ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• human values
• values of humanity
• humane values

Примеры использования Человеческие ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое человеческие ценности?
What are Human Values?

Человеческие ценности и культурные изменения;
Human values and cultural change;

Это подорвало бы все человеческие ценности.
This would undermine all human values.

Реформа, человеческие ценности и духовное единство.
Reform, human values and togetherness.

Международная ассоциация за человеческие ценности.
International Association for Human Values.

Нельзя подменять человеческие ценности доходностью инвестиций.
Let us not replace human values with investment efficiency.

Он не ценит ни людей, ни человеческие ценности.
It respects neither human beings nor the values of humanity.

Она защищает основные человеческие ценности в меняющемся и нестабильном мире.
It is a bulwark defending these core human values in a changing and uncertain world.

Ключевые слова: глобализация, культура, личность, гармонизация, человеческие ценности.
Key words: globalization, culture, individual, harmonization, human wealth.

В обществе поддерживаются и усиливаются такие человеческие ценности, как забота и помощь;
Human values of community, caring, and serving can be sustained and strengthened;

Модель дистанционного образования" Ванг клайкангвон" объединяет в себе технологию и человеческие ценности.
The distance education Wang Klaikangwon Model equates technology with human values.

Следовательно, во времена Караханской империи человеческие ценности бысоко ценились.
Consequently, during the time of the Karakhan empire, human values were highly valued..

Человеческие ценности и рынок: страхование жизни и смерть в Америке XIX века// Экономическая социология.
Human values and the market: the case of life insurance and death in 19th-century America.

Соединенные Штаты являются союзником Чешской Республики, и нас связывают общие демократические и человеческие ценности.
The United States is the Czech Republic's ally and one with whom we share common democratic and human values.

Человеческие ценности стали просто немыми свидетелями большинства политических и социально-экономических событий.
Human values have become mute bystanders in most political, economic and social activities.

Некоторые державы ради достижения своих целей приносят в жертву все человеческие ценности, включая искренность, чистоту и доверие.
Some Powers sacrifice all human values, including honesty, purity and trust, for the advancement of their goals.

Однако мы не сомневаемся в том, что эти принципы представляют собой основополагающие, универсальные и неотъемлемые человеческие ценности.
However, we are in no doubt that these principles represent fundamental, universal and instinctive human values.

В гуманитарных нормах и нормах, касающихся прав человека, находят свое отражение основные человеческие ценности, которые существуют во всех обществах.
Human rights and humanitarian standards reflect fundamental human values which exist in all societies.

Безусловно как то, что эта борьба не была легкой, так и то, что ее исход был неизбежен, поскольку в ее основу были положены моральные и человеческие ценности.
It was certainly not easy, but its outcome was certainly inevitable, based as it was on moral and human values.

Увеличивающийся уровень экономической и физической безопасности изменяет человеческие ценности и мотивации, что приводит к трансформации обществ.
Rising levels of economic and physical security are reshaping human values and motivations, and thereby transforming societies.

ЦРДТ являются также выражением основополагающих прав человека, охватывая общепринятые человеческие ценности и права для всех.
The Goals are also an expression of fundamental human rights, encompassing universally accepted human values and rights for all.

Франция хорошо знает, что хотя глобализация и дарит надежды, порой она рушит человеческие ценности и заставляет воспринимать людей как товар.
France also knows that globalization, although it awakens hopes, can also bring with it scorn for human values and the treatment of people as merchandise.

Ликвидация крайней нищеты и голода: Программа 5Н- Health, Hygiene, Homes, Harmony in Diversity, Human Values здоровье, гигиена, жилье, гармония в многообразии, человеческие ценности.
Goal 1 Eradicate extreme poverty and hunger: The 5H Programme- Health, Hygiene, Homes, Harmony in Diversity, Human Values.

Гвинея-Бисау, страна демократическая, преисполнена решимости защищать подлинные человеческие ценности ради гармоничного и интегрированного развития.
Guinea-Bissau, a democratic country, is resolved to preserve intrinsic human values, for harmonious and integrated development.

Международная ассоциация за человеческие ценности( МАЧЦ) является благотворительной просветительской организацией, деятельность которой посвящена укоренению человеческих ценностей в обществе.
The International Association for Human Values(IAHV) is a charitable, educational organization committed to nurturing Human Values in society.

Если прошедшие сто дней и научили нас чему-нибудь, так это тому, что даже наиболее универсальные человеческие ценности никогда не должны восприниматься как должное.
If the past 100 days have taught us anything, it is that even the most universal of human values must never be taken for granted.

Современным людям приходится в большей степени корректировать человеческие ценности при жизни одного поколения, чем это было сделано за последние две тысячи лет.
Modern man is confronted with the task of making more readjustments of human values in one generation than have been made in two thousand years.

Эта книга является важной частью программы школьного обучения, поскольку в ней описываются основы туркменского общества и разъясняются такие человеческие ценности, как взаимное уважение между народами.
It was an important part of the school curriculum, since it described the foundations of Turkmen society and provided instruction in human values such as mutual respect between peoples.

Хотя спорт основан на идеях соревнования и соперничества, он в равной степени символизирует такие человеческие ценности, как уважение, справедливость, универсальность, сотрудничество и солидарность.
While relying on the concepts of competition and rivalry, sport also stands for human values such as respect, justice, universality, cooperation and solidarity.

Что касается предупреждения, то мы должны возродить человеческие ценности любви и жизни- единственные две, способные наделить существование полным смыслом, особенно когда они освящены религиозной верой.
With respect to prevention, we must restore the human values of love and life, the only ones able to give full meaning to existence, especially when they are illuminated by religious faith.