ЛЮДИ ДЕЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• people did

Примеры использования Люди делали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди делали это.
People have done it.

Многие люди делали это.
Many people have done it.

Люди делали то, что они видели и слышали.
People do what they see and hear.

И что люди делали раньше?
What did people do before this?

Ты хоть знаешь, что те люди делали с нами.
Do you know what those people did to us.

Все эти люди делали ошибки.
All these people have made mistakes.

Люди делали такое прежде, чем вы, ребята, решили остаться.
People were doing that before you guys decided to stay.

Советские люди делали все, чтобы остановить фашистов.
Soviet people did their best to stop the fascists.

Слушай, сегодня мне просто нужно, чтобы люди делали то, что я им говорю, хорошо?
Look, today, I just need people do what I tell them, okay?

Даже если другие люди делали деньги, это спасало чьи-то жизни.
Even if other people were making money, lives were being saved.

Другие люди делали то же что и вы… и потом они сожалели об этом.
Other people have done what you're doing, and then they're sorry afterwards.

Или занимается аэробикой по системе Джейн Фонды, или что там еще люди делали в 80- х.
Or out doing Jane Fonda exercises, whatever people did in the'80s.

Как и ваши люди делали веками со своими заключениями и пытками!
As your people have done for centuries, with your witch trials and inquisitions!

Что у Дженны отлично выходит, так это делать так, чтобы люди делали что-то для нее.
If there's one thing Jenna's good at, it's getting other people to do things for her.

Очень редкие люди делали это в прошлом, и никто не делает этого теперь.
Very few humans have done this in the past, and nobody has done it today.

Люди делали феноменальные дела, их почитали за их силу, их боялись и уважали за их знание.
Men performed phenomenal deeds, were admired for their strength and feared and respected for their knowledge.

Слушайте, мы всего- лишь говорили, что если бы люди делали то, что видят в фильмах, то оказались бы в тюрьме.
Look, all we were saying is that if people did the stuff that they saw in the movies, we would all be in jail.

Знаешь, что люди делали в старину, когда не хотели делиться своими секретами?
Do you know what people did in the old days when they had secrets they didn't want to share?

И люди в костюмах теперь делают своим пером то, что ранее грубые люди делали ружьями.
And men in suits, who do now with their pens what earlier, rougher men did with their guns.

То, что люди делали в подобных клубах много поколений… Производить впечатление.
We do what people have been doing in these kinds of clubs for generations… we try to impress.

Ради бога, советую тебе делать тоже самое… Как порядочные люди делали с незапамятных времен.
And for the love of Pete, I suggest you do the same… like decent men have been doing since time immemorial.

Издревле люди делали косметику из разных трав, используя знания, накопленные поколениями.
Since ancient times, people have been doing makeup from different herbs, using the knowledge accumulated by generations.

Удаляли для красоты, красили в черный цвет, обостряли, подпиливали и украшали драгоценными камнями- все эти манипуляции люди делали из зубами.
Removed for beauty, painted black, sharpened, pidpylyuvaly and decorated with precious stones- these people did all manipulations of the teeth.

Случалось, когда другие люди делали такое с нами- отказывались делиться, потому что подписали эти соглашения.
And I had already experienced what happened when other people did that to us, when they refused to share with us.

Это оружие настолько сильное, что они паникуют, потому что все дело в разоблачении того, что эти люди делали более ста лет.
This weapon is so powerful that they are panicking because all is about exposing the things these people have been doing for over one hundred years.

Чтобы получить ее благословения, люди делали для нее кровать и готовили пищу и питье, а предметы одежды оставляли на улице.
To receive her blessings, people would make a bed for Brigid and leave her food and drink, and items of clothing would be left outside for her to bless.

Иисус вовсе не имел в виду, что есть, пить и вступать в брак- грех. Но люди делали все это без Бога и не задумываясь.
When Jesus described people eating, drinking, and marrying He didn't mean that these things were sinful, but that people were doing all of that without God, and without any thought.

Мы не хотим возражать уважаемому китайскому паломнику по этому пункту и охотно допускаем, что в седьмом веке некоторые люди делали из магии« профессиональное дело»;
We will not contradict the venerable Chinese pilgrim on this point, and are willing to admit that in the seventh century some people made"a professional business" of magic;

Находящиеся под арестом показывают, что организация не терпела любопытства и люди делали то, что им поручалось, и никто не задавал вопросов о том, откуда прибыли или куда направляются их коллеги.
Those in custody make it clear that curiosity was not tolerated in the organization and people did what they were told and nobody asked where colleagues went to or came from.

Человек, осознавший это, занимается торговлей или ремеслом только лишь из уважения к желанию Всемогущего, чтобы люди делали какую-нибудь работу, а не сидели в праздности;
The one who realized it is occupied with trade or handicraft only coz of respect for Omnipotent's desire, so that people would do any job and would not sit in idleness;