PEASANT LIFE на Русском - Русский перевод

• крестьянской жизни
• крестьянский быт
• крестьянского быта

Примеры использования Peasant life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously, the artist painted peasant life.
Ранее художник писал крестьянский быт.

Peasant Life The Stable; Night; Man with Whip.
Жизнь Крестьянина Конюшня; Ночь; Человек с Кнутом.

Meanwhile the girls lived ordinary peasant life.
Девочки вели обычную крестьянскую жизнь.

At the same time, peasant life and culture was changing constantly.
В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура.

But the main body of the artist were given plots of peasant life.
Но главные силы художницы были отданы сюжетам из крестьянской жизни.

A picture of the peasant life is completed by household structures.
Картину крестьянского быта дополняют хозяйственные постройки.

We invite you to visit the new permanent exhibition at our branch in Krapivna:«The Peasant Life»!
Крапивенский музей приглашает всех на свою новую постоянную выставку« Крестьянский быт»!

Peasant life in the Ural village in wartime studied.
Исследуется крестьянская повседневность в уральской деревне в условиях военного времени.

Russian nature, the village, and the peasant life are constant themes in Plastov's work.
Русская природа, деревня, жизнь крестьян- постоянные темы творчества Пластова.

She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life.
Автор нескольких сентиментальных романов и рассказов о горестях сельских учителей и крестьянской жизни в дореволюционной Грузии.

Dreaming of a quiet peasant life, Jose suffers from infidelity to his duty and yearns for his home.
Мечтающий о спокойной жизни крестьянина, Хозе страдает от измены долгу, от тоски по родному дому.

The exhibits presented in Pirogovo, acquaint visitors with the architecture of Ukrainian villages, peasant life and folk art of the Ukrainians.
Экспонаты, представленные в« Пирогово», знакомят посетителей с архитектурой украинских сел, крестьянским бытом и народным творчеством украинцев.

In the Local Museum, you can learn about peasant life at the turn of the 18th and 19th centuries and traditional sources of livelihood.
В краеведческом музее представлен крестьянский быт и традиционные ремесла XVIII- XIX веков.

This painting belongs to the urban genre and was something of an exception for Vasily Maximov, who was better known for his loving depictions of peasant life.
Работа Максимова" Мечта о будущем" относится к городскому жанру, редкому для художника, прославившегося своей любовной передачей крестьянской жизни.

The rich decoration of this Normandy farmhouse staged the peasant life of the past and you plunge in late 19th century.
Богатое убранство этот фермерский дом Нормандии поставил крестьянской жизни прошлого и окунуться конца XIX.

Fei Xiaotong's Peasant Life in China: A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley is published.
Азиатская премия культуры Фукуока( 1993) Peasant Life in China: A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley.

In an effort to draw public attention to the hardships of peasant life, he often turned to depictions of its sorrowful sides.
Стремясь привлечь внимание общества к тяготам крестьянской жизни, он чаще обращался к изображению ее печальных сторон.

The popular motifs used in Fedoskino miniature are all sorts of tea-drinking with samovar, troikas(carriage-and-three), and scenes from Russian peasant life.
Излюбленными мотивами росписи федоскинских миниатюристов стали популярные в то время сюжеты:« тройки»,« чаепития», сцены из русской и малороссийской крестьянской жизни.

Also, the museum conveys good peasant life from the early 20th century, and can be also interesting from this point of view.
Также музей неплохо передает крестьянский быт начала 20- го века, и может быть интересен еще и с этой точки зрения.

He received indelible impressions from this environment of a nobleman's estate, from this variety of peasant life, from exposure to richness of the mother tongue and to nature.
Здесь, в дворянско- усадебной среде, разнообразии народной жизни, в общении с природой, с богатствами родного языка получил он неизгладимые впечатления.

The photographic scenes from peasant life created inCarrick's studio were reminiscent ofpaintings bythe Wanderers, and this was not incidental.
Фотографические сцены изкрестьянской жизни, созданные вателье Каррика, напоминали полотна передвижников, иэто было неслучайно.

Grierson published scholarly works throughout his career: on the dialects and peasant life of Bihar, on Hindi literature, on bhakti, and on linguistics.
Грирсон публиковал на протяжении всей своей карьеры научные работы: о диалектах и крестьянской жизни Бихара, литературе на хинди, о бхакти и по языкознанию.

Cheerful enjoyment and kaleidoscopic bright colors prevail in some of them, evoking associations with motley folk dresses and patterns, or festive paintings of peasant life.
В одних господствует жизнерадостное веселье и многоцветье ярких красок, вызывая ассоциации с колоритными народными костюмами, узорами, праздничными картинами крестьянского быта.

Venetsianov received all of his impressions of peasant life at his estate in the Vyshnevolotsky District of Tver Province.
Все свои впечатления от крестьянской жизни Венецианов получал в своем имении, находящемся в Вышневолоцком уезде Тверской губернии.

In Suzdal one can enjoy the beauty of Sign of Holy Virgin Mary Church and The Deposition of the Robe Church, Museum of Wooden Architecture and Peasant Life and Monastery of the Deposition.
В Суздале вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Знаменская и Ризположенская церкви, Музей деревянного зодчества и крестьянского быта и Ризположенский монастырь.

The museum has items of aristocratic merchant, peasant life of the late XIX and early XX centuries, contemporary art of craftsmen of Uman district.
В музее представлены предметы дворянско- купеческого, крестьянского быта конца ХIХ- начала ХХ в., современное прикладное искусство народных умельцев Уманщины.

In 1938, she was awarded the Nobel Prize in Literature"for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces.
В 1938 году становится лауреатом Нобелевской премии по литературе« За многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры».

The painting conveys real details of peasant life of the period: the celebratory clothes and the interior of the izba with the traditional icons in what is known as the red(main) corner.
В картине переданы реальные подробности крестьянского быта той поры- праздничная одежда, интерьер избы с неизменными иконами в так называемом красном( главном) углу.

In the late nineteenth and early twentieth centuries, the main topic in Colombian literature was the colourful depiction of peasant life, tied to strong criticism of society and government.
В конце XIX и начале XX веков главной темой колумбийской литературы стал красочное изображение крестьянской жизни вместе с критикой общества и власти.

Doda is author of the book Albanisches Bauerleben im oberen Rekatal bei Dibra(Makedonien)(Albanian Peasant Life in the Upper Reka Valley near Dibra(Macedonia)), which was completed in Vienna in April 1914 and was published posthumously in Vienna 2007, after being rediscovered within the archives.
Дода является автором книги« Албанская крестьянская жизнь в долине Горной реки близ Дибры( Македония)»( алб. Albanisches Bauerleben im oberen Rekatal bei Dibra( Makedonien)), которая была завершена в Вене в апреле 1914 года и была опубликована посмертно в Вене в 2007 году, после того, как была вновь открыта в архивах.