PAYROLL RECORDS на Русском - Русский перевод

• платежные ведомости
• ведомости заработной платы
• ведомостей заработной платы
• в платежных документах

Примеры использования Payroll records на Английском языке и их переводы на Русский язык

The salary costs are supported by payroll records for the relevant months.
Эти расходы по окладам подтверждаются платежными ведомостями за соответствующие месяцы.

Payroll records were produced to prove that the domestic tanker staff received these payments.
Были представлены ведомости по заработной плате, подтверждающие, что местный плавсостав танкеров получил эти надбавки.

It also did not provide the employment contract or any payroll records to support this claim.
Она также не представила контракта о работе по найму или каких-либо платежных ведомостей по заработной плате в поддержку этой претензии.

The Board found that payroll records, which underpin the authority to pay staff, are incomplete.
Комиссия установила, что ведомости заработной платы, которые служат основанием для выплаты окладов сотрудникам, являются неполными.

Samref provided a monthly summary of the cost of the allowance as well as extracts from its payroll records.
Компания" Самреф" представила месячные сводки по выплате надбавки, а также выдержки из платежных ведомостей по заработной плате.

Payroll records, IRS Form 941, personal tax returns, evidence of other personal assets and income.
Платежные ведомости, налоговые формы 941, личные налоговые декларацие, свидетельств а на владение другими личными активами и доходами.

It also provided internally generated payroll records for July, September, November and December 1990.
Она представила также предназначенные для внутреннего использования платежные ведомости по заработной плате за июль, сентябрь, ноябрь и декабрь 1990 года.

The Panel has therefore valued this loss by reference to the fund transfer receipts rather than the payroll records.
Исходя из этого, Группа оценивала данную потерю, основываясь на квитанциях о перечислении средств, а не на ведомостях заработной платы.

Copies of Icomsa's payroll records for the employee for the period relevant to the Claim were also not provided.
Также не были представлены копии платежных ведомостей заработной платы, выплаченной компанией" Икомса" этому сотруднику за период, указанный в претензии.

Chevron U.S.A. substantiated the payment of"hazard pay" to both employees by reference to Chevron Research's payroll records.
Шеврон Ю- Эс- Эй" обосновала выплату" надбавки за работу в опасных условиях" обоим служащим со ссылкой на ведомости заработной платы" Шеврон рисерч.

The implementation process revealed that the Organization's personnel and payroll records contained several thousand discrepancies.
В процессе внедрения системы выяснилось, что в кадровых данных Организации и в данных о заработной плате содержатся тысячи расхождений.

IPG provided payroll records for June and July 1990, employee identification numbers, payment certificates and its corporate consultant's report.
ИПГ" предоставила платежные ведомости за июнь и июль 1990 года, идентификационные номера работников, платежные свидетельства и отчет консультанта компании.

Your name and Social Security number on your Social Security card must agree with the information on your employer's payroll records and W-2.
Ваше имя, фамилия и номер Social Security на карточке социального страхования должны совпадать с информацией на платежных документах вашего работодателя и на форме W- 2.

Arvind stated that it was unable to furnish payroll records for its 17 employees because the records were left at its offices in Iraq.
Компания" Эрвинд" сообщила о том, что она не могла предоставить платежные ведомости по своим 17 работникам, так как они остались в ее офисных помещениях в Ираке.

One data-entry clerk in the Finance Division(for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);
Одну должность технического сотрудника по вводу данных в Отделе финансов( для контроля за выполнением обязательств, ввода данных бухгалтерского учета, ведения учета материальных запасов и платежных ведомостей);

In support of its claim, Energoprojekt provided a copy of the contract, payroll records, and affidavits from its project manager and finance manager.
В поддержку своей претензии" Энергопроджект" представила копию контракта, платежные ведомости по заработной плате и письменные показания ее руководителя проекта и финдиректора.

In relation to the salaries and entitlements paid to both employees, Chevron U.S.A. provided the relevant extracts from Chevron Research's payroll records.
В отношении заработной платы и пособий, выплаченных обоим служащим," Шеврон Ю- Эс- Эй" представила соответствующие выдержки из ведомости заработной платы компании" Шеврон рисерч.

