PEACEFUL AND HARMONIOUS на Русском - Русский перевод

• мирного и гармоничного
• мирное и гармоничное
• мирному и гармоничному
• мирных и гармоничных
• мира и согласия

Примеры использования Peaceful and harmonious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not an unreal possibility that our world will become peaceful and harmonious.
Не исключено, что наш мир станет мирным и гармоничным.

My peaceful and harmonious family received and hosted them with pleasure.
Наша мирная и дружная семья с удовольствием принимала их.

From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence.
Это из мифов древнего Рима, обозначает мирное и гармоничное сосуществование.

In today's globalized world, peaceful and harmonious coexistence among diverse religions and cultures is not an option; it is the only means of survival.
В сегодняшнем глобализованном мире мирное и гармоничное сосуществование различных религий и культур-- это не один из вариантов; это единственное средство выживания.

How can we stop creating tension and remain peaceful and harmonious?
Как не создавать напряженных отношений и оставаться мирными и гармоничными?

Ensure it will be peaceful and harmonious for all who dwell on Earth.
Убедитесь, что оно будет мирным и гармоничным для всех, кто живет на Земле.

The parliamentary elections scheduled for September would be held in a peaceful and harmonious atmosphere.
Намеченные на сентябрь парламентские выборы пройдут в атмосфере мира и согласия.

We renewed our commitment to peace, calling for the peaceful and harmonious co-existence of faiths and cultures and respect for human rights and dignity.
Мы подтверждаем нашу приверженность миру и призываем к мирному и гармоничному сосуществованию конфессий и культур и уважению прав человека и человеческого достоинства.

Recognition and acceptance of diversity can contribute to an enriched, peaceful and harmonious society.
Признание многообразия и согласие с ним может способствовать созданию мирного и гармоничного общества.

Korea has a long tradition of upholding the peaceful and harmonious coexistence of Western and oriental religions.
У Кореи имеются давние традиции поддержки мирного и гармоничного сосуществования западных и восточных религий.

It should mark the beginning of a period of coexistence and reconciliation of the peoples in the region, and a starting point for a peaceful and harmonious future.
Он должен ознаменовать начало периода сосуществования и примирения народов в регионе и послужить отправной точкой для мирного и гармоничного будущего.

What effects do these groupings have on the peaceful and harmonious development of Yemeni society?
Какое влияние эти группировки оказывают на мирное и гармоничное развитие йеменского общества?

We reaffirmed our commitment to deepening and broadening the Interfaith Dialogue process, a significant dimension of Asia-Europe relationship, and to building a peaceful and harmonious partnership between the two.
Мы подтверждаем нашу приверженность углублению и расширению Межконфессионального диалога, который является важным аспектом отношений между Азией и Европой, и налаживанию мирного и гармоничного партнерства между ними.

The State has the duty to ensure and promote the peaceful and harmonious coexistence of all of the country's ethnic groups.
Государство обязано обеспечивать и поощрять мирное и гармоничное сосуществование всех этнических групп в стране.

The proliferation of complex, multidimensional peace-keeping operations indicates that this mechanism is being given priority, and the decision to resort to it has not necessarily contributed to a more peaceful and harmonious world.
Увеличение числа сложных, многоплановых операций по поддержанию мира указывает на то, что этому механизму придается приоритетное значение и что принятие такого решения необязательно приводит к созданию более гармоничного и мирного общества.

In Article 51, it established the obligation for the State to ensure and promote the peaceful and harmonious coexistence of all ethnic groups in the country.
Статья 51 Конституции обязывает государство обеспечивать и поощрять мирное и гармоничное сосуществование всех этнических групп страны.

Also recognizes the efforts by relevant stakeholders to foster peaceful and harmonious coexistence within societies by promoting respect for religious and cultural diversity, including by engendering sustained and robust interaction among various segments of society;
Признает также усилия соответствующих заинтересованных сторон по укреплению мирного и гармоничного сосуществования в обществах путем поощрения уважения религиозного и культурного разнообразия, в том числе путем налаживания постоянного и активного взаимодействия между различными сегментами общества;

The aim of the Women's Federation for World Peace International is to realize a peaceful and harmonious global family.
Цель Федерации женщин Международного движения за мир во всем мире состоит в создании мирной и гармоничной глобальной семьи.

The Government of Antigua and Barbuda firmly believes that peaceful and harmonious coexistence between each of a nation's ethnic and racial groups should be the goal of every government.
Правительство Антигуа и Барбуды твердо уверено в том, что мирное и гармоничное сосуществование всех этнических и расовых групп населения страны должно быть целью работы каждого правительства.

