбищные угодья были восстановлены после того, как ранее в этом году они были истощены в результате прибытия необычно большого числа скотоводов из Эфиопии.

As a result, the quality of the livestock, local greenery and pasture land has deteriorated.
В результате ухудшается качество поголовья скота, местной растительности и пастбищных угодий.

In addition, there are 7 hectares of adjoining pasture land as well as an exercise hall and an outdoor riding area- horses, what more could you want!
Кроме того, в распоряжении имеются 7 га расположенного по соседству пастбища, а также манеж для двигательной активности и открытый манеж для верховой езды- лошадь, что еще тебе нужно!

AVM contamination may prevent the use of agricultural or pasture land in rural areas.
Загрязненность ПТрМ может препятствовать использованию сельскохозяйственных или пастбищных угодий в сельских районах.

Box 12: Consideration of agricultural and pasture land As the HCV concept refocuses on values(see Annex 1), the question of farming should be re-evaluated.
Врезка 12: учет ценности пахотных и пастбищных земель Поскольку в центре концепции ВПЦ лежат ценности( смотрите приложение 1), необходимо переосмыслить вопрос ведения сельского хозяйства.

On the south side of the cliff, there is a gradual prolonged climb through agricultural and pasture land and from the peak there is a steep 400 meters drop.
На южной стороне горы постепенно пролегают сельскохозяйственные и пастбищные земли, а с вершины спускается крутой спуск почти в 400 метров.

Most notably is the suckler cow husbandry for producing calves as well as the further extensive mast of heifer, bulls and oxen on pasture land.
Прежде всего, имеется в виду содержание коров по системе« корова- теленок» для производства отъемышей, а также экстенсивный последующий откорм телок, быков и волов на пастбище.

Unfortunately, Georgian law did not make it clear who owned communal pasture land, stating instead that it belonged to the‘village'(sopheli)- which was not defined by law and the borders of which were often unclear.
К сожалению, грузинское законодательство не давало четкой дифференциации, кто является владельцем общественных пастбищ, а вместо этого указывало, что они принадлежат« деревне»( сопели), которая не была определена законом и неясно было, где проходят ее границы.

The national Strategy for Agricultural Development in Albania("Green Strategy") covers forest and pasture land which are administered together in Albania.
Национальная стратегия развития сельского хозяйства в Албании(" Зеленая стратегия") охватывает лесные и пастбищные угодья находящиеся в Албании под единым управлением.

Stocks of obsolete pesticides are frequently improperly stored and the containers left leaking into the community's water supply and soils that are used for agriculture or pasture land;
Запасы просроченных пестицидов зачастую хранятся без соблюдения соответствующих норм, и в результате утечек из контейнеров происходит загрязнение общинных источников водоснабжения и земель, используемых для сельскохозяйственных целей и в качестве пастбищных угодий;

The overall situation of the country is also characterized by limited pasture land and a high rate of livestock mortality; if no rainfall occurs in the near future, the ground-water level will be reduced, resulting in a shortage of water for consumption.
Общая ситуация в стране характеризуется также ограниченностью пастбищных земель и высоким уровнем падежа скота; если в ближайшее время не будет дождей, уровень грунтовых вод понизится, что приведет к нехватке потребляемой воды.

The request further indicates that the LIS identified the following four leading blockages among the affected States: roads, rain-fed land, housing, and fixed pasture land.
В запросе далее указывается, что ОВНМ выявило следующие превалирующие четыре препоны в затронутых вилаятах: дороги, богарные земли, жилье и постоянные пастбищные угодья.

On 28 November 2007, at 1200 hours, three cows belonging to the Israeli enemy crossed the Blue Line at pasture land in Kafr Shuba and attacked a pickup with three Lebanese citizens inside, leading to minor head injuries to one of the passengers and damage to the pickup.
Ноября 2007 года в 12 ч. 00 м. три израильские коровы пересекли<< голубую линию>> на пастбище в районе Кафр- Шуба и напали на автомобиль- пикап с тремя ливанцами, нанеся легкие ранения в голову одному из пассажиров и повредив автомобиль.

Further, Peru should stop uncontrolled pillaging of surface and subterranean water resources in the Tacna Andean region where the Aymara people should preserve pasture land.
Кроме того, Перу следует прекратить бесконтрольное разграбление наземных и подземных ресурсов в андском регионе Такна, где проживающий там народ аймара теряет в этой связи свои пастбищные земли.

The possibility of using REDD-plus funds to purchase and reforest pasture land was raised, as well as the goal of building on community experience and management models and using REDD-plus funds to help them adapt and grow.
Был затронут вопрос о возможности использования средств по линии программы СВОД- плюс для приобретения пастбищных земель и проведения на них лесопосадочных мероприятий, для целей укрепления опыта общин и моделей общинного лесопользования, а также для адаптации и развития этих моделей.

Agricultural production in Azerbaijan has been declining since 1991 due to disruptions caused by military conflict and the associated loss of productive crop and pasture land.
Уровень сельскохозяйственного производства в Азербайджане сокращался начиная с 1991 года после сбоев, вызванных военным конфликтом и обусловленной им потерей выращиваемых культур и пастбищных земель.

Afforestation and reforestation, better land management practices, such as conservation tillage and agroforestry rehabilitation of degraded crop and pasture land and better livestock management practices, can all contribute significantly to reducing carbon emissions.
Залесение и лесовосстановление, более совершенные подходы к землепользованию, как, например, меры защиты почвы от эрозии, и агролесомелиорация деградированных культур и пастбищ, а также улучшенные подходы к ведению животноводческого хозяйства могут внести заметный вклад в снижение выбросов парниковых газов.

Every household received official rights of a lifelong tenure of a plot(tamarka) and can consist of sub-plots of irrigated farm land, non-irrigated farm land and pasture land.
Каждое домохозяйство получило официальное право пожизненного владения участком земли( тамарка), и такой участок может состоять из отдельных участков орошаемой обрабатываемой площади, неорошаемой обрабатываемой площади и пастбищного угодья.

These are really cases involving tribal disputes and quarrels concerning pasture land and water resources in some areas in which tribes are intermixed, as a result of which each belligerent tribe captures some members of the other tribe or tribes pending settlement of the dispute in accordance with tribal customs and traditions.
На самом деле речь идет о межплеменных спорах, которые касаются пастбищ и водных ресурсов в районах совместного проживания племен и в результате которых каждое из воюющих племен захватывает некоторых членов другого племени или племен до урегулирования спора в соответствии с племенными обычаями и традициями.