PEDESTRIAN AREAS на Русском - Русский перевод

• пешеходные зоны
• пешеходных зон
• пешеходных зонах

Примеры использования Pedestrian areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pedestrian areas.
Пешеходные зоны.

The space will be ennobled green and pedestrian areas and equipped with benches.
Пространство будет облагорожено зелеными и пешеходными зонами и оборудовано скамейками.

Pedestrian areas former 8.1.4.
Пешеходные зоны прежн. пункт 8. 1. 4.

In 2004, as part of the preparations for the Winter Olympics, parking areas were turned into pedestrian areas.
В 2004 году в рамках подготовки к Зимней Олимпиаде парковки площади были превращены в пешеходные зоны.

Pedestrian areas are for the exclusive use of pedestrians..
Пешеходные зоны должны использоваться исключительно пешеходами.

Along busy automobile highways intersecting the city center, on sidewalks and in pedestrian areas.
В центральных районах города- вдоль загруженных автомобильных магистралей, пересекающих центр, на тротуарах и в пешеходных зонах.

Pedestrian areas are intended, as a matter of principle, for the use of pedestrians..
Пешеходные зоны в принципе предназначены для использования пешеходами.

It is the ideal companion for shopping trips and perfect for pushing through tiny shops or crowded pedestrian areas.
Для покупок, он является идеальным компаньоном, быть легко осуществить через магазины и переполненном пешеходных зон.

Pedestrian areas are intended and should be designed for the use of pedestrians..
Пешеходные зоны предназначены для использования пешеходами и должны проектироваться с этой целью.

This makes CCA-treated wood more applicable to public locations such as pavements or pedestrian areas.
Это делает древесину, обработанную ХАМ, более приемлемой для использования в общественных местах, таких как тротуары или пешеходные зоны.

Maintenance work in parks and pedestrian areas can also be done with cargo bicycles rather then with vehicles.
Ремонтные работы в парках и пешеходных зонах также могут проводится с использованием грузовых велосипедов, а не автотранспортных средств.

Also they plan improvement of the embankments of the Moscow River, creating a user-friendly approach, beaches and pedestrian areas.
Также планировалось обустройство всех набережных Москвы-реки, создание удобных подходов, пляжей и пешеходных зон.

The fashioning of cycling lanes and pedestrian areas is part of the plan to implement environmentally friendly solutions.
В рамках плана мероприятий по внедрению экологически эффективных решений обеспечено обустройство велосипедных дорожек, пешеходных зон.

To help foreigners trained 100 police officers are trained, they will patrol the downtown streets and pedestrian areas of the city.
Для помощи иностранцам подготовлено 100 полицейских, которые будут патрулировать центральные улицы и пешеходные зоны города.

By"anti-smoking ban" in 1700 were parks, squares and pedestrian areas, including Times Square, and 14 miles of urban waterfronts.
Под" антитабачный запрет" попали 1700 парков, скверов и пешеходных площадей, включая Таймс- сквер, а также 14 миль городских набережных.

Landscaped pedestrian areas will be located between the tower and the city the capital of the Empire, as well as in the area of the complex Eurasia and central entrances to the Novotel.
Благоустроенные пешеходные зоны будут располагаться между башней Империя и Городом Столиц, а также в районе комплекса Евразия и при центральных подъездах к Novotel.

It's home to historical buildings, spectacular churches, one of Germany's largest pedestrian areas and the traditional Hauptmarkt.
Здесь« живут» дома с историей, впечатляющие церковные здания, а также одна из крупнейших в Германии пешеходных зон и традиционный Hauptmarkt- городской рынок.

Of course, there are numerous pedestrian areas, but to reach more remote regions and suburban areas, it is quite convenient to use services of car rental from Oslo airport.
Конечно, есть многочисленные пешеходные зоны, но для достижения более отдаленных регионов и загородных зон, очень удобно использовать услуги проката авто с аэропорта Осло.

The customer has chosen an AWCS system to reduce waste truck traffic as well as creating pedestrian areas in the limited areal of the new city centre.
Заказчик выбрал систему АССТО для снижения интенсивности движения мусоровозов, а также создания пешеходных зон в ограниченном районе нового центра города.

