PEOPLE'S QUALITY OF LIFE на Русском - Русский перевод

• качество жизни людей
• качества жизни населения
• качества жизни людей
• качества жизни граждан

Примеры использования People's quality of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

How through our products improve people's quality of life?
Как через наши продукты улучшить качество жизни людей?

This is understandable given that people's quality of life depends directly on reliable and affordable energy supplies and on environmental security.
Это понятно, ведь рост экономики, качество жизни людей напрямую зависят от надежных и доступных по цене источников энергии, да и от экологической безопасности.

Roadside air pollution is a serious problem, compromising people's quality of life.
Загрязнение воздуха на дорогах является серьезной проблемой, ставящей под угрозу качество жизни людей.

Action on climate change did not mean lowering people's quality of life, but it did require changing their way of life..
Меры, предпринимаемые в связи с изменением климата, не означают снижения качества жизни населения, однако требуют изменения его образа жизни..

In all my addresses I pay special attention to improving social conditions and people's quality of life.
В каждом своем Послании я уделяю особое внимание улучшению социального положения и качества жизни народа.

The global goal of creating a"smart" city is to improve people's quality of life and to speed up the response to the needs of the population.
Глобальной целью создания« умного» города является улучшение качества жизни людей и оперативная реакция на потребности населения.

Tension-type headache is a common type of headache that can significantly impair people's quality of life.
Головная боль напряжения- это распространенный тип головной боли, который может значительно ухудшить качество жизни людей.

It welcomed the commitment of Costa Rica to improving people's quality of life and developing a culture of respect and non-discrimination in the country.
Оно приветствовало приверженность Коста-Рики делу повышения качества жизни людей и формированию культуры уважения и недискриминации в стране.

To improve the appearance of the cities and the regions where we implement projects and to improve people's quality of life.
Улучшать внешний вид городов и районов, в которых мы сооружаем свои проекты, и повышать качество жизни людей.

It was accepted that the environment and people's quality of life had to be protected, and also that industrial development had been a major contributor to global warming.
Признано, что окружающую среду и качество жизни людей следует оберегать и что основной при- чиной глобального потепления является промышлен- ное развитие.

Recommendation 10: Measures of both objective and subjective well-being provide key information about people's quality of life.
Рекомендация 10: Показатели объективного и субъективного благосостояния предоставляют ключевую информацию о качестве жизни людей.

Through research and co-operation we strive to improve people's quality of life and find ways to support the cognitive functioning and overall well-being of people..
За счет исследовательской работы и сотрудничества мы будем стремиться повысить качество жизни людей, найти способы для поддержания когнитивных функций и общего благополучия людей..

Brazil highlighted the improvements made by Zambia in the freedom of the press and its commitment to enhancing its people's quality of life.
Бразилия подчеркнула улучшение положения в Замбии в области свободы печати и ее приверженность делу повышения качества жизни населения.

It is Teijin Aramid's ambition to be the global leader in the aramid business and to enhance people's quality of life with our products, in harmony with society and by empowering our people..
Тейджин Арамид стремится стать мировым лидером в производстве арамидных материалов и с помощью своей продукции улучшить качество жизни людей, оставаясь в гармонии с обществом и способствуя развитию своих сотрудников.

We produce high-quality, environmentally friendly, safe products which have applications in a wide range of fields and improve people's quality of life.
Мы производим высококачественную, экологичную, безопасную продукцию, которая применяется во множестве областей, повышая качество жизни людей.

Such an increase in production, which made it possible to improve people's quality of life, was often accompanied by an increase in consumption which, in turn, had a negative impact on the quality of the environment.
Это увеличение объема производства, которое позволяет улучшить качество жизни людей, во многих случаях сопровождается ростом потребления, что, в свою очередь, негативно сказывается на качестве окружающей среды.

Viet Nam encourages the use of the internet for socio-economic and cultural development, administrative reform and improving the people's quality of life.
Вьетнам поощряет использование Интернета для целей социально-экономического и культурного развития, проведения административной реформы и повышения качества жизни населения.

Our country, by all means, is waiting for the science's new solutions that can improve people's quality of life and give Russia a powerful push for development.
Страна ждет от науки новых решений, которые могут изменить качество жизни людей, придать мощную динамику развитию России.

My patients' smile after a successful operation and my partners' trust encourage me to make the next step forward, share my knowledge and help to improve people's quality of life.
А улыбающийся пациент после удачной операции и доверие партнеров- это лучшая мотивация двигаться вперед, делиться знаниями, улучшать качество жизни пациентов.

