PAYMENT CARD DATA на Русском - Русский перевод

• данным платежных карт

Примеры использования Payment card data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enter payment card data: number, owner full name, expiration date and CV-code.
Ввести данные платежной карты: номер, ФИО владельца, срок действия и СV- код.

We draw your attention to the fact that you should never tell anybody your payment card data over the phone.
Обращаем ваше внимание на то, что в телефонном режиме никогда и никому не нужно сообщать данные о своей карточке.

Storage of tokens and payment card data must comply with current PCI standards, including the use of strong cryptography.
Хранение токенов и данных платежных карт должно соответствовать действующим стандартам PCI DSS, включая использование надежной криптографии.

This certificate It confirms that it used technology provide information security when transmitting payment card data and meet the most stringent requirements.
Этот сертификат подтверждает, что применяемые ею технологии обеспечивают информационную безопасность при передаче данных платежных карт и соответствуют самым строгим требованиям.

Tokenization was applied to payment card data by Shift4 Corporation and released to the public during an industry Security Summit in Las Vegas, Nevada in 2005.
Токенизация была применена к данным платежных карт компанией Shift4 Corporation и обнародована во время отраслевого саммита по безопасности в Лас-Вегасе, штат Невада, в 2005 году.

Millions of cases of identity theft have fueled an urgent movement to tighten payment card data security standards, and the payment card industry has responded.
Миллионы случаев кражи персональных данных потребовали срочно ужесточить стандарты безопасности при работе с платежными картами, и индустрия платежных карт отреагировала на это требование.

Even if payment card data is compromised, a counterfeit card would be unusable at the point of sale without the presence of the card's unique elements.
Даже если данные платежной карты компрометированы, поддельную карту нельзя будет использовать в пункте продажи без представления уникальных элементов карты..

Chip technology reduces a criminal's ability to use stolen payment card data by introducing dynamic authentication values for each transaction.
Чиповая технология уменьшает преступникам возможность использовать украденные данные платежной карты, так как требуется динамическая аутентификация каждой транзакции.

Even if payment card data were compromised, a counterfeit card would be unusable at the point of sale without the presence of the card's unique elements.
Даже если данные платежной карты были похищены, поддельные карты будут непригодными для использования в точке продажи без наличия уникальных модулей карты..

Due to the qualified specialists of MilliKart, now storage of payment card data is possible through the portal Hesab. AZ for numerous payments.
Благодаря квалифицированным специалистам МиллиКарт стало возможным сохранение карточных данных для оплаты многочисленных платежей посредством портала Hesab. AZ.

In the case of payment card data, a token might be the same length as a Primary Account Number(bank card number) and contain elements of the original data such as the last four digits of the card number.
В случае данных платежной карты токен может иметь ту же длину, что и основной номер счета( банковской карты), и содержать такие элементы исходных данных, как последние четыре цифры номера карты..

Employees of Šiaulių Bankas will never ask you, either by telephone conversation or via e-mail, to provide Your telephone number, payment card data or data required to login to the on-line banking system.
Сотрудники Šiaulių bankas никогда сами по телефону или эл. почте не просят предоставить Ваш номер телефона, данные платежной карты и данные подключения к системе электронного банкинга.

When paying for air tickets online, our passengers enter payment card data on a secure page of our acquiring bank partner which uses 3D-Secure technology for safe online shopping.
Оплачивая билет, пассажир указывает реквизиты карты только на защищенной странице банка- эквайера, который использует технологию 3D- Secure, что гарантирует полную безопасность операций.

Regarding a violation of the terms of use and maintenance of the Bank's payment card, to include indicating the PIN code on the Bank's payment card, ill-judged handling of PIN, CSC or CVV2/CVC2 codes, handing over of the Bank's payment card data to third parties;
В связи с нарушением правил использования и обслуживания платежных карт Банка, в том числе указание PIN кода на платежной карте Банка, необдуманные действия с кодами PIN, CSC или CVV2/ CVC2, передача данных платежной карты Банка третьим лицам;

At the traders' using this security system, in addition to the payment card data, you will be required to enter the online banking data, i.e., your user code, password, and access code.
При оплате покупок у продавцов, использующих эту систему безопасности, помимо данных платежной карты вы должны ввести также данные интернет- банка: код пользователя, пароль и код доступа.

We would like to pay your attention that after expiry of specified duration of a trip the bank shall continue blocking the transactions not supported by chip technologies and, thus, shall protect its clients' payment card data from the possible illegal usage.
Обращаем внимание путешествующих клиентов, что по прошествии указанного периода путешествия, банк снова будет блокировать операции в перечисленных странах, которые не поддерживают смарт- технологию, и будет хранить данные платежных карт своих клиентов от возможного незаконного их использования.

