PEACE FUND на Русском - Русский перевод

• фонд мира
• фонда мира
• фондом мира

Примеры использования Peace fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country-specific: Guatemala National Peace Fund.
Страновой уровень: Гватемала Национальный фонд мира.

Peace Fund Operation(Procedure) Regulation, 2009;
Оперативные правила( процедуры) Фонда мира 2009 года;

It also commended those donors who had made contributions to the Organization of African Unity Peace Fund.
Заслуживают признательности те доноры, которые внесли вклад в Фонд мира ОАЕ.

Peace Fund Provision of resources to carry out interventions.
Фонд мира( предоставление ресурсов для вмешательства);

A first step in this direction could be to augment the African Union Peace Fund.
Первым шагом в этом направлении могло бы быть увеличение объема средств Фонда мира Африканского союза.

Peace Fund Provision of resources to carry out interventions.
Фонд мира( предоставление ресурсов для проведения операций);

In addition, the Assembly requested its member States to make voluntary contributions to the Peace Fund.
Кроме того, Ассамблея просила свои государства- члены внести добровольные взносы в Фонд мира.

OAU has also established a peace fund to assist in building African capacity for peacekeeping.
ОАЕ также создала Фонд мира для оказания содействия созданию миротворческого потенциала Африки.

We also encourage all Member States in a position to do so, to make voluntary contributions to the Peace Fund.
Мы также призываем все государства- члены, которые в состоянии сделать это, вносить добровольные взносы в Фонд мира.

A peace fund has been set up to give financial support to the actions undertaken by this mechanism.
Фонд мира был специально создан для оказания финансовой поддержки деятельности этого механизма.

The OAU has on its part established a Peace Fund to assist in building African peacekeeping capacities.
ОАЕ со своей стороны создала Фонд мира для оказания помощи в связи с укреплением миротворческого потенциала Африки.

To this end, Africa and the international community alike should heed the appeals for contributions to the OAU Peace Fund.
В этой связи Африка и международное сообщество должны принять к сведению призывы, касающиеся взносов в Фонд мира ОАЕ.

A Peace Fund has been established in the MOPR to make prompt actions to ensure the implementation of the CPA and subsequent agreements.
При ММВ был учрежден Фонд мира, предназначенный для принятия оперативных мер по выполнению ВМС и последующих соглашений.

I welcome the decision of the African Union to increase the allotment of its regular budget to the African Union Peace Fund.
Я приветствую решение Африканского союза увеличить объем средств, выделяемых из его регулярного бюджета для Фонда мира Африканского союза.

In this connection, the Committee underlines the relevance and importance of the OAU Peace Fund, and urges Member States to contribute to it.
В этой связи Комитет подчеркивает актуальность и важность Фонда мира ОАЕ и настоятельно призывает государства- члены производить в него взносы.

In this regard, I welcome the decision of the African Union to increase the allotment of the regular budget to the African Union Peace Fund.
В этой связи я приветствую решение Африканского союза увеличить ассигнования в рамках регулярного бюджета в Фонд мира Африканского союза.

The resources are channelled through the United Nations Peace Fund for Nepal and have helped to catalyse additional funding for peacebuilding.
Ресурсы переводятся через Фонд мира Организации Объединенных Наций для Непала и способствуют мобилизации дополнительных средств на миростроительство.

In this connection, we note with satisfaction that several donors, both African and non-African, have made significant contributions to the OAU peace fund.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые как африканские, так и неафриканские доноры сделали существенные взносы в мирный фонд ОАЕ.

The Panel considers that the relevant amounts reimbursed from the Gulf Peace Fund should be deducted from the amount claimed by MEPA in respect of the contractors.
Группа считает, что ассигнования из Фонда мира для Залива должны быть вычтены из испрашиваемой МЕПА компенсации в отношении подрядчиков24.

Two other donor initiatives were the World Bank's US$ 35 million Technical Assistance Fund and the Johan Jorgen Holst Peace Fund.
Две другие донорские инициативы включали создание Всемирным банком Фонда технической помощи в размере 35 млн. долл. США и Фонда мира Йохана Йоргена Хольста.

An independent review of the United Nations Peace Fund for Nepal conducted in 2011 highlighted its importance for the Nepal peace process.
В независимом обзоре, проведенном Фондом мира Организации Объединенных Наций для Непала в 2011 году, была отмечена важность непальского мирного процесса.

The Nepal Peace Trust Fund has attracted $27.5 million in commitments from donors, who have also contributed $9.5 million to the United Nations Peace Fund.
Целевой фонд мира для Непала заручился обязательствами доноров на сумму 27, 5 млн. долл. США, которые также внесли 9, 5 млн. долл. США в Фонд мира Организации Объединенных Наций.

We urge the international community to contribute urgently and generously to the Africa Peace Fund, established by the Organization of African Unity.
Мы настоятельно призываем международное сообщество как можно скорее внести щедрый вклад в Африканский фонд мира, созданный Организацией африканского единства.

The United Nations Peace Fund for Nepal stands out for its multifaceted efforts to mainstream gender perspectives into its management and programming.
Фонд мира Организации Объединенных Наций для Непала выделяется среди других благодаря его многогранным усилиям по всестороннему учету гендерной проблематики в управлении им и в его программах.

Efforts must also be made to enhance contributions to the African Union's Peace Fund and to ensure that those funds are predictable and sustainable.
Необходимо предпринять усилия, с тем чтобы увеличить вклад в Фонд мира Африканского союза и обеспечить предоставление этих средств на предсказуемой и устойчивой основе.

The OAU Peace Fund will also benefit from support to be provided under the United Nations Special Initiative for Africa which was launched in March 1996.
Фонд мира ОАЕ также пополнится благодаря поддержке, которая будет предоставлена в рамках Особой инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, осуществление которой началось в марте 1996 года.

APPROVES that the Commission implements the decision to increase Member States' contribution towards the Peace Fund from 6% to 12% over a period of three(3) years starting from 2011;
Выражает согласие на осуществление Комиссией решения увеличить размер взносов государств- членов в Фонд мира с 6 процентов до 12 процентов в течение трехлетнего периода начиная с 2011 года;

The United Nations peace fund has supported complementary projects that can be implemented by United Nations agencies and that complement the UNMIN mandate.
Фонд мира Организации Объединенных Наций оказывал поддержку дополнительным проектам, которые могут осуществляться учреждениями системы Организации Объединенных Наций и которые дополняют мандат МООНН.

The Nepal Peace Trust Fund has received approximately $13 million from five donors, who have also contributed approximately $4.5 million to the United Nations peace fund.
Целевой фонд мира для Непала получил примерно 13 млн. долл. США от пяти доноров, которые также предоставили примерно 4, 5 млн. долл. США для Фонда мира Организации Объединенных Наций.

Fund allocations made in alignment with the United Nations Peace Fund for Nepal account for about 31 per cent of total contributions to the Peace Fund for Nepal.
Ассигнования Фонда, производимые по согласованию с Непальским фондом мира Организации Объединенных Наций, составили примерно 31 процент от общего объема взносов в Непальский фонд мира.