It was important to promote the green growth agenda not only as a necessary sacrifice but as a chance to improve people's quality of life, ensure access to clean air and water and create business opportunities.
Важно содействовать реализации повестки дня" зеленого" роста, относясь к ней не только как к неизбежному пожертвованию, а как к шансу улучшить качество жизни людей, обеспечить доступ к чистому воздуху и воде и создать возможности для деловой активности.

The campaign features specific targets in nine areas including nutrition and diet, and is aimed at extending a healthy life-expectancy and improving people's quality of life.
Эта кампания преследует конкретные цели в девяти областях, включая питание и диету, и призвана способствовать увеличению ожидаемой продолжительности здоровой жизни и повышению качества жизни людей.

Consolidation of the eco-community is aimed to unite the efforts aimed at developing a green economy, improving people's quality of life, protecting the environment, and promoting the principles of a green lifestyle.
Консолидация эко- сообщества прИзвана объединЯть усилия, направленные на развитие" зеленой" экономики, улучшение экологии и качества жизни граждан, охрану окружающей среды, а также продвижение принципов зеленого образа жизни..

Many decisions adopted by the G20 have a delayed effect, which often can be not quite visibly observed straightaway in terms of its impact on the world market or people's quality of life.
Многие решения« Группы двадцати» имеют отложенный эффект, который может не сразу сказаться на мировых рынках или качестве жизни населения, но закладывают основу для стратегии долгосрочного развития.

Many decisions adopted by the G20 have a delayed effect, which often can be not quite visibly observed straightaway in terms of its impact on the world market or people's quality of life. But these decisions provide the basis for a long-term development strategy and set the stage for the future.
Многие решения« Группы двадцати» имеют отложенный эффект, который может не сразу сказаться на мировых рынках или качестве жизни населения, но закладывают основу для стратегии долгосрочного развития, создают условия на перспективу.

The company promotes innovative and effective use of mobile ICT in both developed and undeveloped countries around the world, ensuring financial equality and improving people's quality of life.
Компания продвигает инновационые и эффективные использование мобильных ИКТ как в развитых, так и в неразвитых странах по всему миру, обеспечения финансовое равенство и повышения качества жизни людей.

This policy aims to improve people's quality of life, reduce the morbidity and mortality, fertility and population growth rates as well as develop regional potentialities to ensure a better distribution of the population over the nation's territory.
Эта политика в этой области направлена на улучшение качества жизни населения, снижение уровня заболеваемости и смертности, фертильности и темпов демографического роста, а также на реализацию в использовании потенциала развития регионов региональных потенциалов, с тем чтобы в целях обеспечения обеспечить лучшее более сбалансированного распределения распределение населения на национальной территории страны.

His delegation stressed the need to address the challenges imposed by the new technologies, and all the obstacles to the emergence of a new world information and communications order that would help improve people's quality of life.
Его делегация подчеркивает необходимость решать проблемы, связанные с появлением новых технологий, преодолевать препятствия на пути установления нового мирового информационного и коммуникационного порядка, который мог бы способствовать повышению качества жизни людей.

UNESCO defines best practices as successful initiatives which have a demonstrable and tangible impact on improving people's quality of life; are the result of effective partnerships between the public, private and civic sectors of society; and are socially, culturally, economically and environmentally sustainable.
Согласно определению ЮНЕСКО, примеры наилучшей практики представляют собой успешные инициативы, оказавшие очевидное и ощутимое воздействие на улучшение качества жизни населения; они являются результатом создания эффективных партнерских отношений между государственным, частным и гражданским секторами общества; и имеют устойчивый характер с социальной, культурной, экономической, экологической точек зрения.

It is important to note that this legal instrument declares that everyone has the irrevocable right to enjoy a healthy environment for his vital development and that it is the State's duty to maintain people's quality of life at a level consonant with human dignity art. 1.
Согласно этому законодательству любой человек имеет безотзывное право на пользование здоровой окружающей средой в течение своей жизни, при этом обязанностью государства является поддержание качества жизни граждан на уровне, соответствующем человеческому достоинству статья 1.

The purpose of globalization must be to improve people's quality of life, to eradicate poverty and disease, to end ignorance and to facilitate technology transfer to developing countries, which, in return, were responsible for creating an environment conducive to development by activating market economy mechanisms and by granting a primary role to the private sector.
Цель глобализации должна заключаться в повышении качества жизни людей, искоренении нищеты и болезней, ликвидации невежества и облегчении передачи технологий развивающимся странам, которые в свою очередь несут ответственность за создание среды, способствующей развитию, путем активизации механизмов рыночной экономики и предоставления ведущей роли частному сектору.