ПЛАТЕЖНЫЕ ВЕДОМОСТИ на Английском - Английский перевод

• payroll
• payslips
• payrolls

Примеры использования Платежные ведомости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они проверяют мои платежные ведомости.
They're checking my payslips.

Общее число сотрудников, включенных в платежные ведомости.
Total staff on payroll.

Платежная секция- платежные ведомости.
Disbursements Section- Payroll.

Онлайновые платежные ведомости и обновление личных данных и банковских реквизитов.
Online payslips and update of personal and bank details.

Vii число сотрудников, включенных в платежные ведомости.
Vii Number of staff on payroll.

Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы.
Payroll, payroll system and payroll processing system.

В уведомлении предлагалось также представить такие доказательства, как учетные, платежные ведомости или квитанции.
The notification also requested that evidence such as time sheets, payrolls, or receipts be provided.

Администрация также заверила Комиссию, что с 1995 года платежные ведомости составляются на основе данных ИМИС.
The Administration further assured the Board that, since 1995, the payroll has been based on IMIS records.

Источник: Платежные ведомости( предприятия, насчитывающие пять и более работников) Отдела статистики и информатики МТПЗ.
Source: Staffing-table sheet(firms of over 5 workers), Office of Statistics and Information Technology- MTPE.

Каким образом родители могут запросить предоставление личной информации студента( отметки, форма обучения, платежные ведомости, пр.)?
How can a parent request for student personal information, such as grades, student's status, financial payment, etc?

Платежные ведомости, налоговые формы 941, личные налоговые декларацие, свидетельств а на владение другими личными активами и доходами.
Payroll records, IRS Form 941, personal tax returns, evidence of other personal assets and income.

В связи с тем, что в последнее время были развернуты новые миротворческие миссии, число сотрудников, включенных в платежные ведомости, увеличилось.
With the recent start-up of new peacekeeping missions, the number of peacekeeping staff on payroll has increased.

Включаемые в платежные ведомости сотрудники должны быть зачислены или назначены на вакантные должности согласно штатному расписанию учреждения.
Staff added to the payroll must have been hired or appointed to a vacancy in a department's approved establishment.

Компания" Эрвинд" сообщила о том, что она не могла предоставить платежные ведомости по своим 17 работникам, так как они остались в ее офисных помещениях в Ираке.
Arvind stated that it was unable to furnish payroll records for its 17 employees because the records were left at its offices in Iraq.

Кроме того, следует учитывать, что платежные ведомости полевых миротворческих миссий являются более сложными, чем платежные ведомости подразделений Центральных учреждений.
In addition, it should be borne in mind that the peacekeeping field payroll is more complex than the Headquarters payroll.

Учет коммерческих операций, авансовые отчеты, счета- фактуры, ваучеры, платежные ведомости, личные дела сотрудников и другие отчетные документы оформляются тщательно, честно и своевременно;
Business records, expense reports, invoices, vouchers, payrolls, employee records and other reports are prepared with care and honesty, and in a timely fashion;

ИПГ" предоставила платежные ведомости за июнь и июль 1990 года, идентификационные номера работников, платежные свидетельства и отчет консультанта компании.
IPG provided payroll records for June and July 1990, employee identification numbers, payment certificates and its corporate consultant's report.

Документация, необходимая для осуществления контроля за использованием средств, включает платежные ведомости, счета фактуры, подробные сертификаты и другие соответствующие документы.
The type of documentation required to monitor the use of funds consists of payrolls, invoices, detailed certificates and other relevant documents.

Выверять платежные ведомости с общей бухгалтерской книгой на регулярной основе для обеспечения правильной проверки расходов, связанных с выплатой заработной платы( пункт 80);
Reconcile the payroll with the general ledger on a regular basis to ensure that all payroll costs have been correctly allocated(para. 80);

Закупка и оплата товаров и услуг теперь занимает минимальное время, а платежные ведомости сотрудников теперь подготавливаются и оформляются на уровне региональных и секторальных отделений.
Supplies and services are now being purchased and paid for within minimal time, and staff payroll is prepared and paid for at the regional and sector offices levels.

Президент Национальной футбольной лиги Джозеф Карр учредил драфт в 1935 году как способ ограничить платежные ведомости команд и ослабить доминирование постоянных участников лиги.
US National Football League President Joseph Carr instituted a draft in 1935 as a way to restrain teams' payrolls and reduce the dominance of the league's perennial contenders.

Гербовым сбором облагаются различные документы: контракты, векселя к оплате, аккредитивы по основным вкладам, соглашения, гарантийные письма, финансовые и платежные ведомости.
The stamp duty is levied on various documents, namely: contracts, bills payable, letters of credit for the major deposits, agreements, indemnity letters, financial statements and payroll records.

Они включают в себя менеджерские файлы периода 1976- 1980 годов, персональные файлы игроков, платежные ведомости, маркетинговые и рекламные материалы, финансовые файлы, а также различные записи.
They include manager's subject files(1976-1980), staff and player files, payrolls, marketing and promotional materials, financial files, and miscellaneous records.

Из нынешних восьми сотрудников категории полевой службы/ категории общего обслуживания три останутся, чтобы заниматься тремя другими основными областями финансовой деятельности: касса, платежные ведомости и выверка счетов.
Of the current eight Field Service/General Service staff, three will be maintained to deal with the other three main areas of financial activity: cashier, payroll and reconciliation.

Мы обрабатываем всю систему начисления заработной платы, рассчитываем заработную плату сотрудников, ежемесячно составляем платежные ведомости, налоговую и национальную страховку для всех сотрудников на ежемесячной основе.
We handle all payroll administration, calculate employees net pay, produce payslips, tax and National Insurance for all employees on monthly basis.

С учетом прогнозируемого увеличения числа сотрудников, включенных в платежные ведомости, почти на 1500 человек в период с июня 2004 года по 2006 год для выполнения дополнительной рабочей нагрузки, необходимы еще три сотрудника.
Based on our projected increase in payroll of about 1,500 staff between June 2004 and 2006, there should be three additional staff to handle the increase in the workload.

Все коммерческие записи( счетафактуры, счета на оплату, отчеты о транспортных и представительских расходах, платежные ведомости, трудовые книжки, отчеты и т. д.) должны быть подготовлены своевременно и точно.
All business records(invoices, bills, travel and entertainment expense reports, payrolls, service records, reports, etc.) must be prepared timely and accurately.

Хотя" Агрокомплект" не смог представить платежные ведомости по своим работникам, эвакуированным самолетами, тем не менее Группа считает, что в таких обстоятельствах списки с указанием фамилий являются достаточным доказательством.
Although Agrocomplect was unable to provide its payroll records for the employees evacuated by plane, the Panel finds that the lists of names provided is sufficient under these circumstances.

В обзоре была отмечена необходимость повышения эффективности в следующих конкретных областях: распоряжение денежной наличностью, платежные ведомости, управление целевым фондом, набор и назначение на должности персонала и закупки.
The review noted a need to improve certain areas: cash management, payroll, trust fund administration, personnel recruitment and placement, and procurement.

В этой связи три помощника по финансовым вопросам( национальные сотрудники- специалисты) будут вести платежные ведомости и выполнять функции кассиров, а четыре помощника по вопросам людских ресурсов( местный разряд) будут оформлять поездки, новых сотрудников и требования из Центра.
In this regard, three Finance Assistants(National Professional Officer) will manage payroll and cashier functions and four Human Resource Assistants(Local level) will manage travel, onboarding and claims from the Centre.