PERFECTIVE на Русском - Русский перевод

• совершенной

Примеры использования Perfective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perfective and imperfective aspects.
Совершенный и несовершенный вид.

You can use the perfective aspect. For example.
Можно использовать совершенный вид. Например.

Imperfective aspect Perfective aspect.
Несовершенный вид Совершенный вид.

Completed action, result- perfective aspect.
Законченное действие, результат- совершенный вид.

Perfective verb have two tenses.
Глаголы совершенного вида имеют два времени.

Attention! We use the perfective verb in this example.
Внимание! В данном случае используется глагол совершенного вида.

Perfective aspect: there is no perfective aspect in present tense!
Совершенный вид: в настоящем времени не бывает!

There is such structure as"Heлbзя"+ verb of perfective aspect.
Существует также конструкция" нельзя"+ глагол совершенного вида.

There is no perfective aspect in the present tense!
Совершенного вида в настоящем времени не бывает!

Conjugation of смо́чь class 8c/b perfective intransitive.
Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А.

Imperfective verbs are formed fr om perfective ones.
Глаголы несовершенного вида образовываются из глаголов совершенного.

And we know its result, then we deal with the perfective verb.
И мы знаем о его результате, то мы имеем дело с глаголом совершенного вида.

Perfective verbs have only 2 tense forms: past and future.
Глаголы совершенного вида имеют только 2 временные формы: прошедшую и будущую.

The union of the human and the Divine ought to be free and perfective.
Соединение человеческого и божеского должно быть свободным и совершенным.

There is no perfective aspect in the present tense, only imperfective.
В настоящем времени совершенного времени не бывает, только несовершенный.

In Slavic languages, a given verb is, in itself, either perfective or imperfective.
В русском языке каждый глагол охарактеризован как относящийся либо к совершенному, либо к несовершенному виду.

In this case the perfective verb"пocMoTpeTb"[pasmatr'et'](watch) is used incorrectly.
В третьем случае, ошибочно использована форма совершенного вида" посмотреть".

This indeed was fundamentally so for Gogol and Tolstoy, who were agreeable to the renouncing of their creativity in the name of searching for perfective life.
Это ведь было основным у Гоголя и Толстого, которые согласны были отказаться от своего творчества во имя искания совершенной жизни.

Firstly, you should memorize that a perfective verb doesn't have present tense.
Во-первых, стоит запомнить, что у глаголов совершенного вида нет настоящего времени.

The roots-ar-,-kn-,-qav-, and-qop-(past participle) are used in the present tense, future tense, past tense and the perfective tenses respectively.
Корни- ar-,- kn-,- qav- и- qop-( причастие прошедшего времени) используются в настоящем, прошедшем, будущем и совершенном временах соответственно.

This rule is applied to perfective aspect, as well as imperfective aspect of most verbs.
Данное правило распространяется как на совершенный, так и на несовершенный вид большинства глаголов.

The greatest Russian writers were tormented by the question about the transition over from creativity of perfective works to the creativity of perfective life.
Величайших русских писателей мучил вопрос о переходе от творчества совершенных произведений к творчеству совершенной жизни.

The third person perfective suffixes(for transitive verbs)-is and-in are also derived from Awadhi.
Суффиксы третьего лица совершенного вида переходных глаголов- is и- in также происходят из авадхи.

The future tense is formed by adding the suffix gā(~ ge~ gī) to the subjunctive, which is a contraction of gaā gayā, perfective participle of jānā"to go.
Будущее время образуется добавлением суффикса gā(~ ge~ gī) к сослагательной форме, являющейся стяжением gaā gayā, причастия совершенного вида от глагола jānā« идти».

While studying Russian, difficulties in memorizing double perfective correlates can arise at any stage of learning the language.
Во время изучения русского языка трудность в запоминании двойных коррелятов СВ может возникнуть на любом этапе изучения языка.

The perfective, though displaying a"number of irregularities and morphophonemic adjustments", is the simplest, being just the verb stem followed by the agreement vowel.
Совершенный вид, несмотря на некоторое число исключений и морфофонемных изменений, наиболее прост: для его образования к глагольному корню добавляют соединительную гласную.

Examples: Note that, in the last two examples(perfective and pluperfect), two roots are used in one verb compound.
Примеры: Следует заметить, что в двух последних случаях( совершенное и давно прошедшее времена) два глагольных корня объединены в единый блок.

Verbs of imperfective aspect in the present tense are considered to be one of the most changeable verbs. It is worth mentioning that verbs of perfective aspect can't be in present tense because action has been taken place!
Глаголы в настоящем времени одни из самых изменяемых глаголов, при этом в несовершенном виде, необходимо отметить, что у глаголов совершенного вида не бывает настоящего времени, ведь действие уже совершено!

The whole earthly process is illusory only for that false Platonism, which imagines the heavenly humanity as externally existent and complete, with the earthly humanity only repetitively gaining entrance to the perfective repose of the heavenly humanity.
Призрачен весь земной процесс лишь для того ложного платонизма, который мыслит небесное человечество предвечно осуществленным и завершенным, а земное человечество лишь повторно входящим в совершенный покой небесного человечества.

Like with the present tense, there is no perfective form of this verb in the future tense, but you can hear the following form in colloquial speech.
Также как и в настоящем времени, в будущем- нет совершенного вида для этого глагола, но, в разговорной речи можно встретить следующую форму.