PATHOGENS AND TOXINS на Русском - Русский перевод

• патогенов и токсинов
• патогенами и токсинами
• возбудителей болезней и токсины

Примеры использования Pathogens and toxins на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pathogens and Toxins Act 2001.
Закон о патогенах и токсинах( 2001 год);

Security and oversight of pathogens and toxins.
Безопасность и надзор над патогенами и токсинами.

Lists of pathogens and toxins that are subject to specific guidelines and legislation and..
Списки патогенов и токсинов, которые подчинены специфическим руководящим принципам и законодательству, и..

It is necessary to institute a legally-binding oversight mechanism over pathogens and toxins.
Необходимо учредить юридически обязывающий надзорный механизм в отношении патогенов и токсинов.

Schedule 5 contains a list of pathogens and toxins that are controlled by this act.
В таблице 5 приводится список патогенов и токсинов, контролируемых в соответствии с этим законом.

This will lead to generally accepted recommendations for risk management of dangerous pathogens and toxins.
Это приведет к общепринятым рекомендациям в отношении управления рисками от опасных патогенов и токсинов.

The export of pathogens and toxins that are dual-use items are controlled by the EU regulation, Council Regulation(EC) No. 1334/2004.
Экспорт патогенных и токсинных веществ двойного назначения регулируется Постановлением Совета( ЕС)№ 1334/ 2004.

Biosecurity and biosafety are not confined to physical security of laboratories, pathogens and toxins.
Биозащищенность и биобезопасность не ограничиваются физической защищенностью лабораторий, патогенов и токсинов.

A list of pathogens and toxins included in the Ordinance reflects obligations adopted by Poland in the framework of the Australia Group.
Перечень патогенов и токсинов, включенный в Постановление, отражает обязательства, принятые Польшей в рамках Австралийской группы.

For conducting controls, a list of such agents needs to be compiled in order to clarify which pathogens and toxins should be regulated.
Для проведения контроля нужно составить перечень таких агентов, с тем чтобы прояснить, какие патогены и токсины, надлежит регламентировать.

In addition to the control of dangerous pathogens and toxins in the laboratory, appropriate control of their transport is necessary.
Кроме того, вдобавок к контролю опасных патогенов и токсинов в лаборатории, необходим и соответствующий контроль за их транспортировкой.

National, regional and international measures to improve laboratory biosafety and security of pathogens and toxins;
Национальные, региональные и международные меры по повышению лабораторной биобезопасности и защищенности патогенов и токсинов.

The oversight and security of dangerous pathogens and toxins is covered in Bulgaria by a number of decrees and regulations.
Надзор и обеспечение безопасности в отношении опасных патогенов и токсинов осуществляются Болгарией на основании целого ряда указов и постановлений.

Biosafety… is the set of practices and technologies aimed at protecting people from the hazards of occupational exposures to pathogens and toxins.
Биобезопасность… представляет собой комплекс методов и технологий, направленных на защиту людей от опасностей профессиональной экспозиции патогенам и токсинам.

Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected with pathogens and toxins, there are general regulations in force dealing with the storage and handling of hazardous materials.
Отдельных правовых норм безопасного обращения с патогенами и токсинами не существует, но действуют общие нормы, касающиеся хранения опасных материалов и обращения с ними.

Clearly there is a need in public health for technologies that can rapidly detect and identify pathogens and toxins.
Все это со всей очевидностью указывает на необходимость оснащения системы здравоохранения технологиями, позволяющими оперативно обнаруживать и идентифицировать возбудителей болезней и токсины.

Personnel handling pathogens and toxins are required to acquire accurate knowledge and skills and to properly control such biological agents for biosafety and biosecurity purposes.
Требуется, чтобы персонал, работающий с патогенами и токсинами, приобретал точные знания и навыки и надлежащим образом контролировал такие биологические агенты в целях биобезопасности и биозащищенности.

Recognizing the importance of measures to improve laboratory biosafety and security of pathogens and toxins, States Parties should work together to.
С учетом важности мер по повышению лабораторной биобезопасности и защищенности патогенов и токсинов государствам- участникам следует работать сообща в целях.

