PASTURELAND на Русском - Русский перевод

• пастбищ
• пастбища
• пастбищам

Примеры использования Pastureland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilot projects to rehabilitate pastureland.
Экспериментальные проекты по восстановлению пастбищ.

Dust from the road pollutes pastureland and allegedly causes illnesses to herders and their animals.
Пыль, образуемая дорогой, загрязняет пастбища и, как утверждается, вызывает заболевания среди скотоводов и их животных.

Of this more than 60%(80,625 ha) are used as pastureland.
Из этих земель более 60%( 80625 га) используются в качестве пастбищ.

But Kazakhstan must strive to use pastureland to the fullest without degrading the environment, he said.
Тем не менее, Казахстану следует стремиться использовать пастбища в полной мере без ущерба для окружающей среды, добавил Нажмиденов.

More specifically, the project will undertake a number of activities on pastureland.
В частности, проект выполнит ряд мероприятий, направленных на восстановление пастбищных земель.

The degradation of natural resources, particularly pastureland, is a hot-button issue for Kazakhstan.
По словам Нажмиденова, деградация природных ресурсов, особенно пастбищных угодий, является насущной проблемой для Казахстана.

Only 2.5%(28,000 ha.) of the land in Qatar is arable or suitable for use as pastureland.
В Катаре только 2, 5%( 28 000 га) пахотных земель или пригодных земель для использования в качестве пастбищ.

The country has about 180 million hectares of pastureland, but about 20 million hectares has been degraded, he said.
В стране имеется порядка 180 млн гектаров пастбищ, однако из них около 20 млн гектаров подверглись деградации, говорит он.

Having their wealth exploited by logging and cleared vegetation, giving space to the crop and pastureland for cattle breeding.
Имея их богатство эксплуатируемых, войдя и очистили растительности, давая пространство для сельскохозяйственных культур и пастбищ для скота разведения.

Whether you're walking over empty pastureland or galloping along a snowy coastline: you can take your horse out whenever the sun shines.
Будь то прогулка по пустому пастбищу или вдоль заснеженного берега, Вы можете выехать на своей лошади в любой день.

This remark, from a participant in FAO's project on sustainable pastureland management in Kyrgyzstan.
Это утверждение участника проекта ФАО по устойчивому управлению пастбищами в Кыргызстане- дорогого стоит.

Those phenomena have heightened competition for pastureland and water, and acquiring such arms and weapons has thus become a social tradition among certain tribes.
Эти явления обостряют борьбу за пастбища и воду, и таким образом, приобретение этих видов оружия становится своего рода социальной традицией среди некоторых племен.

Land degradation is defined as the result of the reduced productivity of agricultural land, pastureland and forests or the loss of biodiversity.
Деградация почвы определяется как результат снижения продуктивности пахотных земель, пастбищ и лесов или утраты биоразнообразия.

Pastureland protection and access control by a community organization that defines rights and roles and enforces sanctions in connection with pasture management.
Охрана пастбищ и регулирование доступа к ним общинной организацией, которая определяет права и роль пользователей и обеспечивает принятие санкций в связи с содержанием пастбищ..

Covered with a mantle of powder snow in winter and lush green pastureland in summer, the view over the Aravis range is breathtaking.
Будь то под снежным покровом зимы или усыпанный зелеными пастбищами летом, горный массив Аравис всегда дарит захватывающие дух виды.

A total of 120 hectares have been equipped with agroforestry systems based on palm heart, pepper, tropical fruits and pastureland.
В целом 120 гектаров сельскохозяйственных площадей были охвачены агролесными системами, основанными на производстве сердцевины пальмы, перца, тропических фруктов и на пастбищах.

It has allotted a total of $142 million over the next seven years for pastureland reclamation and development under the Agro Business 2020 Programme.
В целом, на последующие семь лет будет выделено 186 миллионов долларов для освоения и развития пастбищ по программе« Агробизнес- 2020».

The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate marginal land, which has normally been used as pastureland in some areas.
Высокий уровень осадков также послужил стимулом для крестьян для возделывания маргинальных земель, которые обычно используются в качестве пастбищ в некоторых районах.

