PEOPLE'S REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• народных представителей
• представители народа
• народные избранники
• представителей населения
• народные представители
• представителей народа
• представителями народа
• народных избранников
• избранники народа

Примеры использования People's representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even for the vote, people's representatives are bringing to justice.
Даже за голосование у нас могут привлекать народных избранников.

Women's representation is only evident as Chimi or people's representatives.
Представленность женщин заметна только на уровне чими народных представителей.

Non-governmental organizations as people's representatives in the steering committee and other formal institutional mechanisms.
Неправительственные организации как представители народа в Руководящем комитете и других официальных структурах.

And our democracy is stronger when the President and the people's representatives stand together.
И наша демократия станет еще сильнее, если президент и избранники народа займут единую позицию.

Several people's representatives stated that countries all over the world had their own different religions, customs and laws.
Ряд представителей населения указали, что в других странах мира существуют различные принятые у них религии, обряды и законы.

The hope is that in issuing this law the people's representatives took these factors into account.
Будем надеяться, что народные избранники сопровождали издание данного закона, учитывая эти факторы.

There were 3 representatives from Cabinet, 3 Nobles' representatives and 4 People's representatives.
В состав Комитета вошли три представителя Кабинета, три представителя знатных родов и четыре народных представителя.

The executive branch is responsible to the people's representatives for all of its actions and decisions.
Исполнительная власть отвечает перед народными представителями за любые свои действия и решения.

However, people's representatives who were in opposition with the chief of state wanted to reply him the same way and initiated the revision of Constitution in a reverse direction.
Однако представители народа, находясь в оппозиции к главе государства, пожелали ответить ему той же монетой и инициировали обратный пересмотр Конституции.

The executive branch is responsible to the people's representatives for all of its actions and decisions.
Исполнительная ветвь власти отвечает перед представителями народа за все свои действия и решения.

In addition, to the people's representatives were shown an observation gallery of the assembly workshop of the ATCS, and they also got acquainted with the work of the Mission Control Center.
Помимо этого народным избранникам была продемонстрирована смотровая галерея сборочного цеха СбИК КА, а также они ознакомились с работой Центра управления полетами.

Nine MPs from"Batkivshchyna" and a few non-factional people's representatives supported and followed them.
Их действиям вторили девять депутатов" Батьковщины" и несколько внефракционных народных избранников.

Even for the vote, people's representatives are brought to justice"- wrote the leader of"Our Party" Renato Usatyi on his Facebook page.
Даже за голосование у нас могут привлекать народных избранников»- написал лидер" Нашей Партии" Ренато Усатый на своей странице в фэйсбуке.

The Tripartite Committee was to be made up of equal numbers of representatives from Cabinet, the People's Representatives and the Nobles Representatives..
В его состав должно было входить равное число представителей Кабинета, представителей народа и представителей знатных родов.

Non-governmental organizations as people's representatives in round table of donors discussing financial requirements.
Неправительственные организации как представители народа на совещаниях доноров" за круглым столом" по обсуждению финансовых потребностей.

Since then, elections have been held every five years to appoint the President of the Republic and every four years to appoint the people's representatives to the National Assembly.
С тех пор каждые пять лет проводятся предвыборные консультации для назначения президента Республики, а каждые четыре года- для выборов представителей народа в Национальном собрании.

The solution to these questions will empower the people's representatives to strengthen their influence and control over the organs of executive power.
Решение таких вопросов выведет на новый уровень влияния и контроля народных представителей за органами исполнительной власти.

The People's Representatives rejected the Government's proposal for the Tripartite Committee and instead insisted on a ballot on their own Proposal for political reform.
Народные представители отклонили предложение правительства о создании трехстороннего комитета и вместо этого высказали идею о проведении голосования по их предложению о политической реформе.

Legislative power is provided by the City Council which consists of 45 people's representatives who are also elected by the residents for a 5-year term.
Законодательную власть в городе осуществляет Городской совет народных представителей в составе 45 депутатов, который также избирается жителями путем прямых выборов и имеет пятилетние полномочия.

In total in 2 1 7 people's representatives from Kharkiv region registered 3 3 8 bills, submitted 1 8 7 inquiries and made 2 5 2 statements in the Parliament.
Всего в 2 1 7 году народные избранники из Харьковщины зарегистрировали 3 3 8 законопроектов, подали 1 8 7 запросов и 2 5 2 раза выступили в парламенте.

One interlocutor was of the view that the concept of the National Congress was no longer needed in the country now that the National Assembly and Senate were bodies composed of people's representatives.
Один из его собеседников полагал, что страна более не нуждается в Национальном конгрессе, т. к. представители народа ныне входят в состав Национальной ассамблеи и Сената.

A total of 12 of the 100 elected people's representatives to the National Assembly and 1 of the 6 Royal Councillors were women.
Из 100 избранных народных представителей в национальной ассамблее 12 являются женщинами, а в группе из шести королевских советников имеется одна женщина.

Ms. McDOUGALL said that in the best societies there was not constant conflict but synergy between lawyers and politicians, the latter being people's representatives and, in fact, the source of law.
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что в лучших обществах наблюдается не постоянный конфликт, а тесное взаимодействие между адвокатами и политиками, причем последние, являясь представителями народа, на деле представляют собой источник законов.

Encouragingly, however, 14 of 99 elected people's representatives to the National Assembly are women, and one of six Royal Advisory Councillors also is female.
Вместе с тем отрадно, что 14 из 99 выборных народных представителей в Национальной ассамблее- женщины, равно как и один из шести членов Королевского консультативного совета.

Intergovernmental organizations would also become more accountable and would be perceived as more transparent by the people if we were better informed about and associated with their action as people's representatives.
Межправительственные организации также должны стать более подотчетными и транспарентными для общества, с тем чтобы мы были лучше информированы об их деятельности и могли поддерживать их как представители народа.

The primary mission of the Assembly is to bring the people's representatives of the Mediterranean together to promote cooperation, dialogue and mutual understanding.
Основная миссия Ассамблеи состоит в том, чтобы представители народов, населяющих Средиземноморье, работали сообща с целью расширения сотрудничества, диалога и взаимопонимания.

The people's representatives said that they had heard that many emigrants who had left Bhutan and gone to the camps in Jhapa, Nepal were being converted to Christianity with incentives of Rs.500/- and assurances of further rewards.
Народные представители заявили, что, по имеющейся у них информации, многие эмигранты, покинувшие Бутан и обосновавшиеся в лагерях Джхапа в Непале, перешли в христианство за 500 рупий и обещание предоставить новые субсидии.

A similar prohibition is articulated in article 2 of the People's Representatives(Election) Act and article 2 of the Local Councillors(Election) Act, both adopted on 14 December 2002.
Аналогичные запреты содержит статья 2 закона" О выборах народных представителей( халк векиллери)" и статья 2 закона" О выборах членов Генгешей", принятых 14 декабря 2002 года.

This is especially true after a decade that put more and more war-making power in the hands of the President, and more and more burdens on the shoulders of our troops, while sidelining the people's representatives from the critical decisions about when we use force.
Это особенно верно после того, как на протяжении десяти лет президентам приходилось все чаще принимать решения о военных действиях, а на плечи наших солдат ложилось все более тяжелое бремя,- а тем временем избранники народа отстранялись от принятия критических решений, когда речь шла о применении силы.

In a logical and legitimate way, people's representatives should take into account the opinion of majority and respect the will of the nation, though the law was not obliging them to do so.
Если судить по логике и справедливости, народные избранники, соблюдая волю народа, должны были учесть мнение большинства, хотя с точки зрения закона эта воля и не была обязательной.