PEACEKEEPING OPERATIONS AND SPECIAL на Русском - Русский перевод

• операции по поддержанию мира и специальные
• миротворческих операций и специальных
• операций по поддержанию мира и специальных
• операциях по поддержанию мира и специальных
• миротворческих операциях и специальных
• миротворческие операции и специальные
• миротворческими операциями и специальными
• операциями по поддержанию мира и специальными

Примеры использования Peacekeeping operations and special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping operations and special missions.
Операции по поддержанию мира и специальные.

The Council also establishes UN Peacekeeping Operations and Special Political Missions.
Совет также учреждает операции ООН по поддержанию мира и специальные политические миссии.

Peacekeeping operations and special missions continued.
Операции по поддержанию мира и специальные миссии продолжение.

Breakdown of rest and recuperation costs peacekeeping operations and special political missions.
Разбивка расходов на отдых и восстановление сил персонала операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.

Peacekeeping operations and special missions $2,372,700.
Операции по поддержанию мира и специальные миссии 2 372 700 долл. США.

Revised estimates under section 3(Political affairs) and section 5 Peacekeeping operations and special missions.
Пересмотренная смета по разделу 3( Политические вопросы) и разделу 5 Операции по поддержанию мира и специальные миссии.

Total, peacekeeping operations and special political missions.
Всего, операции по поддержанию мира и специальные политические миссии.

The number of United Nations missions on the ground-- peacekeeping operations and special political missions-- is higher than ever.
Число миссий Организации Объединенных Наций на местах-- операций по поддержанию мира и специальных политических миссий-- больше, чем когда бы то ни было.

Peacekeeping operations and special missions Part II sec- tion 3.
Операции по поддержанию мира и специальные миссии часть II, раздел 3.

Those delegations supported the activities of peacekeeping operations and special missions since they help to achieve the maintenance of peace.
Эти делегации высказались за мероприятия в рамках операций по поддержанию мира и специальных миссий, поскольку они способствуют обеспечению поддержания мира..

Peacekeeping operations and special political missions will benefit from the establishment of a dedicated central review body mechanism.
Миротворческие операции и специальные политические миссии выиграют благодаря внедрению целевого механизма центральных контрольных органов.

Allegations reported against personnel deployed in peacekeeping operations and special political missions supported by the Department of Field Support.
Заявления, полученные в отношении персонала миротворческих операций и специальных политических миссий, которым оказывает содействие Департамент полевой поддержки.

Peacekeeping operations and special political missions are continuously expanding, and sometimes even overstretching our capacities.
Операции по поддержанию мира и специальные политические миссии продолжают множиться, и иногда их обеспечение чрезмерно превосходит наши возможности.

These personnel are coming from almost 100 police-contributing countries and are deployed in 18 peacekeeping operations and special political missions.
Полицейский персонал предоставляют почти 100 стран, и он используется в 18 операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.

He noted the important contribution that peacekeeping operations and special political missions could make through the training of national staff.
Он отметил важный вклад, который могут внести миротворческие операции и специальные политические миссии, организовав подготовку национальных кадров.

Annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3, Peacekeeping operations and special missions.
В приложении III к докладу приводится подробная информация о дополнительных потребностях в размере 4, 7 млн. долл. США по разделу 3" Операции по поддержанию мира и специальные миссии.

Under section 3B, Peacekeeping operations and special missions, the Secretary-General states that there will be a reduction in the number of military observers deployed.
По разделу 3В" Операции по поддержанию мира и специальные миссии" Генеральный секретарь предполагает сократить число размещаемых военных наблюдателей.

The Department of Peacekeeping Operations makes extensive use of rosters to fill vacancies in United Nations peacekeeping operations and special political missions.
Департамент операций по поддержанию мира активно использует реестры для заполнения вакансий в миротворческих операциях и специальных политических миссиях Организации Объединенных Наций.

Political affairs(Part II section 2); Peacekeeping operations and special missions(Part II section 3); Peaceful uses of outer space Part II section 4.
Политические вопросы( часть II, раздел 2); Операции по поддержанию мира и специальные миссии( часть II, раздел 3); Использование космического пространства в мирных целях часть II, раздел 4.

The Panel should clearly identify the gap between the constantly changing expectations and the challenges that faced peacekeeping operations and special political missions.
Эта группа призвана выявлять разрыв между задачами, которые постоянно меняются, и препятствиями, с которыми сталкиваются операции по поддержанию мира и специальные политические миссии.

A clear distinction between peacekeeping operations and special political missions would increase transparency and help to address operational challenges.
Четкое разграничение между операциями по поддержанию мира и специальными политическим миссиями позволит повысить транспарентность и поможет устранить оперативные проблемы.

The Secretary-General would prepare a report on those recommendations in advance of the seventieth session of the General Assembly; it would cover peacekeeping operations and special political missions.
Генеральный секретарь подготовит доклад в отношении этих рекомендаций в преддверие семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи; доклад будет касаться операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.

Visits to peacekeeping operations and special political missions to assess, advise on and assist with the implementation of mine action programmes.
Поездок в районы миротворческих операций и специальных политических миссий для оценки, консультирования и оказания помощи в осуществлении программ действий, связанных с разминированием.

As of March 2014, the appointments of 62 per cent of international staff in peacekeeping operations and special political missions had been regularized through this process.
По состоянию на март 2014 года в рамках этого процесса были упорядочены контракты 62 процентов международных сотрудников в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.

Six entities, including peacekeeping operations and special political missions, reported having received one or more allegations, whereas 39 reported having received none.
Семь подразделений, включая миротворческие операции и специальные политические миссии, сообщили о получении одного или нескольких заявлений, а 39 подразделений указали, что не получили ни одного такого заявления.

An additional appropriation of $1,395,300 would be required under section 3, Peacekeeping operations and special missions, of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Дополнительные ассигнования в объеме 1 395 300 долл. США потребуются по разделу 3" Операции по поддержанию мира и специальные миссии" бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Office of the Under-Secretary-General undertakes a broad range of activities to ensure a coordinated or integrated approach to planning, directing, managing and supporting peacekeeping operations and special political missions.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляет широкий круг функций, обеспечивающих применение скоординированного и комплексного подхода к планированию, руководству, управлению и поддержке операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.

International staff members in peacekeeping operations and special political missions had been integrated into the Secretariat's staff selection system A/69/190, para. 9.
Это позволило интегрировать международный персонал операций по поддержанию мира и специальных политических миссий в действующую в Секретариате систему отбора персонала A/ 69/ 190, пункт 9.

The financial implications of this recommendation in respect of United Nations Volunteers serving in peacekeeping operations and special political missions are estimated at $19,622,000.
Поэтому финансовые последствия этой рекомендации в отношении Добровольцев Организации Объединенных Наций, занятых в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях, составляют, по оценкам, 19 622 000 долл. США.

Risk assessments conducted in 14 peacekeeping operations and special political missions MINUSTAH, MONUC, ONUB, UNAMA, UNAMI, UNMEE, UNMIK, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UNSCO, UNTSO, UNDOF and UNFICYP.
Оценка факторов риска проведена в 14 миротворческих операциях и специальных политических миссиях МООНСГ, МООНДРК, ОНЮБ, МООНСА, МООНСИ, МООНЭЭ, МООНК, МООНЛ, МООНВС, ОООНКИ, ЮНСКО, ОНВУП, СООННР и ВСООНК.