PEOPLE IN RURAL на Русском - Русский перевод

• человек в сельских
• населения в сельских
• людей в сельских
• люди в сельских

Примеры использования People in rural на Английском языке и их переводы на Русский язык

More people in rural areas are infected and affected by HIV and AIDS.
Все больше людей в сельских районах инфицируются и заболевают ВИЧ/ СПИДом.

To ensure uninterrupted access to electricity for people in rural areas.
Обеспечение бесперебойного доступа к электроэнергии для населения в сельских районах.

People in rural areas anxiously await disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, which they hope will increase local security.
Люди в сельских районах с нетерпением ожидают начала этого процесса, который, как они надеются, усилит безопасность на местах.

It now enables more than 15 million people in rural areas to relate to the outside world.
Теперь она обеспечивает более чем 15 миллионам человек в сельских районах доступ к внешнему миру.

The target of the programme is to produce 9,500 specialists who will teach half a million people in rural areas.
Цель программы- подготовить 9 500 преподавателей, которые займутся обучением полумиллиона жителей в сельских районах.

The policy also aimed to empower young people in rural areas by giving them skills that would make them employable.
Одна из целей этой политики также состоит в расширении возможностей молодых людей в сельских районах за счет обучения их навыкам, позволяющим им найти работу.

We also call for enhanced access to social services for poor people in rural and remote areas.
Мы также призываем расширить доступ к социальным службам для бедных людей в сельских и отдаленных районах.

People in rural and remote areas are less likely to be included in civil registration systems than urban dwellers.
У населения сельских и отдаленных районов меньше вероятность быть включенными в системы регистрации актов гражданского состояния, чем у городских жителей.

Indeed, one estimate has suggested that timely medical care is not available to over 100 million people in rural areas.
Действительно, согласно одной из оценок, своевременной медицинской помощи не получают более 100 миллионов человек в сельских районах.

It is not acceptable that more than 1 billion people in rural communities live without toilets and have to defecate in the open.
Также недопустимо и то, что более одного миллиарда человек в сельской местности не имеют доступ к канализации, и они вынуждены справлять свои естественные потребности на улице.

This can be particularly important for some of the most vulnerable groups, such as poor people in rural areas, women and children.
Особо важное значение это может иметь для некоторых из наиболее уязвимых групп, таких, как бедные слои населения в сельских районах, женщины и дети.

Most people in rural areas have no easy access to specialized health care, but the use of primary health care networks can provide a contact point and a means of intervention.
Для большинства людей в сельских районах доступ к специализированной медицинской помощи затруднен, однако учреждения системы первичного медико-санитарного обслуживания могли бы стать местом для обращения за помощью.

FAO fielded operations in 28 countries in Africa, Asia and Latin America, touching the lives of more than 9 million people in rural areas.
ФАО осуществляла свою деятельность в 28 странах Азии, Африки и Латинской Америки, где ее программами были охвачены более 9 миллионов человек, проживающих в сельских районах.

Mr. Enssah(Youth Alliance for Peace and Development) said that young people in rural areas often had no other recourse than the traditional law system.
Г-н Энсах( Объединение молодежи в защиту мира и обеспечение развития) говорит, что молодые люди, проживающие в сельских районах, зачастую не имеют иного выбора, кроме как обращаться к традиционной системе правосудия.

The two core area-based projects and the micro-finance project are providing substantial direct benefits to a large number of acutely poor people in rural Myanmar.
В рамках двух основных имеющих территориальную основу проектов и проекта в области микрокредитования оказывается непосредственная и существенная помощь большому числу живущих в условиях острой нищеты людей в сельской части Мьянмы.

A similar situation exists in Afghanistan, where access to 1 million people in rural areas in the southern and eastern parts of the country is very limited and insecure.
Аналогичная ситуация сложилась в Афганистане, где доступ к 1 миллиону человек в сельских районах в южной и восточной частях страны является весьма ограниченным и ненадежным.

Other labour-intensive programmes promoted by the Secretariat ensured routine maintenance for more than 2,887 kilometres of road and provided more than 2.2 workdays of short-term employment to 78,422 people in rural areas.
Другие трудозатратные программы, которые осуществлялись при содействии секретариата, обеспечили плановое обслуживание более 2887 км дорог и более 2, 2 трудодня на коротких контрактах для 78 422 человек в сельских районах.

She worked for non-profit organizations that provided services such as day-care centers, health care for people in rural communities, and access to reproductive care for poor women.
Мелисса работала для некоммерческих организаций, которые предоставили такие услуги, как детские сады, здравоохранение для людей в сельской местности и доступ к репродуктивному обслуживанию для бедных женщин.

