ПРИВЯЗКУ на Английском - Английский перевод

• binding
• link
• linkage
• reference
• pegging
• a binding
• bind
• linking
• linkages
• links

Примеры использования Привязку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, подтвердите привязку.
Please confirm link.

Настройте привязку веб- сайта.
Configure a Web site binding.

Установить привязку к нитям ввода/ вывода Значение: integer.
Set I/O thread affinity Value: integer.

Разрешаете отрезать привязку к вспомогательной?
Am I a go to cut link to auxiliary?

Более того, WPF позволяет выполнить инжектирование даже в привязку!
Moreover, WPF allows to perform even in injecting a binding!

Единственный минус я нашел привязку в настоящее время….
Only downside I found bind now….

Якоря определяют привязку элементов к размерам родительского элемента.
Anchors define how elements are anchored to the parent element.

Смартфон( поддерживающий привязку) или сетевое окружение Wi- Fi.
A smartphone(capable of tethering) or a Wi-Fi network environment.

Создайте привязку HTTPS для сайта, на котором будут размещаться шифрованные данные.
Create an HTTPS binding for the site that will host the encrypted data.

Каким образом осуществить их привязку к имеющимся текущим наборам данных?
How to link these to our current data sets?

По умолчанию все операции из одного приложения имеют привязку друг к другу.
By default, all the activities from the same app have an affinity for each other.

Выбор направлений Zip line и геодезическую привязку к контрольным отметкам.
Selecting directions of Zipline and geodesic reference to benchmarks.

Здесь можно задать привязку на базе системы координат объекта измерения.
Here you can define the reference on the basis of the coordinate system of the measured object.

Коснитесь синего значка Видеорегистратора на домашней странице, чтобы завершить первую привязку.
Tap the blue Camera icon on the home page to finish your first binding.

( Если требуется только обеспечить привязку, реализовывать этот метод не обязательно).
If you only want to provide binding, you don't need to implement this method.

Привязку каждого из извещений из подготовленного списка к заданному номеру бюллетеня;
Link each notification from the prepared list to a specified number of the Gazette.

Позволяет множественную привязку к одной и той же паре IР: порт, даже из разных процессов.
Allows multiple bindings to a same ip: port pair, even from separate processes.

Теперь он приходится на 7 июля, в связи с чем потерял календарную привязку к солнцестоянию.
Now it falls on July 7, in connection with which he lost the calendar reference to the solstice.

Чтобы обеспечить привязку службы, сначала необходимо реализовать метод обратного вызова onBind().
To provide binding for a service, you must implement the onBind() callback method.

В рассматриваемом договоре, упоминает суд, стороны согласовали привязку арендной платы к доллару США.
In the contract in question, the parties have agreed upon pegging the rent to the US Dollar.

Установите подключение и привязку к экземпляру AD LDS, содержащему группу, которую требуется изменить.
Connect and bind to the AD LDS instance containing the group that you want to modify.

Джибути, Иордания и Ливан также сохранили привязку своих национальных валют к доллару США.
Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.

Коснитесь синего значка Видеорегистратора на домашней странице и выполните пошаговые указания, чтобы завершить привязку.
Tap the blue Camera icon on the home page, and follow the steps to complete binding.

Джибути, Иордания и Ливан также сохраняли привязку своей национальной валюты к доллару США.
Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.

Указывается, необходимо ои привязываеть регистрируемые профиля к почтовому ящику, и подтверждать привязку 8.
It is stated must be logged privyazyvaet Custom Profile to your mailbox and confirm the binding 8.

Привязку сейсмопрофилей, сква- жин, выбор трасс и планирование размещения инфраструктуры( рис 1);
Georeferencing of seismic profiles and wells, selection of routes and planning of infrastructure layout(fig. 1);

Описанная ниже процедура позволяет выбрать сертификат проверки подлинности сервера и настроить привязку HTTPS.
Follow this procedure to select a Server Authentication certificate and configure the HTTPS binding.

Выполните подключение и привязку к экземпляру AD LDS и разделу каталога, в который необходимо добавить пользователя.
Connect and bind to the AD LDS instance and directory partition to which you want to add a user.

Позволяет открыть диалоговое окно Добавление привязки сайта, с помощью которого можно добавить привязку к сайту.
Opens the Add Site Binding dialog box from which you add a binding to the site.

Вы можете изменить привязку любой данный операции с помощью атрибута taskAffinity элемента< activity>
You can modify the affinity for any given activity with the taskAffinity attribute of the< activity> element.