PEOPLE VALUE на Русском - Русский перевод

• люди ценят
• люди оценивают
• народ ценит

Примеры использования People value на Английском языке и их переводы на Русский язык

These people value privacy.
Эти люди ценят конфиденциальность.

Imagine a faraway place, Hank where people value your opinion.
Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение.

Let people value every knowledge!
Пусть народ ценит каждое знание!

This shows how little people value their freedom.
Это показывает, как мало люди ценят свою свободу.

These people value brands and high quality.
Такие люди ценят бренды и высокое качество.

Is it perhaps needed in order to help people value the time, not waist it?
Разве она нужна для того, чтобы человек ценил время, не тратил его впустую?

What my people value most is spiritual knowledge.
Больше всего мой народ ценит духовные знания.

Such accidents do not usually happen in large companies, as people value their professional reputation in the first place.
Таких инцидентов практически не бывает в крупных агентствах, потому что там люди, прежде всего, дорожат своей профессиональной репутацией.

If more people valued home… above gold, this world would be a merrier place.
Если бы больше людей ценили свой дом больше золота, мир был бы намного лучше.

They depend on cost of labour and capital, labour productivity, life expectancy, cost of health care and the way people value their health and life.
Они зависят от стоимости рабочей силы и капитала, производительности труда, продолжительности жизни, стоимости здравоохранения и оценок населением своего здоровья и жизни.

The Bantu people value dialogue.
Народ банту высоко ценит диалог.

People value visions for one thing because they are one key(there are others) to contact with the other worlds or with the inner worlds and all that is there and these are regions of immense riches which far surpass the physical plane as it is at present.
Люди ценят переживания, потому что они являются одним из ключей( есть и другие) для контакта с другими мирами или со внутренними мирами и всем, что там есть, а это- регионы неизмеримых богатств, которые далеко превосходят физический план, каким он является сейчас.

Do you know what people value more than freedom?
Знаешь, что люди ценят больше свободы?

But people value the testimony of contemporaries, and in the eyes of humanity such records are more substantial proof than Our anonymous information.
Но люди ценят показания их современников, и такие записи будут в глазах человечества доказательством гораздо более действительным, нежели Наше анонимное извещение.

Volunteering abroad raises cultural awareness, improves self-confidence and, most importantly, helps people value the life they have and realise how fortunate they are.
Волонтерство за рубежом повышает веру в себя, развивает культурное сознание и, самое главное, помогает оценить людям их жизнь и осознать, как им повезло.

Dobryakov realized that people value the impression a gift makes over what it cost.
Так Добряков понял, что люди ценят не стоимость, а впечатления.

Yet context is key to development and to many of the goals of the Millennium Declaration because it reflects gender, race and culture, and influences how people value, share, use, create or interpret knowledge, and convert information into knowledge.
Для процесса развития и достижения многих целей, поставленных в Декларация тысячелетия, именно контекст имеет ключевое значение, поскольку он отражает гендерные, расовые и культурные факторы и влияет на то, как люди оценивают, передают, используют, создают или толкуют знания и преобразуют информацию в знания.

At the same time, people value them for their own sake.
В то же время люди ценят их сами по себе.

Therefore, people valued and took care of their pets, giving them the best piece of prey.
Поэтому люди ценили и оберегали своих питомцев, отдавая им самые лучшие куски добычи.

It strives to realize a society in which each individual lives with dignity and in which people value diversity, live in harmony with the environment and live in peace with hope.
Организация стремится к построению общества, в котором каждый индивид живет с достоинством и где люди ценят многообразие, сосуществуют в гармонии с природой и живут в мире с надеждой.

The more people value independence and autonomy, the higher their approval is of euthanasia.
Чем больше люди ценят самостоятельность и независимость, тем выше уровень одобрения эвтаназии.

As far as cultural services are concerned, here the national survey is recommended so to identify to what extent people value such places and how they could make payments aimed at the conservation of such sites.
Относительно культурных услуг, проведите национальный опрос с тем, чтобы определить насколько люди ценят эти места, и каким образом они хотели бы осуществлять оплату, чтобы сохранить их.

But modern people value not only the quality of food but also how fast it is cooked or delivered.
Но современные люди ценят не только качество еды, но и скорость ее приготовления и доставки.

The indivisibility of culture and development thus implies recognition of the intangible dimensions of development, recognizing people, values, knowledge systems and the capacity to create and aspire as integral parts of development.
Таким образом, неделимость культуры и развития подразумевает признание нематериальных измерений развития, а именно того, что люди, ценности, системы знаний и способность творить и стремиться к чему-либо являются неотъемлемой частью развития.

With a focus on people value, picking talent and developing strong teams, he ensures it is the best company to work for.
Фокусируясь на ценности людей, выбирая таланты и создавая сильные команды, он обеспечивает привлекательность компании для ее сотрудников.

Environmental sustainability is embedded in human development, which is based on the simple yet powerful premise that what people value goes well beyond material factors, and space for choices are as important for future generations as they are for the present one.
Экологическая устойчивость заложена в развитии человеческого потенциала, основанного на простой, но мощной предпосылке, заключающейся в том, что человеческие ценности выходят далеко за рамки материальных факторов, и возможность выбора важна для будущих поколений так же, как и для нынешнего.

A recent study showed that people value performance of their antivirus/anti-malware the most, so we looked hard at areas where we can take better advantage of modern hardware and where we can use limited hardware resources more efficiently, while improving the quality of detection even further.
Недавнее исследование показало, что производительность антивирусов наиболее важно для людей, так что мы пристально посмотрели на те области, где мы можем лучше использовать современное оборудование и где более эффективно использовать ограниченные аппаратные ресурсы, в то же время, повысить и качество обнаружения.

These fairs became popular and helped people value, collect and exchange local genetic resources and enhance ethnic biodiversity.
Эти ярмарки приобрели популярность и помогли людям оценить, собрать местные генетические ресурсы и обменяться ими, а также расширить этническое биоразнообразие.

In turn, the Azerbaijani people values the noble and good actions of Ihsan Dogramaci and remembers this prominent personality.
А азербайджанский народ, в свою очередь, ценит благородные и добрые дела Ихсана Дограмаджи, хранит память об этой выдающейся личности.

It is necessary to develop routes of evacuation of people, values and to allocate for these purposes necessary monetary resources, motor transport and others means.
Надо разработать маршруты эвакуации людей, ценностей и выделить для этих целей необходимые денежные ресурсы, автотранспорт и иных средства.