FUND FOR PEACE на Русском - Русский перевод

• фонд мира
• фонда мира

Примеры использования Fund for peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Fund For Peace.
Источник: Фонд мира.

Fund for Peace Conference, Washington, D.C.
Конференция Фонда за мир, Вашингтон, О. К.

National Fund for Peace.
Национальный фонд мира.

Failed States Index Foreign Policy and Fund for Peace.
Индекс недееспособных государств Внешняя политика и Фонд мира.

UNDP: Trust Fund for Peace and Development Initiative in Nepal.
ПРООН: Целевой фонд для Инициативы за мир и развитие в Непале.

The National Fund for Peace.
Национальный фонд укрепления мира.

November 1993: Women's rights at Asmara, Eritrea; National Union of Eritrean Women and Fund for Peace, New York.
Ноября 1993 года- права женщин в Асмаре, Эритрея; Национальный союз эритрейских женщин и Фонд за мир, Нью-Йорк.

UNDP Trust Fund for Peace and Development in Tajikistan.
Целевой фонд ПРООН в интересах мира и развития в Таджикистане.

Failed States Index Foreign Policy and Fund for Peace.
Индекс недееспособных государств журнал<< Форин полиси>> и Фонд мира.

Cash for open trust fund for peace and development K8285.
Наличные средства для открытого целевого фонда содействия достижению мира и развитию K8285.

Mr. Alvaro Colón, Executive Director of the National Fund for Peace(FONAPAZ);
Г-н Альваро Колон, Исполнительный директор Национального фонда мира( ФОНАПАС);

We encourage generous contributions to the Trust Fund for Peace established by the United Nations Development Programme to receive assistance for this unique institution.
Нас воодушевляет щедрый вклад в Целевой фонд мира, учрежденный Программой развития Организации Объединенных Наций для получения помощи этому единственному в своем роде учреждению.

Effective April 2014, the two UNSOM trust funds were merged into the Trust Fund for Peace and Reconciliation in Somalia.
С апреля 2014 года два целевых фонда МООНСОМ были объединены в Целевой фонд для мира и примирения в Сомали.

The balance of the Trust Fund for Peace and Reconciliation in Somalia currently stands at around $8 million, which has largely been committed for ongoing activities.
Остаток средств в Целевом фонде для мира и примирения в Сомали в настоящее время составляет примерно 8 млн. долл. США, и большая их часть предназначена для осуществления текущей деятельности.

In operative paragraph 6, the words"an existing trust fund" were replaced by the words"the existing Trust Fund for Peace.
В пункте 6 постановляющей части слова<< существующего целевого фонда>> были заменены словами<< существующего Целевого фонда мира.

Requests the Secretary-General to consider either reviving the existing Trust Fund for Peace or alternatively establishing a new trust fund for peace to facilitate receipt of voluntary contributions for the University;
Просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос либо об оживлении деятельности существующего Целевого фонда мира, либо, в качестве альтернативы, о создании нового целевого фонда мира для содействия получению добровольных взносов для Университета;

Facilitate mobilisation of resources to support the MDSF including coordination of contributions to the Trust Fund for Peace and Security in Mali.
Содействие мобилизации ресурсов в поддержку МСОБ, включая координацию взносов в Целевой фонд для мира и безопасности в Мали;

A special Trust Fund for Peace was designated for the United Nations Development Programme to enable the University for Peace in Costa Rica to flourish and to help in spreading its message throughout the world.
Целевой фонд мира создавался при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, с тем чтобы предоставить Университету мира в Коста-Рике необходимые средства для развития и оказания помощи в распространении его деятельности на остальные страны мира..

The Security Council supports the Government of Angola in its efforts to implement the Lusaka Protocol including through the Fund for Peace and National Reconciliation.
Совет Безопасности поддерживает правительство Анголы в его усилиях по осуществлению Лусакского протокола, в частности через Фонд мира и национального примирения.

In this connection, I want to stress the terms of the sixth preambular paragraph relating to the Trust Fund for Peace established by the then Secretary-General, His Excellency Mr. Javier Pérez de Cuéllar, with the assistance of the United Nations Development Programme, consisting of voluntary contributions.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть условия, содержащиеся в пункте 6 преамбулы, относительно Целевого фонда мира, учрежденного бывшим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, Его Превосходительством г-ном Хавьером Пересом де Куэльяром при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, состоящий из добровольных взносов.

The essence of legal Aid and literacy in African context of Human Rights" delivered in Addis Ababa at a conference organised by the FUND FOR PEACE FOR THE COUNTRIES OF THE HORN OFAFRICA.
Сущность правовой помощи и грамотности в африканском контексте прав человека", доклад на конференции, организованной Фондом мира для стран Африканского Рога в Аддис-Абебе.