At the traders' using this security system, in addition to the payment card data, you will be required to enter the internet bank data, i.e., your user code, password, and access code.
У торговцев, которые пользуются этой системой безопасности, дополнительно к данным платежных карт Вам нужно вводить также данные интернет- банка- код пользователя, пароль и код доступа.

The PCI Council recommends independent vetting and validation of any claims of security and compliance:"Merchants considering the use of tokenization should perform a thorough evaluation and risk analysis to identify and document the unique characteristics of their particular implementation, including all interactions with payment card data and the particular tokenization systems and processes" The method of generating tokens may also have limitations from a security perspective.
Совет PCI DSS рекомендует независимую проверку и подтверждение всех требований безопасности и соответствия:« Продавцы, рассматривающие использование токенизации, должны провести тщательную оценку и анализ рисков для выявления и документирования уникальных характеристик их конкретной реализации, включая все взаимодействия с данными платежных карт и конкретными системами и процессами токенизации».

The key aspect of online shopping is payment card data security, thus it is important to know how to protect your payment card information and account from malicious use.
Ключевым аспектом при покупках в Интернете является безопасность данных платежной карты, поэтому важно знать, как защитить эту информацию и свой счет от злоумышленного использования. Безопасность карт..

When you are shopping with companies, that use 3D Secure security system, your as card user identity will be additionally checked at the time of purchase: when paying, in addition to payment card data you will be required to enter also Ibank Business user code, password and access code from Ibank code card or digipass.
Делая покупки у торговцев, которые используют систему безопасности 3D Secure, в момент сделки осуществляется дополнительная проверка идентичности Вас как пользователя карты: при расчете дополнительно к данным платежной карты Вам нужно будет ввести также код пользователя Ibanka Business, пароль и код доступа с карты кодов Ibanka или digipass.

Tokenization, as applied to payment card data, is often implemented to meet this mandate, replacing credit card and ACH numbers in some systems with a random value or string of characters.
Токенизация, применяемая к данным платежных карт, часто реализуется для выполнения этого стандарта, заменяя номера кредитных карт и ACH в некоторых системах случайным значением или строкой символов.

The Bank will never send you an e-mail or SMS to inquire the following information: your payment card data, card expiry date, CVV2 code, payment card PIN codes, credit limits on your payment cards, and passwords for online banking.
Банк никогда не посылает электронные письма или SMS с просьбой предоставить следующую информацию: данные Ваших платежных карт, срок их действия, код CVV2, РIN- коды платежных карт, кредитные лимиты платежных карт, пароль для входа в Интернет- банк.

Organizations involved in payment card data management-including those that store, process, or transmit cardholder data-are required to implement The Payment Card Industry(PCI) Data Security Standard DSS.
Организации, связанные с управлением данными платежных карт, включая хранение, обработку и передачу данных владельца карты, должны соответствовать стандарту безопасности данных платежных карт PCI DSS.

In order to protect our bank's customers from illegal usage of payment card data we have installed a security system for payment card settlements which would allow avoiding illegal usage of payment card data in the countries where such a risk is high.
В целях защиты клиентов нашего банка от незаконного использования данных платежных карт, мы установили превентивную систему расчетов посредством платежных карт, которая поможет предотвратить незаконное использование данных платежных карт в странах с высоким риском таких сделок.

In order to protect Šiaulių bankas' customers from illegal usage of payment card data we have installed a security system for payment card settlements which would allow avoiding illegal usage of payment card data in the countries where such a risk is high.
В целях защиты клиентов Šiaulių bankas от незаконного использования данных платежных карт, установлена превентивная система расчетов посредством платежных карт, которая поможет предотвратить незаконное использование данных платежных карт в странах с высоким риском таких сделок.

In case a person tries to find out your personal data, payment card data, passwords for connection to the Privat24 internet banking, or a code for payment conclusion, from you over the phone, over SMS or over any internet messenger, under no circumstances should you provide these data..
Если у Вас кто-либо по телефону, SMS или любому интернет- мессенджеру пытается выяснить Ваши персональные данные, данные платежной карты или пароли для подключения к интернет- банку Privat24, либо код для совершения платежа, ни в коем случае не сообщайте эти данные.

The E-service uses secure server systems for personal data and payment cards data encryption.
Мы используем защищенные серверные системы для шифрования персональных данных и данных платежных карт.

PCI DSS Payment Card Industry Data Security Standard.
PCI DSS( Payment Card Industry Data Security Standard)- Стандарт безопасности данных индустрии платежных карт.

Payment Card Industry Data Security Standard PCI DSS.
Стандарт безопасности данных индустрии платежных карт.

Our service is certified by PCI DSS(Payment Card Industry Data Security Standard) Level 1 ver.
Наш сервис сертифицирован по стандарту PCI DSS( Payment Card Industry Data Security Standard) Level 1 версии 3.