Other species can be found in seasonally wet or flooded lowland grassland, arable land, pastureland, rural gardens, plantations, moist savanna and heavily degraded former forest.
Некоторые виды обитают в сезонных влажных или затопленных низинных лугах, пахотных землях, пастбищах, сельских садах, плантациях, влажной саванне и сильно деградировавших лесах.

More than 80% of the rural population depend on cultivating the land and other natural resources of the environment water, forests, pastureland.
Примерно 80 процентов населения, проживающего в сельской местности, зависят от землепользования и использования других природных ресурсов окружающей среды вода, леса, пастбища.

The Syrian desert is particularly suitable for grass-growing and is used as pastureland at times when rain falls in sufficient quantities.
Сирийская пустыня пригодна в основном для выращивания луговых трав и в периоды выпадения достаточного количества дождей используется под выпас скота.

They also restricted pastureland to around the villages of the occupied Golan and further confiscated pastureland in the area of Sahita and Tall al-Ahmar, near Mas'ada.
Они ограничили также территорию выпаса скота землями, прилежащими к деревням на оккупированных Голанах, и кроме того конфисковали пастбищные угодья в районе Сахиты и Талль- аль- Ахмара вблизи Масъады.

The natural habitats of Z. lineatus are temperate forests, temperate shrubland, Mediterranean-type shrubby vegetation, arable land, pastureland, rural gardens, and urban areas.
Природными местами обитания Z. lineatus являются умеренные леса, кустарниковая растительность средиземноморского типа, пашни, пастбища, сельские сады и городские районы.

Most of the pistes in the ski resort are used as pastureland during the summer months- and often as‘organic pastures'- with more livestock here than before the opening of the ski resort?
Большая часть лыжных склонов используются летом в качестве пастбищ, часто сейчас именуемых« биопастбищами», при этом сегодня в регионе может пастись больше скота, чем до создания лыжного курорта?

According to the Syrian report, landmines pose a constant threat since the Israeli mines lie in areas close to villages, fields and the pastureland belonging to the local people.
Как явствует из сирийского доклада, постоянную угрозу населению представляют наземные мины, поскольку израильские мины закладываются в зонах, примыкающих к деревням, полям и пастбищам, принадлежащим местным жителям.

Only pastureland had been auctioned in order to allow the Yezidi, whose livelihood depended on livestock farming, to buy at auction the vast pasturelands they needed without engendering a sense of unfairness among other local communities.
На аукционные торги выставлялись только пастбища, чтобы дать езидам, занимающимся скотоводством, возможность приобрести на аукционах те обширные пастбищные угодья, в которых они нуждались, не ущемляя при этом интересы остальных местных общин.

In 1329 the Teutonic Knights granted land on the southern shore of the Pregel River to the island town of Kneiphof primarily for constructing docks, but also for gardens, agriculture, and pastureland.
В 1329 году тевтонские рыцари предоставили землю на южном берегу реки Прегель в островном городе Кнайпхоф в первую очередь для строительства доков, а также для садов, сельского хозяйства и пастбищ.

In our view, these require priority clearance as they are mainly situated in economically vital areas: pastureland, agricultural areas, pathways, roads, wood-gathering sites, etc.
По нашему плану эти поля подлежат первоначальному разминированию, так как они установлены в основном на экономически необходимых для населения районах: на пастбищах, сельскохозяйственных участках, на тропинках, дорогах, на местах сбора дров и т. д.

The European Commission against Racism and Intolerance had in fact pointed out that the auctions had favoured the Yezidis, who had not been the victims of any discrimination and had even secured more pastureland than Armenians.
Европейская комиссия против расизма и нетерпимости( ЕКРИ) подчеркнула, что этот способ был выгодным для езидов, которые не только не пострадали ни от какой дискриминации, но даже получили больше пастбищ, чем армяне.

Bornemissza, upon settling in Australia from Hungary in 1951, noticed that the pastureland was covered in dry cattle dung pads which did not seem to be recycled into the soil and caused areas of rank pasture which were unpalatable to the cattle.
Прибыв в Австралию из Венгрии в 1951 году, доктор Борнемиссза заметил, что пастбища покрываются сухим навозом, который не превращается обратно в почву, и определенные участки становятся непригодными для дальнейшего выпаса крупного рогатого скота.