In 1994 an estimated 14 million people in rural areas of South Africa had inadequate access to safe water and some 21 million people did not have access to a basic level of sanitation.
В 1994 году примерно 14 млн. людей в сельских районах Южной Африки не имели адекватного доступа к безопасной питьевой воде, а примерно 21 млн. человек не имел доступа к элементарным услугам в области санитарии.

India also supported programmes that provided financial assistance for the construction and upgrading of homes for poor people in rural areas, with a special focus on improving sanitation.
Индия также поддерживает программы оказания финансовой помощи в строительстве и благоустройстве домов для бедных слоев населения в сельских районах, уделяя особое внимание строительству объектов санитарии.

As living standards improve, many people in rural and urban areas in developing countries convert to different uses of biomass charcoal, building materials, cottage industries etc.
По мере повышения уровня жизни значительная часть населения сельских и городских районов в развивающихся странах переходит к другим видам использования биомассы для получения древесного угля, использования в качестве строительных материалов в надомном производстве и т. д.

That commitment by the Government of El Salvador is reflected in the social plan known as Opportunidades, which entails a series of projects to serve the most vulnerable people in rural areas.
Это обязательство правительства Сальвадора нашло отражение в плане социального развития, который называется<< Возможности>> и представляет собой серию проектов, призванных помочь самым уязвимым группам населения в сельских районах.

More people in rural(18 percent) than urban(2 percent) areas were employed as family workers; while more people in urban(19 percent) than rural(3 percent) areas were unemployed.
Большее число людей в сельских районах( 18 процентов) по сравнению с городскими районами( 2 процента) заняты на семейных предприятиях; при этом безработными являются больше людей в городских районах( 19 процентов) по сравнению с сельскими районами 3 процента.

The mission concluded that the Human Development Initiative was in compliance with the Executive Board mandate and addressed the needs of poor and vulnerable people in rural areas of Myanmar.
Миссия пришла к выводу о том, что программа Инициативы в области развития человеческого потенциала полностью соответствует мандату Исполнительного совета и направлена на удовлетворение потребностей неимущих и уязвимых слоев населения в сельских районах Мьянмы.

In early 1996, Canada is to launch MSAT, an advanced communications satellite that will provide people in rural areas in Canada and the United States with the same satellite communications as those enjoyed in metropolitan centres.
В начале 1996 года Канада планирует запустить усовершенствованный спутник связи МSАТ, который будет обеспечивать для населения в сельских районах Канады и Соединенных Штатов Америки такую же спутниковую связь, как и связь, которой пользуются в крупных городских центрах.

Without additional and adequate resources, partnership initiatives arising from those processes will have no real meaning, especially for those groups that are most in need, such as women, children and people in rural and outer island areas.
В отсутствие дополнительных и достаточных ресурсов выдвигаемые в этих процессах партнерские инициативы не будут иметь реальной отдачи, особенно для наиболее нуждающихся групп, таких как женщины, дети и люди в сельских районах и на дальних островах.

RRN, since its inception, has been working with the poor and marginalized people in rural Nepal to help them in the process of meeting their basic human rights and humanitarian needs, improving livelihoods and building institutions.
С момента своего создания CBH работает с неимущими и маргинализированными группами населения в сельских районах Непала, помогая им в процессе обеспечения их основных прав человека и гуманитарных потребностей, усиления способности обеспечивать средства к существованию, а также в процессе создания учреждений.

One important way that the potential of the poor can be tapped is by improving access to credit.59 Because input requirements and output flows vary throughout the year, poor people in rural areas need credit to smooth consumption and production.
Так как потребности в факторах производства и объем произведенной продукции на протяжении года меняются, малообеспеченные люди в сельских районах нуждаются в кредитах для смягчения разрыва между потреблением и производством.

To that end, after several consultations with older people in rural and urban areas on ways of achieving the goal, we organized a workshop in Yaoundé, Cameroon, in December 2007, to validate the follow-up and evaluation of MIPAA implementation by CSOs.
В связи с этим, после нескольких консультаций с пожилыми людьми в сельских и городских районах, мы провели в декабре 2007 года в Яунде итоговый семинар, посвященный мониторингу и оценке реализации Плана действий организациями гражданского общества в Камеруне.

The launch of a global initiative by all appropriate bodies and other interested organizations, with the support of donor countries, in order to facilitate the efforts of developing countries to bring electric power to the people in rural and isolated areas;
Реализация глобальной инициативы всеми соответствующими органами и другими заинтересованными организациями при поддержке стран- доноров, с тем чтобы облегчить усилия развивающихся стран, направленные на обеспечение электроснабжения населения сельских и отдаленных районов;