Примеры использования Pegging на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pegging Can You My Slave.
Ebony chick pegging white boy.
Эбони телка разметки белый мальчик.Pegging: This procedure is considered to be very important.
In the contract in question,the parties have agreed upon pegging the rent to the US Dollar.
В рассматриваемом договоре, упоминает суд,стороны согласовали привязку арендной платы к доллару США.Wife pegging small dick husband in the ass.
Жена разметки маленьким членом мужа в попу.Market implementation in Kazakhstan was more like pegging and registering of gold fields in Klondike.
Введение рынка в Казахстане напоминало столбление и регистрацию золотоносных участков на Клондайке.This pegging is going to hurt, white boy.
Это разметки это буду для больно белый мальчик.Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.
Джибути, Иордания и Ливан также сохранили привязку своих национальных валют к доллару США.The pegging to the place of residence is revoked," he said.
Привязка к месту жительства отменяется»,- поясняется в сообщении пресс-службы.Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.
Джибути, Иордания и Ливан также сохраняли привязку своей национальной валюты к доллару США.Consequently, the pegging of the lats to the euro was the first necessary step towards the adoption of the euro as the local currency in the future.
Поэтому привязка лата к евро стала первым необходимым шагом на пути к евро как к собственной валюте в будущем.It can be fixed in place by nailing it to a surrounding timber border, or by pegging it to the ground.
Она может быть исправлена в месте прибивали к окружающих границы древесины, или путем привязки его к земле.A few, such as GammonZone and Warpgammon(backgammon) and Pegging Pals(cribbage) even survived the demise of the Zone and migrated to other servers.
Некоторые из них, такие как GammonZone и Warpgammon( нарды) и Pegging Pals( cribbage), даже пережили кончину Зоны и перешли на другие серверы.Pegging the whole purpose of reconstructing governance to the provision of essential services, including education, health care, water, nutrition, shelter and employment-generation activity.
Привязывать всю цель перестройки управления к оказанию существенно важных услуг, в том числе в сферах образования, здравоохранения, водных ресурсов, питания, крова и создания рабочих мест.While households will be able to continue to buy natural gas at the regulated rate, businesses will receive severalalternatives for buying gas including fixed price contracts, price pegging to exchange indices, as well as other new solutions.
В то время как домашние хозяйства смогут продолжать приобретать природный газ по регулируемым тарифам,предприятия получат несколько альтернативных предложений для покупки газа- договоры с фиксированной ценой, привязку цены к биржевым индексам или еще какие-нибудь новые решения.On the one hand, pegging local currencies to the dollar renders monetary policy completely ineffective, as in a fixed-exchange-rate regime.
С одной стороны, привязка местных валют к доллару полностью сводит на нет эффективность валютной политики как и при режиме фиксированного обменного курса.According to the proponents of this view, countries that choose to be fully open to international capital flows have no viable alternative between, on the one hand,rigid pegging of the exchange-rate, such as the use of a currency board or dollarization(eliminating the domestic currency), and, on the other hand, free floating of the exchange-rate.
Согласно сторонникам этой точки зрения, страны, которые принимают решение полностью открыть двери для международных потоков капитала, нет реальной альтернативы между, с одной стороны,установлением жестко фиксированного валютного курса, например, с помощью валютного управления или долларизации( отказа от национальной валюты), и, с другой стороны, введением свободно плавающего валютного курса.The Mexican strategy of pegging the peso to the dollar required net capital inflows that would finance the increasing trade deficit.
Мексиканская стратегия привязки песо к доллару США требовала чистого притока капитала, за счет которого можно было бы покрывать растущий дефицит торгового баланса.To quell the fears that the Jordanian dinar would be devalued and to offer dealers in the Jordanian dinar the opportunity to take advantage of the interest rate differential between the Jordanian dinar and the United States dollar,the Central Bank of Jordan decided in late 1995 to discontinue pegging the Jordanian dinar to a basket of currencies,pegging it to the United States dollar instead.
Чтобы развеять опасения относительно возможности девальвации иорданского динара и дать дилерам, осуществляющим операции с иорданскими динарами, возможность воспользоваться разницей в процентных ставках между иорданским динаром и долларом Соединенных Штатов,Центральный банк Иордании в конце 1995 года принял решение отменить привязку иорданского динара к корзине валют и вместо этого" привязал" его к доллару Соединенных Штатов.Tent pegging(sometimes spelled tent-pegging or tentpegging) is a cavalry sport of ancient origin, and is one of only ten equestrian disciplines officially recognised by the International Equestrian Federation.
Tent pegging, от tent peg- колышек для натягивания палатки- вид конного спорта, известный с глубокой древности и являющийся одной из десяти дисциплин, признаваемых Международной федерацией конного спорта.The problem of currency overvaluation was addressed by pegging the peso, in mid-2001, to a basket consisting of the dollar and the euro with equal weight, with a view to a better alignment of the peso with the currencies of Argentina's trading partners.
Проблема завышенной стоимости валюты была решена путем привязки песо в середине 2001 года к набору валют из доллара и евро, имеющих равный вес, с целью приведения песо в более точное соответствие с валютами торговых партнеров Аргентины.Pegging the lats to the euro for at least two years before the planned introduction of the single currency, thereby ensuring possibly small fluctuations of the exchange rate of the lats against the euro, is among the mandatory criteria set out in the Treaty.
Привязка лата к евро, минимум, на два года до планируемого введения единой валюты, тем самым обеспечивая как можно меньшие колебания курса лата по отношению к евро, является одним из предусмотренных обязательно выполняемых критериев.In the GCC countries, the de facto pegging of the currencies of these countries to the United States dollar required the domestic interest rates to follow closely the movements of interest rates on the dollar; hence, interest rates in these countries increased in line with the rise in interest rates in the United States of America in 2000.
В странах-- членах ССЗ фактическая привязка их валют к доллару США требовала, чтобы местные процентные ставки следовали изменениям процентных ставок, выраженных в долларах; поэтому процентные ставки в этих странах повышались одновременно с ростом процентных ставок Соединенных Штатов Америки в 2000 году.Pegging the baseline at five per cent of the average cost would yield, for example, a baseline budget of $70 million, roughly $20 million more than the current annual Headquarters support budget for peacekeeping.
Например, установить базовый уровень равным 5 процентам от среднего объема расходов, то базовый бюджет составит 70 млн. долл. США, что примерно на 20 млн. долл. США превышает существующий в настоящее время годовой бюджет Центральных учреждений на вспомогательное обслуживание операций по поддержанию мира.Integration with the COMSA HUB to connect and peg between the mijin private blockchain and public ones.
Интеграция с COMSA HUB, подключение и привязка приватного блокчейна Mijin к публичным.Peg rate did not change, and lats were not devalued or revalued.
За все это время курс привязки не менялся и лат не был ни девальвирован, ни ревальвирован.Hey, Peg, didn't you say that.
And Aunty Peg will need taking to the door.
И тетю Пэг тоже нужно подвезьти.Monetary unit: Bermuda dollar, pegged at parity with the United States dollar.
Денежная единица: бермудский доллар, курс которого привязан по паритету к доллару США.To slightly down a peg with this insolent game developers gave him a funny adventure.
