PEOPLE'S ACCESS на Русском - Русский перевод

• доступ населения
• доступ людей
• доступа населения
• доступа людей
• доступу людей

Примеры использования People's access на Английском языке и их переводы на Русский язык

People's access to drinking water, by geographical area.
Доступ населения к питьевой воде по району проживания.

You expect me to believe you care about people's access to the truth?
Ты думаешь, я поверю, что тебя заботит доступ людей к правде?

Thus, people's access to dwellings is determined by their financial status.
Таким образом, возможность людей приобрести жилье определяется их финансовым положением.

Ensure food security and people's access to good quality nutrition;
Обеспечение продовольственной безопасности и доступа населения к качественному питанию;

He noted also that in 2010, inflation had reached 8.4, further reducing people's access to food.
Он отметил, что в 2010 году инфляция достигла 8, 4%, еще более ограничивая доступ населения к продовольствию.

JS1 added that another obstacle to people's access to the courts were the fees.
Авторы СП1 указали также, что еще одним препятствием на пути доступа людей к судам была плата за услуги.

In addition to a court in each of the 20 Districts, separate courts have also been established in all 15 sub-districts enhancing people's access to justice.
Помимо суда, в каждом из 20 округов были также созданы отдельные суды во всех 15 подокругах, что расширило доступ населения к правосудию.

This has reportedly contributed to erode people's access to livelihoods and food.
В результате этого, как сообщается, был затруднен доступ людей к средствам существования и продовольствию.

Its goal is to increase people's access to medical assistance and its quality and the optimization of expenditures in the health protection system.
Ее цель расширение возможностей доступа населения к медицинской помощи и улучшение ее качества, а также оптимизация расходов в системе здравоохранения.

With the new folks joining us, we better limit people's access to the guns.
С присоединением к нам новых ребят, я думаю нам лучше ограничить доступ людей к оружию.

Measures are under way to enhance people's access to higher education by increasing the number of institutions and universities in different parts of the country.
Принимаются меры по расширению доступа населения к высшему образованию путем увеличения числа высших учебных заведений в различных районах страны.

Economic wellbeing: A measure which relates to people's access to goods and services.
Экономическое благополучие: показатель, который касается доступа людей к товарам и услугам.

Facilitating people's access to productive employment in today's rapidly changing global environment and developing better quality jobs requires.
Содействие доступу людей к производительной занятости в нынешней быстро меняющейся глобальной обстановке и создание более качественных форм труда требуют следующих мер.

Reviewing existing trends in and issues concerning people's access to criminal justice systems;
Проведение обзора существующих тенденций и проблем, касающихся доступа людей к системам уголовного правосудия;

JS4 stated that people's access to medical care remained difficult on account of the high costs of consultations and medicines and other medical services.
Авторы СП4 констатировали, что доступ населения к медицинскому обслуживанию по-прежнему затруднен по причине высокой стоимости консультаций, медикаментов и других видов медицинских услуг.

Shortages of human resources, especially nurses, may affect people's access to health care.
Нехватка кадров, особенно медсестер, может влиять на возможность доступа людей к медико-санитарной помощи.

People's access to land, especially in rural areas, contributes not only to their food self-sufficiency but also enables the rural population to improve their families' welfare.
Доступ населения к земельным ресурсам, особенно сельских жителей содействует им не только в продовольственном самообеспечения, но и в улучшении благосостояния семьи, что является определяющим фактором для сельских домохозяйств.

When out-of-pocket expenditures exceed a certain threshold, they limit people's access to health care.
В тех случаях, когда эти затраты превышают определенный порог, они ограничивают доступ людей к услугам здравоохранения.

In terms of improving people's access to justice, the Special Rapporteur notes Myanmar's constitutional provisions which guarantee the right of every citizen to equality, liberty and justice article 21 a.
В отношении улучшения доступа населения к правосудию Специальный докладчик отмечает конституционные положения Мьянмы, которые гарантируют право каждого гражданина на равенство, свободу и справедливость статья 21 а.

The government has laid down the following measures to ease the people's access to safe and clean drinking water.
Правительство наметило следующие меры в целях облегчения доступа населения к безопасной и чистой питьевой воде.

This is being achieved through rapid increases in food production and productivity on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food.
Это обеспечивается за счет быстрого расширения производства продовольствия и повышения производительности труда на экономически и экологически устойчивой основе и путем расширения доступа населения к продовольствию.

Horizontal local networks developed through volunteering can expand people's access to resources and information in times of stress.
Горизонтальные локальные сети, появляющиеся за счет добровольчества, могут расширить доступ людей к ресурсам и информации в трудные времена132.

However, the challenges remain, as at certain regions, particularly disadvantaged and remote areas, financial problems and difficult geographical condition hinder people's access to justice.
Однако проблемы сохраняются, поскольку в некоторых регионах, особенно находящихся в неблагоприятном положении и удаленных районах, финансовые проблемы и сложные географические условия препятствуют доступу людей к правосудию.

We are rolling out public information terminals, which will facilitate people's access to government information and to the Internet.
Мы занимаемся сейчас развертыванием терминалов общественной информации, которые облегчат людям доступ к правительственной информации и к Интернету.

The implementation of state-of-the-art methods of water management is still quite problematic and complicates people's access to water resources.
Серьезной проблемой в стране остается внедрение современных методов в области рационального водопользования, что усложняет доступ населения к водным ресурсам.

In cooperation with relevant international organizations, continue to improve its people's access to quality and affordable health care(Singapore);
Продолжать в сотрудничестве с соответствующими международными организациями расширение доступа населения к качественному и доступному медицинскому обслуживанию( Сингапур);

The promotion of economic integration entails broad support for the productive employment and decent work agenda and redistributive measures that enhance people's access to economic opportunities.
Содействие экономической интеграции предусматривает широкую поддержку программам продуктивной занятости и обеспечения достойной работы, а также перераспределительные меры, которые расширяют доступ людей к экономическим возможностям.

Food security policies should address the structural causes constraining people's access to food at the local, national and global levels.
В стратегиях по обеспечению продовольственной безопасности необходимо рассматривать структурные причины ограничения доступа населения к продовольствию на местном, национальном и глобальном уровнях.

According to the observer. the World Bank was ready to do its share in democratizing people's access to information and knowledge.
По словам наблюдателя, Всемирный банк готов внести свой вклад в демократизацию доступа людей к информации и знаниям.

For distributed and mobile workforces, Windows Server 2012 empowers IT to help ensure people's access to their personalized work environment from virtually anywhere.
Для распределенных и мобильных рабочих сил, сервер 2012 Виндовс уполномочивает ИТ для того чтобы помочь обеспечить доступ людей к их персонализированной окружающей среде работы от виртуально везде.