The workshop noted with appreciation that the Government's special Fund for Peace would dedicate approximately 100 million dollars to humanitarian assistance for displaced communities during the next five years, and that the Social Solidarity Network, currently charged with assistance to IDPs, would contribute additional funds..
Участники совещания с признательностью отметили, что специальный государственный фонд мира выделит около 100 млн. долл. США на оказание гуманитарной помощи перемещенным общинам в течение ближайших пяти лет и что Комитет социальной солидарности, на который в настоящее время возложена задача по оказанию помощи ЛПС, предоставит в этих целях дополнительные средства.

In order to deal with the specific situation of structural adjustment following three decades of internal problems, the Government had set up the Fund for Peace with the help of international assistance.
В специфической ситуации осуществления структурной перестройки после трех десятилетий, характеризовавшихся внутренними проблемами в стране, правительство с привлечением международной помощи учредило Фонд мира.

Foreign-assisted projects include the Autonomous Region in Muslim Mindanao(ARMM) Social Fund for Peace and Development, Development of Poor Urban Communities Sector Project, Achieving the Millennium Development Goals and Reducing Human Poverty Programme, and the KALAHI("Brethren") Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services.
К числу проектов, осуществляемых с иностранной помощью, относятся Социальный фонд мира и развития Автономной области в мусульманской части Минданао( АОММ), проект по развитию бедных городских общин, программа по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ограничению масштабов нищеты, а также осуществляемая в рамках" КАЛАХИ"(" Братья") Программа всеобъемлющего и комплексного оказания социальных услуг.

With a view to enhancing cooperation within the United Nations system, both in terms of strategic guidance and operational arrangements in a peace-building context, MINUGUA will begin a gradual transfer of projects, funded by an existing trust fund for peace in Guatemala, to relevant United Nations agencies.
В целях расширения сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций как с точки зрения стратегических указаний, так и оперативных механизмов в контексте миростроительства МИНУГУА приступит к постепенной передаче проектов, финансируемых за счет существующего целевого фонда в интересах мира в Гватемале, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций.

Following the liquidation of the United Nations Political Office for Somalia and the establishment of UNSOM, it was decided to merge the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia and the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions into the Trust Fund for Peace and Reconciliation in Somalia.
После ликвидации Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали и создания МООНСОМ было решено объединить Целевой фонд миростроительства в Сомали и Целевой фонд в поддержку сомалийских переходных органов безопасности в Целевой фонд для мира и примирения в Сомали.

The first segment of the hearing examined the three main themes, namely, conflict prevention, reconciliation and peacebuilding, which were discussed by Ranko Vilović(Permanent Representative of Croatia to the United Nations and Vice-Chair, Peacebuilding Commission), Tayé-Brook Zerihoun(Assistant Secretary-General for Political Affairs), Marta Ruedas(Deputy Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme), Saraswathi Menon(Director, Policy Division, UN-Women) and Pauline Baker president emeritus, The Fund for Peace.
В ходе первой части слушаний были рассмотрены три основные темы-- предотвращение конфликтов, примирение и миростроительство,-- в обсуждение которых принимали участие Ранко Вилович( Постоянный представитель Хорватии при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комиссии по миростроительству), Тайе- Брук Зерихун( помощник Генерального секретаря по политическим вопросам), Марта Руэдас( заместитель директора, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, Программа развития Организации Объединенных Наций), Сарасвати Менон( директор, Отдел по вопросам политики, Структура<< ООН- женщины>>) и Полин Бэйкер почетный председатель, Фонд мира Генерального секретаря.

Lastly, I wish to refer again, with gratitude, to the fact that in 1991, under the United Nations Development Programme, the Secretary-General established a Trust Fund for Peace, financed through voluntary contributions, to provide the University with the necessary means of extending its field of action to include the rest of the world.
И, наконец я хотел бы еще раз с благодарностью привлечь внимание к тому факту, что в 1991 году при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь учредил Целевой фонд мира, финансируемый через добровольные взносы, с тем чтобы предоставлять Университету необходимые средства для расширения его поля деятельности на остальные страны мира..

Another government representative informed the workshop that the Government's special Fund for Peace would dedicate approximately 100 million dollars to humanitarian assistance for displaced communities during the next five years, and that the Social Solidarity Network, currently charged with assistance to IDPs, would contribute additional funds..
Другой представитель правительства проинформировал участников рабочего совещания о том, что специальный государственный фонд мира выделит около 100 млн. долл. США на оказание гуманитарной помощи перемещенным общинам в течение ближайших пяти лет и что Комитет социальной солидарности, на который в настоящее время возложена задача по оказанию помощи ЛПС, предоставит в этих целях дополнительные ассигнования.

Foreign-assisted projects include the Autonomous Region in Muslim Mindanao(ARMM) Social Fund for Peace and Development, Development of Poor Urban Communities Sector Project, Achieving the Millennium Development Goals and Reducing Human Poverty Programme, and the KALAHI("Brethren") Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services.
К числу проектов, осуществляемых с иностранной помощью, относятся Социальный фонд мира и развития в Автономном регионе Мусульманского Минданао( АРММ), проект по развитию сектора бедных городских общин, программа по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и снижению бедности населения, а также программа" КАЛАХИ"(" Братья"), ориентированная на предоставление всестороннего и комплексного социального обслуживания.