ЛЮДИ ПОСТУПАЮТ на Английском - Английский перевод

• people do
• people behave

Примеры использования Люди поступают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот как люди поступают.
That's what people do.

Люди поступают так странно.
Humans act so strange.

Как правило, люди поступают именно так.
That's how, generally, people do it.

Люди поступают странно, когда их загоняют в угол.
People do very strange things when they're cornered.

Иногда хорошие люди поступают плохо, Полли.
Well, sometimes good people do bad things, Polly.

Ведь так люди поступают ради тех, кто им дорог.
Cause that's what people do for those about whom they care.

И потом от расстройства многие люди поступают неправильно.
And then out of frustration, many people do wrong things.

Иногда люди поступают неправильно, руководствуясь правильными мотивами.
Sometimes people do the wrong things for the right reasons.

Знаю, но сколько раз мы видели, что хорошие люди поступают плохо?
I know, but how many times have we seen good people do bad things?

Я сама так решила, потому что так люди поступают с теми, которые им дороги!
I'm just doing it,'cause that's what people do for those about whom they care!

По-моему, люди поступают плохо, потому что никто не записывает то, что мы говорим и делаем.
I think people behave badly because there are no records of what we say or do.

Молодые люди поступают так, как они видят как поступают другие люди, а не так как им предписывают.
Young people act as they see other people acting instead of as people tell them to act..

Когда молодые люди поступают в ВУЗ или устраиваются на работу надо обязательно пройти таких врачей: терапевта, окулиста, хирурга, дерматолога.
When young people received in UNIVERSITY or arranged work have required pass doctors: therapist, ophthalmologist, surgeon, dermatologist.

Более того, люди поступают с каждым из нас таким образом, который нас задевает, потому что у нас есть для отработки что-то свое в этим направлении, и нужно вместо судить принимать то, что случается, благодарить Бога и прощать.
Moreover, people behave towards each of us in ways that affects us only because there is something we need to work off in that direction, and instead of condemning, we should accept what happens, thank the Lord and God, and forgive.

Иногда люди поступаю плохо, или это выглядит так.
Sometimes people do bad things, or what seem like bad things.

Большинство людей поступают правильно, только когда им легко так поступить..
Most people do the right thing only when it's easy for them.

Тебе может это не нравиться, но большинство людей поступают правильно.
You might not like it, but most people do the right thing.

Все вместе они помогают людям поступать правильно.
Together they help people do what is right.

Сказал, что те люди поступили так не из-за злобы.
He said that men do these things not because of evil.

Когда миллионы людей поступают также, вы помогаете проявляться именно тому, чего вы хотите.
When millions of people do the same you are helping manifest exactly what you want.

Я просто хочу сказать, что люди поступали и намного хуже за 30 штук.
I'm saying, people have done a lot worse for 30 grand.

Это то, как люди поступали.
It was what people did.

За последние недели, разве ты сам не видел, как бескорыстно люди поступали?
These past few weeks, haven't you also seen people acting selflessly?

Это позволяет людям поступать так, как им хотелось бы в наших фантазиях, мечтах.
It allows people to act out the way we would in our fantasies, our dreams.

Наибольшее количество людей поступило из Британской Индии, Канады, Австралии и Новой Зеландии.
The largest number of men came from the Indian sub continent, Canada, Australia and New Zealand.

Большинство людей поступает наоборот.
Most people go in the other direction.

С намерением отблагодарить или стимулировать человека поступать« некорректно», или.
With the intention that the advantage induces or rewards that person for behaving“improperly”, or.

Он сказал мне, что уже слишком много людей поступило именно так.
He told me enough people had done that already.

Я просто никогда не слышала о человеке, поступившем вот так.
It's just that I have never heard of a person doing what you did..

Все люди, поступающие в тюремные учреждения штата, имеют доступ к медико-санитарной помощи и информируются о наличии медицинских служб и возможностях доступа к ним.
All people admitted to SA prison settings have access to health care and are informed of the availability of health-care services and how to access them.