PENINSULAS на Русском - Русский перевод

• полуострова
• полуостровов
• полуостровами
• полуостровах

Примеры использования Peninsulas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Journalists visiting the peninsulas in September 2014.
Журналисты во время посещения полуострова в сентябре 2014 года.

At its east and west ends there are two small peninsulas.
У его северной и южной оконечностей лежат два небольших островка.

The most northerly of Skye's peninsulas boasts some spectacular geology.
Полуостров Троттерниш является самым северным в группе островов Скай Isle of Skye.

Two peninsulas separate San Pablo Bay from San Francisco Bay.
Два полуострова от залива Сан- Пабло и Сан-Франциско, с востока- Ричмонд, с запада Сан- Рафел.

The entire beach from land between two land peninsulas can be yours.
Весь пляж от земли между двумя земельными полуостровов может быть вашим.

The peninsulas are located on the Barents Sea coast near the Russian-Norwegian border.
Полуострова расположены в прибрежной зоне Баренцева моря рядом с российско- норвежской государственной границей.

The beautiful Toroneos gulf is located between the peninsulas of Kassandra and Sithonia.
Красивый залив Торонеос расположен между полуостровами Кассандра и Ситония.

The western area of Malheur Lake consists of ponds separated by small islands and peninsulas.
Берега бухт и заливов изрезаны шхерами- небольшими скалистыми островками и полуостровками.

The beautiful Toroneos gulf is located between the peninsulas of Kassandra and Sithonia.
Прекрасный залив Торонеса расположен между полуостровами Кассандра и Ситония.

This is particularly the case in maritime nations and those with many offshore islands or peninsulas.
Особенно сильно это проявилось в морских государствах и в государствах с многочисленными полуостровами или прибрежными островами.

In the inner part of the bay there are two more peninsulas Vrmac and Devesilje separated by the strait Verige.
Во внутренней части залива есть еще два полуострова Vrmac и Devesilje, разделенные проливом Verige.

Prolific conventional hydrocarbon resources located onshore in the Yamal and Gydan peninsulas and in the Ob Bay.
Обширные ресурсы природного газа, расположенные на полуостровах Ямал и Гыдан, а также в Обской губе.

The Secret Doctrine takes no account of islands and peninsulas, nor does it follow the modern geographical distribution of land and sea.
Тайная Доктрина не принимает в соображение острова и полуострова и не придерживается современного географического распределения воды и суши.

A new nature park has been established on the Rybachy and Sredny peninsulas in Murmansk Region.
Новый природный парк создан на полуостровах Рыбачий и Средний в Мурманской области.

Lebanon had a 220 km coastline, with two large bays, 12 peninsulas and a number of river deltas, about two thirds of which are affected by the pollution.
Протяженность побережья Ливана составляет 220 км, включая два крупных залива, 12 полуостровов и несколько дельт рек, две трети из которых пострадали от загрязнения.

It has a complex shoreline with many islands, long peninsulas and deep bays.
Озеро имеет изменчивую береговую линию, длинные полуострова, глубокие бухты и усеяно мелкими островками.

It consists of 111 maps representing all the islands and peninsulas of the world, and showing all the discoveries made by European explorers from 1400 to the mid-16th….
Он состоит из 111 карт, на которых представлены все острова и полуострова мира, а также показаны все открытия, сделанные европейскими исследователями с 1400 г. до середины XVI века.

The coastline of the Bodrum Peninsula is divided by many small islands, peninsulas, bays and capes.
Береговая линия полуострова Бодрум разделена множеством мелких островов, полуостровов, заливов и мысов.

Waters between the mainland and the Darss and Zingst peninsulas as well as the Hiddensee and Rügen islands(including Stralsund port area), limited seawards between.
Водная поверхность между материком и полуостровами Дарсс и Цингст, а также островами Хиддензе и Рюген( включая портовую зону Штральзунда): плоскость, ограниченная со стороны моря, между.

Lomatogonium rotatum(I.) Fries is a rare, red-listed species growing on the peninsulas.
Ломатогониум колесовидный( Lomatogonium rotatum) является одним из редких видов, занесенных в Красную книгу и произрастающих на полуостровах.

In 1973, at the suggestion of the USSR Academy of Sciences is one of the peninsulas of the New Earth came to be called by his name.
В 1973 г. по предложению АН СССР один из полуостровов Новой Земли стал называться его именем.

The Black Sea coast of Georgia has a length of 308 km and is devoid of any major bays, islands or peninsulas.
Черноморское побережье Грузии имеет протяженность 308 км и лишено каких-либо значительных заливов, островов или полуостровов.

To the regions, continents and generic spaces: islands, peninsulas, archipelagos, mountains, deserts, rivers, seas, lakes….
За континентами- более общие пространства: острова, полуострова, архипелаги, горы, пустыни, реки, моря, озера.

In this context it often settles disputes relating to the sovereignty of States over disputed islands or peninsulas.
В таком контексте он часто разрешает споры относительно суверенитета государств над спорными островами или полуостровами.

There are numerous beaches made of stone and pebbles but also two peninsulas like Ratak and PrišÄ apac with a tourist complex and a pebble beach.
Есть множество пляжей из камня и гальки, а также два полуострова, как и Ратак Priscapac с туристического комплекса и галечный пляж.

In 2011, we began an aggressive expansion of exploration and developments activities in the resource-rich Yamal and Gydan peninsulas.
В 2011 году мы приступили к проведению геологоразведочных работ и освоению месторождений на богатейших ресурсами полуостровах Ямал и Гыдан.

Here you can find many peninsulas with small islets, among which is the tourist center Bar Harbor, which is the starting point for exploring the Acadia National Park.
Здесь можно обнаружить множество полуостровов с мелкими островками, среди которых находится туристический центр Bar Harbor, являющийся отправной точкой для исследования национального парка Акадия.

The territory of the Greek Republic includes an autonomous republic of Athos, located on one of the peninsulas of Halkidiki-Ayon Oros.
В состав территории Греческой Республики входит автономная республика Афон, расположенная на одном из полуостровов Халкидики Айон- Орос.

The remaining 5,000 troops would be concentrated around the Freetown and Lungi peninsulas, where attention will be focused primarily on the protection of key points within Freetown.
Остающиеся 5000 военнослужащих будут сконцентрированы вокруг Фритауна и полуострова Лунги, где главное внимание будет уделяться прежде всего охране главных объектов в пределах Фритауна.

The idea of the project was to synchronize movements of the Arctic Nomadic people of Chukotka, Yamal and Kola peninsulas by means of GPS-tracking.
Идея проекта заключалась в синхронизации посредством GPS наблюдений за перемещениями кочевников Арктики разных районов: Чукотки, Ямала, Кольского полуострова.