PEACEFUL CITIZENS на Русском - Русский перевод

• мирных граждан
• мирных жителей
• мирные граждане
• мирным гражданам
• миролюбивые граждане

Примеры использования Peaceful citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're attack peaceful citizens.
Нападаете на мирных людей.

Peaceful citizens have been robbed, tortured and killed.
Мирных граждан грабили, пытали и убивали.

The launch of an inclusive dialogue with peaceful citizens.
Начало инклюзивного диалога с мирными гражданами.

Peaceful citizens must not suffer in any situation.
Мирные люди не должны страдать ни в коем случае.

It must protect peaceful citizens and secure order.
Она должна защищать мирное население и отвечать за порядок.

Today, armed pro-Russian groups began to attack peaceful citizens.
Сегодня вооруженные пророссийские группы начали совершать нападения на мирных граждан.

Many peaceful citizens of Donbass could not vote at the presidential election.
У многих мирных жителей Донбасса не было возможности проголосовать на президентских выборах.

It is not the first incident of the Russian occupants kidnapping peaceful citizens.
Это не первый случай похищения российскими оккупантами мирных граждан.

Peaceful citizens in the Syrian Arab Republic have been attacked by armed terrorist groups.
Мирные граждане в Сирийской Арабской Республике подвергаются нападениям со стороны вооруженных террористических групп.

Some compare pigeons with flying rats and even the most peaceful citizens.
Некоторые сравнивают голубей с« летающими крысами», и даже вполне миролюбивые граждане.

The memorial is dedicated to the peaceful citizens and prisoners of the Second World War(over 110,000 people) that died there.
Памятник посвящен уничтоженным на этом месте мирным гражданам и военнопленным более 110 тысяч человек.

What justification can there be for a band of terrorists who murder peaceful citizens in cold blood?
Чем можно оправдать действия группы террористов, которые хладнокровно убивают мирных жителей?

Armed terrorist groups have attacked peaceful citizens in the Syrian Arab Republic, destroying citizens' private property, including vehicles and homes.
Вооруженные террористические группы совершали нападения на мирных граждан в Сирийской Арабской Республике, уничтожая их имущество, включая транспортные средства и дома.

The aggressors killed the local chief of Kalonda and massacred peaceful citizens at Kondo.
Агрессорами был убит старейшина населенного пункта Калонда и осуществлена кровавая расправа над мирными жителями в Кондо.

If before they commenced acts of terrorisms against peaceful citizens, then now regional and federal authorities are their main aim.".
Если ранее они совершали в основном теракты против мирных жителей, сегодня основным направлением их удара становятся региональные и федеральные власти".

They have attacked an unarmed village with rocket bombs… and murdered 4,000 defenseless, innocent… and peaceful citizens of Oceania.
Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.

In recent months, peaceful citizens who had raised their voices in various countries in support of democracy and human rights had been confronted with State violence.
В последние месяцы мирные граждане, выступавшие в различных странах в поддержку демократии и прав человека, сталкивались с насилием со стороны государства.

The village of Lata came under attack and tens of peaceful citizens were killed and wounded.
Было совершено нападение на селение Лата, и десятки мирных граждан были убиты и ранены.

The cutting of timber was started at different points, where many Koreans were forced into unpaid service, and the bandits in Russian employ created disorder among peaceful citizens.
Вырубка леса началась сразу в нескольких местах, многих корейцев заставляли работать без оплаты, и нанятые русскими бандиты сеяли панику среди мирного населения.

There had been a great many attacks by Chechen separatists on peaceful citizens, resulting in hundreds of deaths.
Было зарегистрировано много случаев нападений чеченских сепаратистов на мирных граждан, в результате которых погибли сотни людей.

For over these years hundreds of thousands of peaceful citizens became victims of the confrontation while millions of people had to flee their homes and seek shelter in other countries.
За эти годы жертвами противостояния стали сотни тысяч мирных жителей, миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома и искать убежище в других странах.

Towns and villages have been bombed and have subsequently suffered from marauders, and peaceful citizens have been robbed, tortured and killed.
Города и деревни подверглись бомбардировкам, а затем пострадали от мародеров; мирных граждан грабили, пытали и убивали.

Since that date, in neighbouring villages, peaceful citizens have been victims of various atrocities carried out by armed groups, the most notorious of which are.
Начиная с этого времени мирные жители соседних деревень стали жертвами многочисленных зверств со стороны вооруженных элементов, наиболее яркими примерами которых являются следующие.

Moreover, the exhibition allows seeing how the attitude to the war, of soldiers, journalists, and peaceful citizens, had changed over four years.
Кроме того, экспозиция позволит проследить, как на протяжении четырех лет менялось отношение к войне непосредственных участников боевых действий, СМИ, мирных жителей.

Rocket attacks on defenceless, peaceful citizens by the regular army and placing under house arrest the lawful leaders of the Palestinian people-- this is nothing other than state terrorism, for which there cannot be any justification.
Ракетные обстрелы безоружных мирных жителей регулярной армией и помещение под домашний арест законного руководителя палестинского народа-- это ни что иное как государственный терроризм, которому не может быть никаких оправданий.

Some compare pigeons with flying rats and even the most peaceful citizens consider poisoning these pests.
Некоторые сравнивают голубей с« летающими крысами», и даже вполне миролюбивые граждане задумываются о применении яда против этих вредителей.

Georgia's aggression against the peaceful citizens of South Ossetia and the attack on Russian peacekeepers, which cost many lives- all this showed that Russia's historical role as a guarantor of security in the Caucasus is now objectively increasing.
Агрессия Грузии против мирных граждан Южной Осетии и нападение на российских миротворцев, которые унесли многочисленные жизни,- все это показало, что историческая роль России как гаранта безопасности на Кавказе сейчас объективно возрастает.

These devices continue to claim the lives of thousands of people- mainly peaceful citizens- even after a conflict has been more or less stabilized.
Эти мины продолжают уносить жизни тысяч людей- преимущественно мирных жителей- даже после достижения относительной стабилизации в конфликтах.

At the base of the memorial there is a granite plate(1.5 x 0.65m) with the inscription:“This earth, which has seen much suffering, is a witness of the cruelty of the fascist destruction of tens of thousands of prisoners of war and peaceful citizens of Schytomyr from 1941 to 1943.
У основания памятника находится гранитная плита( 1, 5 м х, 65 м) с надписью: Перевод: Эта многострадальная земля- свидетель жестокого уничтожения немецкими фашистами десятков тысяч военнопленных и мирных граждан Житомира в 1941- 1943 годах.

The failure to solve the murders of political leaders and other peaceful citizens was regrettable, as was the violation by Government forces of the right of association.
Неспособность найти убийц политических лидеров и других мирных граждан вызывает сожаление, поскольку это свидетельствует о нарушении правительственными силами права на ассоциацию.