PAYMENTS TO THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• платежей в бюджет
• платежах в бюджет
• платежи в бюджет
• платежам в бюджет

Примеры использования Payments to the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also obligatory payments to the budget.
А также следующие обязательные платежи в бюджет.

All other payments to the budget are relatively small, just 2 percent of the total.
Остальные платежи в бюджет относительно малы и все вместе составляют менее 2% общих доходов.

Expenses from the account make up payments to the budget.
Расход со счета- это платежи в бюджет.

Russian enterprises will reduce payments to the budget due to sharp export reduction and increase of low-quality imports.
Российские предприятия сократят платежи в бюджет по причине резкого уменьшения экспорта и увеличения низкосортного импорта.

On Taxes and Other Compulsory payments to the Budget”.
О налогах и других обязатель- ных платежах в бюджет».

Pay taxes and other obligatory payments to the budget in the manner specified by the law;
Уплачивать налоги и другие обязательные платежи в бюджет в установленном порядке;

Promote the collection of taxes and other mandatory payments to the budget.
Содействует сбору налогов и других обязательных платежей в бюджет.

Automation of taxes and other obligatory payments to the budget, mandatory pension contributions and tax authorities;
Автоматизация ведения учета налогов и других обязательных платежей в бюджет, обязательных пенсионных взносов в налоговых органах;

The Code of the Republic of Kazakhstan: Concerning Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget.
Финансовая палата- рассматривает вопросы, связанные с налогообложением и другими обязательными платежами в бюджет.

But if the customs value-$ 30, then payments to the budget increased by 10 times.
Но если таможенная стоимость-$ 30, то платежи в бюджет возрастают в 10 раз.

It is about SA„Energokapital", established in late 2014 and that immediately became leader at payments to the budget.
Речь идет о АО« Энергокапитал», созданном в конце 2014 года и ставшим сразу же лидером в области платежей в бюджет.

Tax evasion and failure to pay other obligatory payments to the budget by the legal entities Art.222.
Уклонение от уплаты налога и( или) других обязательных платежей в бюджет с организаций Ст. 222.

This is part of the company's profit remaining in the personal possession after taxes, fees, royalties, compulsory payments to the budget.
Это часть прибыли компании, остающаяся в личном распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений, обязательных платежей в бюджет.

The absence of debt on tax and other payments to the budget indicates the law-abidingness of the taxpayer.
Отсутствие задолженности по налоговым и другим платежам в бюджет свидетельствует о законопослушности налогоплательщика.

October 1, 2002- Nationwide strike of entrepreneurs of the Republic of Belarus with termination of payment of taxes and other payments to the budget.
Октября 2002 года- общенациональная забастовка предпринимателей Республики Беларусь с прекращением уплаты налогов и других платежей в бюджет.

Kazakhstan dated December 10, 2008“On Taxes and other Obligatory Payments to the Budget”(the Tax Code)(hereinafter referred to as the“Tax Code”);
Казахстан от 10 декабря 2008 года« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( Налоговый кодекс)( далее- Налоговый кодекс);

Adjustments are made only if they increase or may subsequently increase the amounts of taxes and other obligatory payments to the budget.
Корректировка проводится только в том случае, если она приводит или может в дальнейшем привести к увеличению сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет.

(4) The enterprises established by a foundation shall transfer payments to the budget in accordance with the procedure determined by legislation.
( 4) Созданные фондом предприятия вносят в государственный бюджет платежи в порядке и размерах, установленных законодательством.

The rates of the license fee are established by the Code of the Republic of Kazakhstan"On taxes and other mandatory payments to the budget"(Tax Code).
Ставки лицензионного сбора устанавливаются Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).

In 1995 the President issued a Decree“On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget"(the“Decree”), which regulated the tax system in Kazakhstan.
В 1995 г. Президент Республики Казахстан издал указ« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( далее-« Указ»), который регулирует налоговую систему в Казахстане.

Applications from taxpayers with regard to the information and matters set forth in the Kazakhstan Code On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget(Tax Code);
Обращения налогоплательщика, сведения и вопросы, определенные Кодексом Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( Налоговый кодекс);

A certificate of the state revenue bodies on the absence of arrears for compulsory payments to the budget, issued not later than 30 calendar days before the date of application.
Справка органов государственных доходов об отсутствии задолженности по обязательным платежам в бюджет, выданную не позднее, чем за 30 календарных дней до даты обращения.

A heated discussion also unfolded at the round table"The Code of the Republic of Kazakhstan" On Subsoil and Subsoil Use"and" On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget.
Бурная дискуссия развернулась и на круглом столе« Кодекс Республики Казахстан« О недрах и недропользовании» и« О налогах и других обязательных платежах в бюджет».

Go to the section"Payments/Taxes and other mandatory payments to the budget":• indicate the IIN of the individual for whom the payment will be made;• choose what taxes you can pay;
Зайти в раздел« Платежи/ Налоги и другие обязательные платежи в бюджет»:• указать ИИН физического лица, за которого будет произведен платеж;• выбрать какие налоги Вы можете уплатить;

Failure to pay accrued taxes and other obligatory payments to the budget Art.208-1.
Уклонение от уплаты начисленных( исчисленных) сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет Ст. 208- 1.

Prior to 2018, Kazakhstan's taxation regime was regulated by the Code of the Republic of Kazakhstan on Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget of December 2008 the Tax Code.
До сего года налоговый режим Казахстана регулировался Кодексом Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( Налоговым кодексом) от 10 декабря 2008 года.

Understatement of taxes and other obligatory payments to the budget Art.209.
Занижение сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет Ст. 209.

The main legal act establishing and regulating taxation in Kazakhstan is the Code of the Republic of Kazakhstan On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget the“Tax Code”.
Основным законодательным актом, устанавливающим и регулирующим налогообложение в Казахстане, является кодекс Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет» далее-« Налоговый кодекс».

In 2002 the Code of the Republic of Kazakhstan On Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget(the“2002 Tax Code”) came into force.
В 2002 году Кодекс Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"(« 2002 Налоговый кодекс») вступил в силу.

Tax inspections are regulated mainly by provisions of the Code of the Republic of Kazakhstan“On taxes and other obligatory payments to the budget” hereinafter-Tax Code of the RK.
Налоговые проверки регулируются в основном положениями Кодекса Республики Казахстан« О налогах и обязательных платежах в бюджет» далее- Налоговый кодекс РК.