PAYMENTS WILL BE MADE на Русском - Русский перевод

• выплаты будут производиться

Примеры использования Payments will be made на Английском языке и их переводы на Русский язык

All mutual payments will be made in rubles and RMB.
Все взаимные платежи будут проводиться в рублях и юанях.

Should you subscribe for this service, your payments will be made automatically.
При подключении этой услуги платежи будут производиться в автоматическом режиме.

Payments will be made in tranches over a 10-year period.
Оплата будет производиться несколькими траншами в течение десяти лет.

From this bank all the payments will be made to the object seller.
Именно с него будут осуществляться платежи продавцу объекта.

Payments will be made regularly, without delay, through a highly secure system.
Выплаты будут производиться регулярно и без задержек, в высоко безопасной системе.

The record date is set at June 11, and the payments will be made starting from July 16.
Дата фиксации реестра была установлена на 11 июня, а выплаты начнутся 16 июля.

These payments will be made in instalments on a periodic basis.
Эти выплаты будут производиться частями на периодической основе.

Totally unacceptable, especially since the site states payments will be made in 7-10 business days.
Совершенно неприемлемо, особенно поскольку государства сайт выплаты будут производиться в течение 7- 10 рабочих дней.

Payments will be made between one and seven days after the end of the following pay period.
Выплаты будут производиться в период от одного до семи дней после окончания следующего платежного периода.

If a citizen means lists employer(his statement), the payments will be made in equal installme nts on a monthly basis.
Если за гражданина средства перечисляет работодатель( по его заявлению), то платежи будут осуществляться равными долями помесячно.

Payments will be made on the basis of annual instalments as per the needs reflected in the work plan and project budget for each year.
Выплаты будут производиться ежегодно в соответствии с рабочим планом и бюджетом проекта на каждый год.

The above represents the final cost of the project($23,962,537), given that final payments will be made by September 2012.
Выше представлены окончательные расходы по проекту( 23 962 537 долл. США) в случае, если последние платежи будут сделаны к сентябрю 2012 года.

Payments will be made to the Bulgarian bank account of the developer- there is no dealing with off-shore bank accounts.
Платежи будет сделан к болгарскому счету в банке разработчика- нет никакого контакта с оффшорными счетами в банке.

Further, the payment and delivery of pensions and other social payments will be made in accordance with the delivery schedule.
Далее выплата и доставка пенсий и других социальных выплат будет производится в соответствии с установленным графиком доставки.

Payments will be made in accordance with the schedule, notifications of deadline for the submission to the WAN-1 will be sent to employers.
Расчеты будут приниматься в соответствии с графиком, уведомления о сроке представления РВС- 1 будут разосланы работодателям.

It is hoped that the owners will soon be fully reimbursed and that payments will be made at regular intervals thereafter.
Следует надеяться, что владельцы в ближайшее время получат компенсацию и что после этого выплаты будут осуществляться регулярно.

O Refund payments will be made in Australian currency within 4 weeks of submitting the completed Request For Refund Form and all required supporting documentations.
O Возврат выплаты будут производиться в австралийской валюты в пределах 4 недель представление заполненного бланка Ходатайства о Возврат и все необходимые подтверждающие документации.

Indication that the payments related to credits in foreign currency or in national currency, linked to foreign currency, will change depending on the exchange rate of MDL against foreign currencies, where payments will be made in national currency.
Отметит тот факт, что по кредитам, выданным в иностранной валюте или национальной валюте, привязанной к курсу иностранной валюты, выплаты будут меняться в зависимости от эволюции курса молдавского лея по отношению к иностранным валютам, в случае если выплаты будут производиться в национальной валюте.

Starting on 30 May 1995 at the latest, payments will be made to landowners at the time of the issue of title deeds and payments outstanding as of that date will be settled.
Начиная не позднее 30 мая 1995 года землевладельцам будут производиться выплаты в момент выдачи документов на право владения землей, и невыплаченные к этому сроку платежи будут аннулированы.

Payments will be made by credit card, bank transfer, check and PayPal, they will be made through the secure system which uses SSL(Secure Socket Layer) so that the transmitted information is encrypted by software and no third party can read it in transit on the network.
Выплаты будут производиться с помощью кредитной карты, банковским переводом, чеком и PayPal, они будут осуществляться через безопасную систему, которая использует SSL( Secure Socket Layer), так что передаваемая информация шифруется с программным обеспечением и никакая третья сторона не может читать ее в пути на сети.

GE.02-60953(c) Payments will be made to successful claimants in the order in which their claims have been approved provided that all initial payments of newly approved claims will have priority over subsequent payments;.
Выплаты будут производиться заявителям утвержденных претензий в том порядке, в котором эти претензии были утверждены, с тем условием, что все первоначальные выплаты по вновь утвержденным претензиям будут иметь приоритет над последующими выплатами;.

Payment will be made after declaring the presence of a positive tax value.
Оплата будет производиться после декларирования при наличии положительного значения налога.

Except for non-refundable reservations for which payment will be made at the time of booking.
За исключением невозвращаемой оговорки, для которых оплата будет производиться в момент бронирования.

Payment will be made upon the provision of services.
Оплата будет проведена по факту оказания услуг.

Payment will be made directly to the driver in cash(either Euros or Kuna) upon arrival.
Оплата будет произведена непосредственно водителю наличными( или евро или Куна) по прибытии.

Your payment will be made in the secured processing centre of First Data.
Ваш платеж будет произведен на защищенном сайте процессингового центра First Data.

The payment will be made in two tranches.
Оплата будет произведена двумя частями.

Your payment will be made through a secure website of Robokassa treatment center.
Ваш платеж будет произведен на защищенном сайте процессингового центра Robokassa.

Payment will be made in less than one second.
Оплата будет произведена менее чем за одну секунду.

If specified, the payment will be made by the specific payment method.
Если указан, платеж будет осуществлен с помощью указанного способа оплаты.