Montgomery states that it has no payroll records and no evidence to show that the claimed amounts were actually received by the employees.
Монтгомери" заявляет, что она не имеет платежных ведомостей по заработной плате и не располагает доказательствами, подтверждающими, что заявленные суммы были фактически получены сотрудниками.

The Panel finds that Saybolt provided supporting evidence in the form of extracts from payroll records, airline tickets and supplier invoices.
Группа приходит к выводу о том, что" Сэйболт" представила подтверждающую документацию в форме выдержек из ведомостей заработной платы, авиабилетов и счетов- фактур поставщиков.

The Panel notes that the payroll records have not been counter-signed by the employees. National provided the details of the banks and the bank account numbers of the employees.
Группа отмечает, что в платежных ведомостях по заработной плате отсутствовали подписи сотрудников." Нэшнл" представила подробную информацию о банках и банковских счетах своих сотрудников.

The stamp duty is levied on various documents, namely: contracts, bills payable, letters of credit for the major deposits, agreements, indemnity letters, financial statements and payroll records.
Гербовым сбором облагаются различные документы: контракты, векселя к оплате, аккредитивы по основным вкладам, соглашения, гарантийные письма, финансовые и платежные ведомости.

The Panel also notes that the signatures of the employees on the payroll records for the months of August to October 1990 do not match with the signatures on the regular monthly payroll records.
Группа отмечает также, что подписи сотрудников на платежных ведомостях по заработной плате за август- октябрь 1990 года отличаются от их подписей на других месячных платежных ведомостях.

Professor explained that having logins and passwords, one can not only change the grades in electronic journal, but also exploit information about payroll records of the lecturers, even about their bank accounts as well.
Профессор пояснил, что имея логины и пароли, можно не только менять оценки в электронном журнале, но и использовать информацию о зарплатных записях преподавателей, даже об их банковских счетах.

Although Agrocomplect was unable to provide its payroll records for the employees evacuated by plane, the Panel finds that the lists of names provided is sufficient under these circumstances.
Хотя" Агрокомплект" не смог представить платежные ведомости по своим работникам, эвакуированным самолетами, тем не менее Группа считает, что в таких обстоятельствах списки с указанием фамилий являются достаточным доказательством.

The Panel has reviewed the contract with Technip and related documentation, including the individual amendments to the contract for each employee seconded to the project and payroll records.
Группа изучила контракт с компанией" Технип" и связанную с ним документацию, в том числе отдельные добавления к контракту, касающиеся каждого из откомандированных на объект сотрудников, а также ведомости по заработной плате.

To support this component of its claim, Santa Fe provided the Panel with extracts from its monthly payroll records together with a detailed analysis of the salaries and benefits paid to its employees.
В подтверждение этого компонента своей претензии" Санта Фе" представила Группе выдержки из своих ежемесячных ведомостей заработной платы вместе с подробным анализом окладов и пособий, выплачивающихся ее работникам.

Second, the claimant must provide evidence as to which specific employees were returned to Kuwait, i.e., the employees civil identification numbers and proof of employment at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, such as payroll records.
Во-вторых, заявитель должен указать, какие конкретно сотрудники были возвращены в Кувейт, т. е. сообщить гражданские идентификационные номера таких сотрудников и представить доказательства того, что эти сотрудники работали у заявителя на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, например платежные ведомости.

It is critical that your name and Social Security number on your Social Security card agree with your employer's payroll records and W-2 so that we can credit your earnings to your record..
Для правильного учета ваших заработков крайне важно, чтобы ваши имя, фамилия и номер Social Security в платежных документах вашего работодателя и на форме W- 2 совпадали с именем, фамилией и номером на карточке Social Security.

In particular, Shankland Cox did not provide any evidence such as payroll records or accounting records to demonstrate how the amount claimed was calculated, or that the amount claimed was paid to the consultant's family.
В частности," Шенкленд кокс" не представила никаких подтверждений, например ведомостей по заработной плате или бухгалтерской отчетности, демонстрирующих порядок расчета истребуемой суммы или факт ее выплаты семье консультанта.

Make sure your records are accurate Your name and Social Security number on your Social Security card must agree with your employer's payroll records and W-2 form so we can credit your earnings to your record..
Проверяйте правильность ваших данных Для правильного учета ваших заработков ваши имя, фамилия и номер Social Security в платежных документах вашего работодателя и на форме W- 2 должны совпадать с именем, фамилией и номером на карточке Social Security.