These are restrictive laws"designed to control the actions of the people of the city to establish a peaceful and harmonious order of social living.
Эти ограничительные законы созданы для контроля за действиями жителей города с целью поддержания мирного и гармоничного сосуществования.

There was a time in history when love and respect for nature, as well as peaceful and harmonious coexistence with nature, were the way of life of the men, women and children who lived on our Mother Earth.
В истории было время, когда любовь и уважение к природе, а также мирное и гармоничное сосуществование с природой были образом жизни мужчин, женщин и детей, жителей нашей Матери- Земли.

By supporting the Declaration, Ukraine confirms its policy aimed at preserving and developing the Ukrainian nation, the entire diversity of ethnic groups and peoples, which is the key to the peaceful and harmonious development of our country.
Поддерживая эту декларацию, Украина подтверждает свою политику, направленную на сохранение и развитие украинской нации, этнических групп и народов во всем их многообразии, что имеет ключевое значение для мирного и гармоничного развития нашей страны.

For Russian and the whole world Kazan is the symbol of tolerance, peaceful and harmonious co-existence of two greatest cultures: Christian and Islamic.
Для России и всего мира город Казань является символом толерантности, мирного и гармоничного сосуществования двух величайших культур и религий: христианской и исламской.

In cosponsoring the resolution whereby the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was adopted, Guatemala reaffirms its conviction that the full realization of those peoples' human rights is a prerequisite for attaining peaceful and harmonious coexistence.
Своим участием в подготовке резолюции, посредством которой была принята Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, Гватемала вновь выражает свою убежденность в том, что всестороннее осуществление прав человека этих народов является одним из необходимых условий для достижения мирного и гармоничного сосуществования.

Malaysia's experience as a multi-racial and multi-religious country showed that peaceful and harmonious coexistence was possible through the promotion of respect and tolerance, especially of religion.
Опыт Малайзии как многонациональной и многоконфессиональной страны показывает, что мирное и гармоничное сосуществование возможно путем поощрения уважения и терпимости, особенно религиозной.

This prize pays tribute to the initiatives of cities that have succeeded in strengthening social cohesion, improving living conditions in disadvantaged neighbourhoods and developing a constructive intercultural dialogue, all indispensable elements in developing a peaceful and harmonious urban environment.
Эта премия присуждается за инициативы городов, благодаря которым было обеспечено укрепление социальной сплоченности, улучшение условий жизни в неблагоприятных районах и налаживание конструктивного диалога между представителями разных культур-- незаменимых элементов создания мирных и гармоничных условий жизни в городах.

The successful staging of the Games in Sydney, in an environment of world peace, makes a strong statement to the world that peaceful and harmonious relations between peoples and nations is a stronger force than war, hatred and bitterness.
Успешное проведение Игр в Сиднее в обстановке всеобщего мира станет мощным сигналом миру о том, что мирные и гармоничные отношения между народами и странами сильнее войны, ненависти и злобы.

The people of Brunei Darussalam enjoyed living in a peaceful and harmonious environment, the hallmark of the 30 years of its full independence, which would continue as the State strived to realize by 2035, its National Vision of being a nation with highly educated, skilled and successful citizens, who will attain a high quality of life in a dynamic and sustainable economy.
Народ Бруней- Даруссалама имеет возможность жить в условиях мира и согласия, что является отличительной чертой 30- летней истории страны с момента обретения полной независимости, и эта возможность будет сохраняться, поскольку к 2035 году государство намерено осуществить свою Национальную концепцию по формированию страны с высокообразованными, квалифицированными и успешными гражданами, которые достигнут высокого качества жизни в условиях динамично развивающейся и устойчивой экономики.

This shows the commitment of the world community to making the world more peaceful and harmonious for future generations.
Это свидетельствует о приверженности международного сообщества сделать мир более миролюбивым и гармоничным для будущих поколений.

Developing a"moral" conception of legal order, and through the possibility of just, peaceful and harmonious social coexistence, which brings equal opportunities for all, the State accomplishes its primary end and thus achieves the public good, that is, the good common.
Разработка концепции« моральная» правовой системы, а possibilitação из справедливых социального сосуществования, мирного и гармоничного, чтобы принести равные возможности для всех, государство имеет свою главную цель и таким образом достигает общественное благо, то есть хорошо общий.