They may only be used on the carriageway in pedestrian areas, residential areas(sign E 17 of the annex to the European Agreement) and where allowed and signposted by the competent authority.
На проезжей части они могут использоваться только в пешеходных зонах, жилых зонах( знак Е 17 в приложении к европейскому соглашению), а также в тех местах, где это разрешено и указано при помощи соответствующих знаков компетентными органами.

We are talking about areas of the city intended for the public visit: parks, entertainment centers, pedestrian areas, museums and leisure areas..
Речь идет об участках города, предназначенных для беспрепятственного посещения публикой: парках, развлекательных центрах, пешеходных зонах, музеях и зонах досуга.

Wood Pigeons prefer the alleys planted along roads and pedestrian areas as nesting sites in the urban habitat, probably due to a comparatively lower pressure from the predators.
При выборе мест для гнездования в условиях городов вяхирь отдает предпочтение аллейным посадкам крупномерных древесных насаждений вдоль пешеходных зон и автодорог, что, вероятно, связано с меньшим прессом со стороны хищников.

The fact is that all of what is being planned over the coming years will fundamentally change the socio-cultural aspect of the city, including new pedestrian areas, convenient transport interchange nodes, comfortable recreational areas….
То, что планируется создать в ближайшие годы, кардинальным образом изменит социально- культурный облик города- это и новые пешеходные зоны, и удобные транспортно- пересадочные узлы, и комфортные места отдыха….

USS Series Street LED Light Fixtures are designed for illumination of roads, streets, pavements, pedestrian areas, parking lots and petrol stations, railway platforms, parks, industrial facilities and other places where it is necessary to provide high-illumination level, energy efficiency and high reliability.
Уличные светодиодные светильники серии УСС предназначены для освещения дорог, улиц, тротуаров, пешеходных зон, стоянок и АЗС, железнодорожных платформ, скверов, промышленных территорий и других мест, где необходим высокий уровень освещенности, экономия электроэнергии и высокая степень надежности.

Other measures to reduce urban air pollution include the introduction of low emission zones; the renewal of the bus fleet with vehicles using cleaner technology; increasing pedestrian areas; and the promotion of electric vehicles.
К числу дру- гих мер по сокращению загрязнения городского воздуха относятся создание зон с низкими выбросами; обновление автобусного парка путем его замены на эко- логически более чистые транспортные средства; расширение пешеходных зон;

The Calçada portuguesa(Portuguese pavement) is a traditional style pavement used for many pedestrian areas in Portugal, while it can also be found throughout former Portuguese colonies such as Brazil and Macau.
Португальский тротуар( порт. calçada portuguesa)- тротуар, выполненный в традиционном стиле и используемый для многих пешеходных зон в Португалии и ее бывших колониях.

However while CCA provides a clean, dry, odour-free finish to treated wood, ACZA treated wood tends to retain an ammonia odour which may be less suited to public locations such as pavements or pedestrian areas.
Однако, если ХАМ обеспечивает чистое, сухое и не имеющее запаха покрытие обработанной древесины, то древесина, обработанная АМЦА, имеет тенденцию сохранять запах аммиака и поэтому может в меньшей степени подходить для общественных мест, таких как тротуары или пешеходные зоны.

The case of Alba Iulia in Romania, presented by Ms. Dana Bodnaras, highlighted the link between opportunities for creating pedestrian areas and the rehabilitation of historical heritage in the city centres.
Г-жа Дана Боднарас, выступившая с сообщением по румынскому городу Алба- Юлия, особо подчеркнула связь между возможностью для создания пешеходных зон и возможностью восстановления исторического наследия в городских центрах.

Effective preventive measures include safer road design, control of speed and alcohol use, the use of seat-belts, helmets and child car seats, and the provision of bicycle lanes and pedestrian areas.
Эффективные профилактические меры включают более полный учет требований безопасности при строительстве дорог, контроль скорости движения транспорта и борьбу против вождения в нетрезвом виде, использование ремней, шлемов и детских кресел безопасности, устройство велосипедных дорожек и пешеходных зон.

The survey showed that visitors to the village are attracted by its convenient location, the availability of cultural heritage, pedestrian areas, national restaurants, museums, as well as festivals and other major events.
Опрос показал, что приезжих в слободе привлекает, в первую очередь, ее удобное месторасположение, наличие объектов культурного наследия, пешеходных зон, национальных ресторанов, музеев, а также фестивали и другие крупные мероприятия.