PATIENTS AND THEIR FAMILIES на Русском - Русский перевод

• пациентов и их семей
• пациентов и их родственников
• больных и их семей
• пациентов и их семьи
• пациентам и их семьям
• пациенты и их семьи
• пациенток и их семей

Примеры использования Patients and their families на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fact sheet for patients and their families.
Пособие для пациентов и их родственников.

To reduce the prevalence rate of smoking among staff, patients and their families.
Снижение процента курящих среди персонала, пациентов и членов их семей.

I have seen patients and their families go bankrupt, waiting to be reimbursed.
Я видела пациентов и их семьи, которые потеряли все, Ожидая возврата денег.

To improve the health of staff, patients and their families.
Улучшение здоровья персонала, пациентов и членов их семей.

Patients and their families have the right to request discharge planning services.
Пациенты и их родственники имеют право попросить о помощи с планированием выписки.

There are also a lot of pictures with encouragement messages for patients and their families.
На стене было панно с ободряющей надписью для пациентов и их семей.

Patients and their families become part of the health care team in making clinical decisions.
Пациенты и члены их семей при принятии клинических решений становятся членами бригады медико-санитарной помощи.

Every day spent in a hospital can be quite overwhelming for patients and their families!
Каждый день проведенный в больнице очень много значит для пациентов и их семей!

Patients and their families need the rare disease community to continue and grow its efforts.
Пациентам и их семьям нужно, чтобы мы продолжали и наращивали усилия по поиску путей решения проблемы редких заболеваний.

The International Office has obtained special rates at some hotels for patients and their families.
С некоторыми отелями у Международного отдела есть договоренность о специальных ценах для пациентов и их родственников.

Patients and their families are continually supported and provided with comprehensive support by a team of experts.
Пациенты и их семьи постоянно курируются и обеспечиваются всесторонней поддержкой со стороны бригады специалистов.

The treatment of these diseases becomes a heavy burden on patients and their families, or becomes inaccessible.
Лечение таких заболеваний ложится тяжелым бременем на самих больных и их семьи либо делает лечение недоступным.

The patients and their families are often unprepared to face a variety of issues, concerns and required decisions.
При подобном диагнозе и пациенты и их родные неожиданно сталкиваются с множеством вопросов и сомнений, и должны принимать порой непростые решения.

Increased funding from the Kazakhstan government is required to reduce the cost of opioids to patients and their families;
Необходимо увеличить государственное финансирование для сокращения стоимости опиоидов для больных и их семей;

Patient's competencies People, patients and their families can also be expected to master competencies for CIHSD.
Компетенции пациентов Можно также предположить, что население, пациенты и их семьи тоже будут овладевать компетенциями для СКПМУ.

Mr Jacob Jacob, Chief People Officer, Apollo Hospitals, says the hotel staff is familiar with the needs of patients and their families.
Мистер Джейкоб Джейкоб( Jacob Jacob), заведующий отделом кадров Apollo Hospitals говорит, что персонал отеля осведомлен о нуждах пациентов и их семей.

Because we give patients and their families information about how to access social assistance and other services they may need.
Потому что мы предоставляем пациентам и их семьям дополнительную информацию о социальной помощи и других услугах, которые могут им понадобиться.

This includes having unique roles for all actors, from patients and their families to carers and the public.
Это предполагает отведение уникальной роли каждому участнику- от пациентов и их семей до лиц, осуществляющих уход за ними, и широкой общественности.

Awareness-raising activities should include engagement of, and participation from, those directly affected by TB such as patients and their families.
В мероприятиях по повышению осведомленности должны участвовать люди, непосредственно затронутые проблемой туберкулеза такие, как пациенты и их семьи.

A safety net arrangement is also in place which is designed to protect those patients and their families who require a very large number of prescriptions.
Также предусматриваются механизмы социального обеспечения для поддержки тех пациентов и их семей, которым требуется большое количество лекарств.

The treatment of the mentally ill in the only national centre in Zébé(Aného) in the prefecture des Lacs has become expensive for the patients and their families.
Лечение психических заболеваний в единственном национальном центре Зебе( Анео) префектуры Озер оказалось слишком дорогостоящим для пациентов и их семей.

Learn the basic principles of palliative care and methods of communication with patients and their families during the terminal stage of the disease.
Ознакомиться с основными принципами паллиативной помощи и методами общения с пациентами и их семьями на конечной стадии болезни.

It is not enough to focus on patients and their families although even successfully engaging these groups poses a challenge to health care services.
Сосредоточиться на пациентах и их семьях недостаточно, даже с учетом того, что успешное вовлечение этих групп представляет собой непростую задачу для служб предоставления медицинской помощи.

An entertainment service offers leisure and fitness activities to hospital patients and their families.
У нас имеется Анимационная Служба, которая предлагает и координирует различные досуговые и развлекательные мероприятия, предназначенные для всех наших пациентов и их семей.

MDR-TB poses a serious burden to patients and their families, as treatment lasts about two years and has many serious side-effects.
МЛУ- ТБ накладывает серьезное бремя на пациентов и их семьи, т. к. длительность лечения составляет около двух лет, и оно имеет множество побочных эффектов.

Chronic diseases are the most common reason for hospitalization and place onerous costs on health systems, patients and their families.
Хронические заболевания являются наиболее распространенными причинами госпитализации и выливаются в обременительные расходы для систем здравоохранения, пациентов и их семей.

In everyday life from the life of midwives, patients and their families is not only tragic, dramatic and sometimes shocking moments, but also comedy.
В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные.

We have worked together with them because they provide services that are very useful to our patients and their families, in addition to low cost.
С компанией« Hornomlýnská» мы контактируем с октября 2015 г. Мы начали сотрудничать с ними потому, что они оказывают услуги, которые для наших пациентов и их семей очень полезны, кроме того, это совсем недорого.

This is due to patients and their families seeking the best treatment possible in times of emergency- for example, severe heart attacks or multiple trauma suffered.
Такая ситуация связана с тем, что пациенты и их семьи стремятся получить наилучшие медицинские услуги в критической ситуации- например, в случае острых сердечных приступов или множественных травм.

Collaborate with members of an interdisciplinary health team to plan, implement, co-ordinate and evaluate patient care in consultation with patients and their families;
Сотрудничество с другим медицинским персоналом по вопросам планирования, реализации, координации и оценки ухода за пациентами после консультации с пациентами и их семьями;