PEOPLE ARE MAKING на Русском - Русский перевод

• люди делают

Примеры использования People are making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our people are making strides.
Наш народ делает большие успехи.

The choices young people are making at 16;
Выбор, которые делают молодые люди в 16- летнем возрасте;

People are making the urinals as contemporary as their home.
Люди делают писсуары, как современные, как их дома.

But the important thing is, people are making an effort.
Но важно то, что люди попытались поучаствовать.

The Edison people are making their presentation at noon.
Люди Эдисона будут что-то демонстрировать в полдень.

Identity theft is becoming a bigger problem as more and more people are making the internet a bigger part of their lives.
Похищение тождественности будет более большой проблемой как больше и больше людей делают интернетом более большая часть их жизней.

The fan videos people are making in the hopes of winning free tickets for this year's cup.
Любительские видео, которые делают люди в надежде выиграть билеты на чемпионат в этом году.

But take a look around: nations that put the tools of development in the hands of all people are making more lasting progress.
Но давайте посмотрим вокруг: нации, которые вложили инструменты развития в руки всех своих людей, добиваются более устойчивого прогресса.

All over Canada and America, people are making their own booze in bathtubs.
По всей Канаде и Америке люди гонят спирт в своих ваннах.

Yes, these people are making outstanding achievements in the social sphere, such as if to compensate for their inferiority.
Да, эти люди добиваются выдающихся успехов в социальной сфере, как- бы компенсируя свою ущербность.

Present continuous many people are making this webcam is very popular.
Постоянное множество присутствующих людей делают эту вебкамеру очень посещаемой.

Nowadays people are making their own choice when it comes to choosing the color or paint for the homes or bedrooms.
В настоящее время люди делают свой выбор, когда дело доходит до выбора цвета или краску для дома или спальни.

There are, however, areas in which young people are making proposals and in which they are positive social actors.
Однако существуют области, в которых молодые люди вносят свои предложения и в которых они играют позитивную социальную роль.

The Libyan people are making enormous efforts to organize and to take their fate in their own hands.
Ливийский народ прилагает грандиозные усилия для того, чтобы организоваться и взять на себя ответственность за собственную судьбу.

Irina Georgievna congratulated all the heads of museum institutions in the city and added:"These people are making an invaluable contribution, because modern museums are spirituality temples that hold evidence of human activity during the millennium and awaken desire for beauty and harmony.
Ирина Георгиевна поздравила всех руководителей музейных учреждений города и добавила:« Эти люди вносят неоценимый вклад, ведь современные музеи- это храмы духовности, которые хранят свидетельства деятельности человечества на протяжении тысячелетнего развития, пробуждают стремление к прекрасному и гармоничному».

And if these people are making it aim to slow down the wrinkles forming on their face, why not resorting to the help of the slowest animals on the planet- snails?
И если такие люди ставят перед собой цель замедлить процесс образования морщин на лице, то почему бы для этого не обратиться к самым медленным существам на планете- улиткам?

As all of you might well be aware, our entire people are making their utmost efforts to attain the goal of a powerful and prosperous country by the year 2012.
Как, должно быть, всем вам хорошо известно, весь наш народ прилагает неимоверные усилия для достижения цели стать к 2012 году могущественной и процветающей страной.

Those religious people are making you feel guilty for something you haven't even done.
Эти религиозные фанатики заставляют тебя чувствовать виноватой за то, что ты даже еще не сделала.

The Government of Japan and our people are making every possible effort to recover from the aftermath of these catastrophic events.
Правительство Японии и наш народ прилагают все усилия для восстановления после этой катастрофы.

Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
По всему земному шару люди добиваются того, чтобы их голоса были услышаны, настаивая на своем врожденном достоинстве и на праве определять свое будущее.

The Portuguese Government and people are making unprecedented efforts to meet their commitments to the International Monetary Fund and the European Union.
Правительство и народ Португалии прилагают беспрецедентные усилия, чтобы выполнить свои обязательства перед Международным валютным фондом и Европейским союзом.

When a whole civilization of a planet of over seven billion people are making choices in the main, and in the vast majority are detrimental to themselves and to the long-term stability of your world, then it becomes necessary to use this.
Когда целая цивилизация планеты, насчитывающая более семи миллиардов человек, делает выбор в главном, и который, в подавляющем большинстве, является пагубным для них самих и для долгосрочной стабильности вашего мира, то тогда приходится этим пользоваться.

Even if other people were making money, lives were being saved.
Даже если другие люди делали деньги, это спасало чьи-то жизни.

You really get to see what people are made of.
Ты начинаешь видеть, из чего сделаны люди.

People were made in their image, perfect and immortal.
Люди были сделаны по их образу, совершенными и бессмертными.

Before the execution people were made to take off their shoes as they were in great deficit during the war.
Перед казнью людей заставляли снимать обувь, поскольку во время войны она очень ценилась.

In his sociology courses, he rejected equality, the idea that people were made by their environment, and the idea that all human beings had the same potential in life.
На курсах по социологии в университете он не принимал точку зрения, что человека создает его окружение, и что все люди от рождения имеют равный потенциал.

In a four-year study, 1,000 people were made to exercise four hours a week for 20 weeks.
В рамках четырехлетнего исследования, 1000 человек занимались упражнениями по четыре часа в неделю в течение 20 недель.

The calculation of cost of an excursion for groups from 20 people is made in an individual order.
Расчет стоимости экскурсии для групп от 20 человек производится в индивидуальном порядке.

I don't know… mental episode, saying people were made of clay… stuff like that.
Даже не знаю… нервного срыва, он говорил, что люди сделаны из глины… что-то вроде того.