PERFIDIOUS на Русском - Русский перевод

• вероломных
• коварный
• предательской
• вероломного
• вероломный
• вероломное

Примеры использования Perfidious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perfidious Albion.
Коварный Альбион.

What a very perfidious priest you are.
Какой же вы вероломный священник.

I will tear you down brick by perfidious brick!
Я вас развалю по каждому вероломному кирпичику!

You perfidious hag!
Вероломная ведьма!

Accuse yourself, De Luca, and that perfidious Orsini!
Себя обвиняй, Де Лука, И вероломного Орсини!

Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us!
Ясно, мерзкий предатель возглавил бунт против нас!

It is well, but the Time Lords are a perfidious species.
Хорошо, но Повелители Времени- коварный вид.

As a result of those perfidious provocations, there were casualties.
В результате вероломной провокации имеются пострадавшие.

The all-powerful divine Charm of a perfidious beauty.
Всемогущее божественное Очарование предательской красоты.

We have found perfidious methods of separating our actions from their consequences.
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий.

The means of psychological war preparation are getting more and more perfidious.
Средства психологической подготовки войны становятся все более коварными.

My God! You foiled that perfidious Conway, saved Sterling's.
Боже, ты же сорвала планы этого вероломного Конвея, спасла Стерлинга.

Well, we could call it"the all-powerful divine Charm of a… perfidious beauty.
Что ж, мы могли бы назвать его" всемогущим божественным Очарованием… предательской красоты".

That perfidious attack caused the deaths of the persons whose names are set forth below.
В результате этого вероломного нападения погибли люди, фамилии которых перечислены ниже.

The correct word in the context in question would be“improper” rather than“perfidious”.
В данном контексте правильнее было бы использовать слово" ненадлежащее", а не" вероломное.

But as a result of perfidious developments the murderer has turned up in Baku and got released.
В результате вероломных событий последних дней убийца оказался в Баку и на свободе.

Acts which comply with the requirements of this paragraph shall not be considered as perfidious within the meaning of Article 37, paragraph 1 c.
Действия, отвечающие требованиям настоящего пункта, не рассматриваются как вероломные в значении статьи 37 пункт 1 с.

This war was like the perfidious attack that Fascist Germany made on the USSR in 1941.
Эта война уподобилась вероломному нападению фашистской Германии в 1941 году на Советский Союз.

This is what Kuwait had been living with since independence, and it culminated in the perfidious aggression of 2 August 1990.
Все это Кувейт испытал на себе после обретения независимости, и все это вылилось в конечном итоге в предательскую агрессию 2 августа 1990 года.

The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.
Замыслы вероломных агрессоров, втянувших в кровавую войну более 60 государств, провалились.

In conformity with the promises of« Lawrence of Arabia», he proclaimed himself« King of the Arabs», but was quickly brought to order by the« perfidious Albion».
Заручившись поддержкой« Lawrence d' Arabie», он объявляет себя« королем арабов», но его тут же призывает к порядку« коварный Альбон».

On 22 June 1941, 71 years ago, the Third Reich launched a perfidious attack on the Soviet Union and the Great Patriotic War began.
Июня 1941 года, 71 год назад, гитлеровский Рейх вероломно напал на Советский Союз- началась Великая Отечественная война.

The perfidious violation of the cease-fire agreement by the armed forces of the Republic of Armenia impels me to address myself to you.
Вероломное нарушение договоренности о прекращении огня вооруженными силами Республики Армения заставило обратиться к Вам.

Last 11 September, criminal terrorists carried out perfidious and appallingly destructive attacks in New York and Washington.
Сентября прошлого года преступные террористы совершили вероломные и гнусные разрушительные нападения в Нью-Йорке и Вашингтоне.

For that reason alone, his Imperial Majesty has asked me to offer the hand of friendship to Your Majesty once more, in joint alliance against the perfidious French.
Исключительно по этой причине… Его Величество Император приказал мне вновь… протянуть руку дружбы Вашему Величеству… в объединенном союзе… против вероломных французов.

This perfidious act of the United States is creating a grave situation on the Korean peninsula, which may bring the Korean nation back to the phase of confrontation and war.
Этот вероломный акт Соединенных Штатов создает серьезную ситуацию на Корейском полуострове, что может вновь привести корейскую нацию к этапу конфронтации и войны.

At this time in my country we are observing with grief and mourning a sad date, the 65th anniversary of the perfidious attack by fascist Germany on the Soviet Union.
В эти дни в моей стране с горечью и скорбью отмечают горестную дату-- шестьдесят пятую годовщину вероломного нападения фашистской Германии на Советский Союз.

The perfidious use of the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun or of other recognized protective signs recognized under international law;
Вероломное использование отличительной эмблемы красного креста, красного полумесяца или красного льва и солнца или других защитных знаков, признанных в международном праве;

It was further amended in 2009 to include grave breaches of Additional Protocol III in respect of the perfidious use of certain emblems.
В 2009 году в Акт были внесены дополнительные поправки, согласно которым под него стали подпадать серьезные нарушения Дополнительного протокола III, выражающиеся в вероломном использовании некоторых эмблем.

The perfidious use… of the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun or of other protective signs recognized by the Conventions or this Protocol.
Вероломное использование отличительной эмблемы красного креста, красного полумесяца или красного льва и солнца или других защитных знаков, признанных Конвенциями или Протоколом.