Biosafety- is understood as measures taken for the safety of personnel handling pathogens and toxins and of others in the laboratory, including accident prevention, as well as for preventing the contamination of people and the environment outside the laboratory through the leakage of pathogens and toxins..
Под биобезопасностью понимаются меры, принимаемые на предмет безопасности персонала, манипулирующего с патогенами и токсинами, и других работников в лаборатории, включая предотвращение происшествий, а также с целью предотвратить заражение людей и окружающей среды вне лаборатории за счет утечки патогенов и токсинов..

It is thus imperative to develop national measures to control where, how and by whom dangerous pathogens and toxins are handled.
Таким образом, настоятельно необходимо разработать национальные меры для обеспечения контроля за тем, где, каким образом и кто обращается с опасными патогенами и токсинами.

It is critically important to strike an important balance between protection from dangerous pathogens and toxins and preservation of an environment that promotes legitimate biological research through organizational cooperation and research.
Критически важно выдерживать важный баланс между защитой от опасных патогенов и токсинов и сохранением среды, которая поощряет законные биологические исследования за счет организационного сотрудничества и исследований.

It would also constitute a logical extension of the topic"reinforcement of national legislation" by considering the implementation of legislation on pathogens and toxins.
Эта также стало бы логическим продолжением темы" Укрепление национального законодательства" за счет рассмотрения осуществления законодательства по патогенам и токсинам.

The confidence-building measures involve annual declarations about facilities that work on dangerous pathogens and toxins, defence programmes, publications and the encouragement of contacts between scientists of the States parties.
Меры доверия предусматривают ежегодные заявления об объектах, на которых ведется работа над опасными патогенами и токсинами, программах в области обороны и публикациях, а также поощрение контактов между учеными государств- участников.

National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins.
Iii национальные, региональные и международные меры по совершенствованию биобезопасности и биозащищенности, включая лабораторную безопасность и защищенность патогенов и токсинов;

Enforcement: national penal legislation to protect facilities and transport systems that possess, handle, use or transport potentially dangerous pathogens and toxins, including requirements limiting handling, use and transport of such pathogens to registered facilities and authorized personnel.
Правоприменение: национальное уголовное законодательство по защите объектов и транспортных систем, которые сопряжены с обладанием, манипулированием, использованием или транспортировкой потенциально опасных патогенов и токсинов, включая требования об ограничении манипулирования, использования и транспортировки таких патогенов зарегистрированными объектами и уполномоченным персоналом.

Iii National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins;
Iii национальных, региональных и международных мер по совершенствованию биобезопасности и биозащищенности, включая лабораторную безопасность и защищенность патогенов и токсинов;

The United States intends to employ this policy to establish regular review of United States Government funded or conducted research with certain high-consequence pathogens and toxins for its potential as dual-use research of concern(DURC) in order to mitigate risks where appropriate and collect information needed to inform the development of an updated policy for the oversight of DURC.
Соединенные Штаты намерены использовать эту политику для налаживания регулярных обзоров финансируемых или проводимых правительством Соединенных Штатов исследований с некоторыми опасными патогенами и токсинами с учетом возможности их двойного назначения, с тем чтобы смягчить риски, где это возможно, и собрать необходимую информацию для разработки обновленной политики надзора за такими исследованиями.

Agenda item 5: National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins.
Пункт 5 повестки дня: национальные, региональные и международные меры по совершенствованию биобезопасности и биозащищенности, включая лабораторную безопасность и защищенность патогенов и токсинов.

Safety and security of pathogens and toxins(linked to Article IV)- The issues in this area are linked directly with the provisions of the BTWC and make possible several mutually complementary approaches: through the interfacing of legislation and standards for biosecurity and biosafety and BTWC for example, or through a discussion of the factors to consider when drawing up controls over pathogens and toxins that may possibly be used for bioterrorism.
Ii Безопасность и защищенность патогенов и токсинов( в связи со статьей IV)- Проблемы в этой сфере прямо связаны с положениями КБТО и допускают несколько взаимодополняющих подходов: например, за счет взаимостыковки законодательства и стандартов биозащищенности и биобезопасности и КБТО или за счет обсуждения факторов, подлежащих учету при выработке мер контроля над патогенами и токсинами, которые могли бы быть использованы для целей биотерроризма.

In order to build their biosafety and biosecurity capacity and improve laboratory safety and security of pathogens and toxins, States Parties should.
С тем чтобы наращивать свой потенциал в плане биобезопасности и биозащищенности и совершенствовать лабораторную безопасность и защищенность патогенов и токсинов, государствам- участникам следует.